connected space oor Hongaars

connected space

naamwoord

(mathematics) Any topological space which cannot be written as the disjoint union of two or more nonempty open spaces

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

összefüggő tér

Soortgelyke frases

simply connected space
Egyszeresen összefüggő tartomány

voorbeelde

In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces.
TEDisztánban nincsenek határok, csak kapcsolatban álló és kapcsolatban nem álló helyek.

As a professional mathematician and Oxford don, Dodgson was familiar with these multiply connected spaces.
Mint a matematika professzora és oxfordi tanár, tisztában volt a többszörösen összefüggő terekkel.

Just as the Panama Canal connected two oceans, the space elevator will connect space with the Earth.”
Ahogy a Panama-csatorna összekötött két óceánt, úgy az űrlift összeköti majd a Földet az űrrel.

This window also includes other areas such as energy, digital connectivity, space, or environment.
A keret egyéb területeket is magában foglal, köztük az energetikát, a digitális összeköttetéseket, az űrtechnológiát vagy a környezetvédelmet.

Mathematicians call them multiply connected spaces.
A matematikusok ezt többszörösen összefüggő tereknek nevezik.

A path-connected space whose fundamental group is trivial is called simply connected.
Az ilyen tereket, ahol a fundamentális csoport triviális, egyszeresen összefüggőnek hívjuk.

By definition, a multiply connected space is one in which a lasso cannot be shrunk down to a point.
A többszörösen összefüggő tér olyan, hogy benne egy lasszót nem lehet egyetlen pontba összehúzni.

It may also generate more awareness and improve the image of ‘space’ by connecting space with specific services for citizens.
Ez egyben segíthet abban, hogy a polgárok tájékozottabbak legyenek és tökéletesebb képet alkossanak az űrről, mivel azt konkrét szolgáltatásokhoz tudják kötni.

(20a) "hydraulic unit" means a hydraulically connected pore space where pressure communication can be measured by technical means.
20a) „hidraulikai egység”: hidraulikailag összefüggő pórustér, melyben a nyomásátadás műszaki módszerekkel mérhető.

As proposed by the Commission, the “sustainable infrastructure window”, which also addresses areas such as energy, digital connectivity, space, or environment, shall be supported by a share of EUR 20 billion of the overall EU guarantee.
A Bizottság javaslata szerint a „fenntartható infrastruktúra szakpolitikai keretet” (amely olyan területekre is vonatkozik, mint az energia, a digitális konnektivitás, a világűr vagy a környezet), a teljes uniós garanciából 20 milliárd euróval kell támogatni.

Scientific and technological services and research and design in connection with space technology
Tudományos és technológiai szolgáltatások és kutatás és tervezés az űrtechnológiával kapcsolatban

DATES CONNECTED WITH SPACE STATIONS
ŰRÁLLOMÁSOKKAL KAPCSOLATOS DÁTUMOK

There is a tendency mainly to involve industries that are already connected with space.
A fő tendencia az, hogy azokat az iparágakat vonják be, amelyek már kapcsolatban vannak a világűrrel.

Vacuum tubes of metal for connecting vacuumed spaces
Fém gáztömlők vákuumos helyiségek összekötéséhez

You cannot connect with space energy.
Nem tudsz a tér energiához kapcsolódni.

|| -Avoid urban sprawl on fertile soil; - Minimize soil sealing || -Ensure sufficient and connected green spaces as part of green infrastructures.
|| - További (pl. a városok terjeszkedése miatti) kisajátítások elkerülése; - A szennyezett területek helyreállítása.

The strategy should primarily address how to step up education and public awareness-raising in connection with space-based information and data.
A stratégiában a tematikus súlypontot elsősorban a képzés és a népszerűsítő tevékenységek ösztönzésére kellene helyezni az űrbe telepített technológiák által szolgáltatott információk és adatok vonatkozásában.

As a result, any wormhole that connects two distant points in space might also connect two distant points in time.
Eredményeképp bármelyik féreglyuk, amelyik összeköti a tér két pontját, összeköthet két távoli pontot az időben is.

Data processing equipment for providing technical information and logistical services in connection with space systems, namely with satellites, spacecraft, launching rockets, especially launch vehicles, and space platforms
Adatfeldolgozó berendezések űrtechnikai rendszerekkel, nevezetesen műholdakkal, űrhajókkal, indítórakétákkal, főként felbocsátó űrjárművekkel és űrplatformokkal kapcsolatos műszaki információk és logisztikai szolgáltatások biztosításához

Generating reports in connection with retail space optimization, category adjacencies, and stocking configurations
Kiskereskedelmi területek optimalizálásával, kategóriák szomszédosságával és készletkonfigurációkkal kapcsolatos jelentések készítése

That space connected with the first garage, which had been converted from the carriage house.
Ez az udvar vezetett az elülső garázsba, melyet a kocsiszínből alakítottak ki.

Simple closing device not sufficient for connection of ballast spaces to drainage pipes for holds capable of carrying ballast
Egyszerű zárószerkezet nem elegendő a ballasztterek és a ballaszt szállítására alkalmas rakterek leürítő csöveinek összekapcsolására