company limited by shares oor Hongaars

company limited by shares

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

részvénytársaság

naamwoord

Investment companies are legal entities incorporated under Liechtenstein law in the form of companies limited by shares.
A befektetési vállalatok a lichtensteini jog értelmében részvénytársaság formájában létrehozott jogi személyek.

voorbeelde

The NLF is intended to be a company limited by shares owned by an independent trust.
Az NLF-et egy független vagyonkezelő tulajdonában álló részvénytársaságként kívánják létrehozni.

Second, a Finnish company limited by shares is liable to tax on its income from Finland.
Másodszor a finn részvénytársaság jövedelmei Finnországban adókötelesek.

1. converted into a company limited by shares; or
1) tőketársasággá alakul vagy

1. converted into a company limited by shares; or
1. tőketársasággá alakul vagy

in the case of Ireland: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited
Írország esetében

Investment companies are legal entities incorporated under Liechtenstein law in the form of companies limited by shares.
A befektetési vállalatok a lichtensteini jog értelmében részvénytársaság formájában létrehozott jogi személyek.

(2) “Capital company” means a limited liability company or a company limited by shares ...’
2. tőketársaságnak minősül: a korlátolt felelősségű társaság, illetve a részvénytársaság [...].”

Alpha is an unlisted Finnish company limited by shares established in August 2005.
Az Alpha egy 2005‐ben alapított, tőzsdén nem jegyzett finn részvénytársaság.

in the United Kingdom: the public company limited by shares
az Egyesült Királyságban: the public company limited by shares

11 – A company limited by shares established by its own employees.
11 – A munkavállalók által alapított részvénytársaság.

– the conversion of the ‘azienda municipalizzata’ into a public company limited by shares;
– az „azienda municipalizzata” részvénytársasággá történő átalakítását;

Investbx will be a company limited by shares
Az Investbx részvénytársaság lesz

Timac Agro Deutschland (‘Timac Agro’) is a company limited by shares that is governed by German law.
A Timac Agro Deutschland (a továbbiakban: Timac Agro) egy német jog szerinti tőketársaság.

Exemption from that obligation for members of managing boards of companies limited by shares governed by German law
E kötelezettség alól a német jog szerint alapított részvénytársaságok igazgatóságának tagjai javára alkalmazott kivétel

25 Fineco is an asset management undertaking incorporated as a company limited by shares.
25 A Fineco részvénytársasági formában létrehozott vagyonkezelő társaság.

3 That law enabled credit institutions governed by public law to be converted into companies limited by shares.
3 Ez a törvény lehetővé tette az állami hitelintézetek részvénytársasággá történő átalakítását.

KPS is a company limited by shares which is established in Hong Kong.
A KPS egy Hongkongban illetőséggel rendelkező részvénytársaság.

7 Fidelidade Mundial, a Portuguese insurance firm, is a wholly publicly owned company limited by shares.
7 A Fidelidade Mundial, amely portugál biztosítótársaság, teljes mértékben állami tulajdonban álló részvénytársaság.

– the conversion of the ‘azienda municipalizzata’ into a public company limited by shares;
– az »azienda municipalizzata« részvénytársasággá történő átalakítását;

That directive does not prescribe a uniform concept of companies limited by shares or otherwise having limited liability.
Ezen irányelv nem rögzíti a részvénytársaság és a korlátolt felelősségű társaság egységes fogalmát.

(a) have as their purpose to exercise voting rights in companies limited by shares or in their parent companies;
a) tárgya részvénytársaságban vagy azok anyavállalataiban szavazati jogok gyakorlása;

In ANAV the Court of Justice accepted that the case-law was applicable to a company limited by shares.
A fent hivatkozott ANAV‐ügyben hozott ítéletében a Bíróság elismerte ezen ítélkezési gyakorlat alkalmazhatóságát részvénytársaság esetében.

The Settlement Body is a private company limited by shares owned by the Government as the sole shareholder (13).
Az elszámoló szerv a kormány mint kizárólagos részvényes tulajdonában álló zártkörűen működő részvénytársaság (13).