cloth worker oor Hongaars

cloth worker

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

posztókészítő

naamwoord

(19th c.)

Soortgelyke frases

cloth-worker
posztókészítő

voorbeelde

More and more blue-clothed workers climb on, laughing and talking.
Egyre több kék ruhás munkás száll fel a vonatra, nevetgélnek és beszélgetnek egymással.

I refer specifically to certain more sensitive sectors, such as textiles and clothing, and worker's jobs.
Itt különösen egyes érzékenyebb ágazatokra utalok, mint a textil- és ruházati ágazat, valamint utalok a munkavállalók foglalkoztatására.

For this reason, appropriate programmes need to be in place, not only to tackle the issue of better training for textiles and clothing workers but also to mitigate the socio-economic impact on those regions where the sector is concentrated.
A magas szintű csoport jelentése[4] igazolja, hogy az EU textil és ruházati ágazatának jövőjére vonatkozó legmegfelelőbb stratégiai koncepciónak az európai ipar jelenlegi versenyelőnyeire kell összpontosítani.

Protective clothing for industrial workers exposed to heat (excluding firefighters' and welders' clothing)
Védőruházat hő hatásának kitett ipari munkások részére (kivéve a tűzoltók és a hegesztők ruházatát)

Calls on the Commission and the Member States to assist the textile and clothing sectors' workers with social measures and plans in companies facing restructuring;
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy szociális intézkedésekkel és tervekkel segítsék a textil- és ruhaipari dolgozókat a szerkezetátalakítás által érintett vállalatoknál;

Calls on the Commission and the Member States to assist the textile and clothing sector's workers with social measures and plans for companies facing restructuring
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy szociális intézkedésekkel és tervekkel segítsék a textil- és ruhaipari dolgozókat a szerkezetátalakítás által érintett vállalatoknál

Calls on the Commission and the Member States to assist the textile and clothing sector's workers with social measures and plans for companies facing restructuring;
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy szociális intézkedésekkel és tervekkel segítsék a textil- és ruhaipari dolgozókat a szerkezetátalakítás által érintett vállalatoknál;

Some did masonry work, others hauled rock, others spun yarn and knit clothes for workers, and some worked on the curtains for the house of the Lord.
Voltak, akik kőművesmunkát végeztek, mások fonalat sodortak és ruhákat kötöttek a munkásoknak, megint mások pedig az Úr házának függönyein dolgoztak.

Protective clothing for forestry workers and for forestry supervision
Védőruházat erdészeti dolgozók és erdőfelügyelők számára

" For months now, we have been finding these plans in the workers ' clothing
" Hónapokkal ezelőtt találtuk ezeket a tervrajzokat a munkások ruháin

Protective clothing for agricultural workers (others than for protection against accident and injury)
Védőruházat mezőgazdasági dolgozóknak (nem baleset és sérülés elleni védelemhez)

High visibility clothing for road workers and workers in other hazardous environments
Figyelmeztető ruházat az autópályákon, vagy egyéb veszélyes környezetben dolgozóknak

I've got bloody clothes and a worker ID!
Véres ruhák és egy munkás azonosító!

Protective clothing for agricultural workers (other than for protection against accident and injury)
Védőruházat mezőgazdasági dolgozóknak (nem baleset és sérülés elleni védelemhez)

There were warehouses, shops, stalls, forges, clothing makers, leather workers, jewelers, and merchants of every kind.
Voltak itt raktárházak, piaci bodegák, kovácsműhelyek, dolgoztak itt szabók, vargák, ékszerészek, és mindenféle kalmár.