context field oor Hongaars

context field

One of four fields of an SCODE. This field is reserved in the SCODE on 16-bit platforms and does not exist in the version for 32-bit platforms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

környezetmező

One of four fields of an SCODE. This field is reserved in the SCODE on 16-bit platforms and does not exist in the version for 32-bit platforms.

voorbeelde

The ESCO pillars can be complemented by auxiliary vocabularies covering related domains, such as work context, fields of education and training or economic sectors.
Ezek az ESCO-pillérek a rokon témákra (pl. munkavállalás, oktatási területek, képzés vagy gazdasági ágazatok) kiterjedő kiegészítő szószedetekkel is használhatók.

In this context, field of use restrictions do not constitute limitations of output or sales, and also do not constitute territorial or customer restrictions.
Ebben az összefüggésben a felhasználási területre vonatkozó megkötések nem minősülnek sem a termelés vagy értékesítés korlátozásának, sem területi vagy vevőköri korlátozásnak.

The system bug which caused the recording of recovery orders without recovery context field (none or qualified) will be resolved during 2017 and thus was a one-off event.
2017-ben orvosolni fogják azt a rendszerhibát, amely miatt a visszafizetési felszólítások kódolása a visszafizettetési háttér-információt tartalmazó (minősített) mező nélkül történt, ezért ez egyszeri eset volt.

Salmonella vaccination programmes must not interfere with serological detection in the context of field investigation, or result in false-positive tests;
a Salmonella elleni vakcinázási programok nem befolyásolhatják a helyszíni vizsgálat keretében végzett szerológiai kimutatást, és nem vezethetnek hamis pozitív eredményekhez;

(a) Salmonella vaccination programmes must not interfere with serological detection in the context of field investigation, or result in false-positive tests;
a) a Salmonella elleni vakcinázási programok nem befolyásolhatják a helyszíni vizsgálat keretében végzett szerológiai kimutatást, és nem vezethetnek hamis pozitív eredményekhez;

Moreover, ESCO classification could be complemented by auxiliary vocabulary covering related domains, such as work context, the field of education and training or the economic sector.
Továbbá ez az ESCO-osztályozás a rokon témákra (pl. munkavállalás, oktatási területek, képzés vagy gazdasági ágazatok) kiterjedő kiegészítő szószedetekkel is használható.

factual and theoretical knowledge in broad contexts within a field of work or study
tárgyi és elméleti tudás széles összefüggésekben, valamely munka- vagy tanulmányi területen belül

In the context of field visits at open and closed reception centres during that mission, the Commission met with representatives of international and national non-governmental organisations as well as asylum applicants.
A kiküldetés alatt nyitott és zárt befogadóállomásokon tett helyszíni látogatásai során a Bizottság nemzetközi és nemzeti civil szervezetek képviselőivel, valamint menedékkérőkkel is találkozott.

21 In this context, EUPOL deployed field offices in 11 provinces11 in 2008 ( see Annex IV ) and increased the number to 16 in 2009.
21 Ilyen körülmények között telepített az EUPOL 2008-ban 11 tartományban11 helyi irodát ( lásd: IV. melléklet ), és ezek számát 2009-ben 16-ra növelte.

Consultancy for businesses, institutions and the government in the field of business policy and strategy formation in the context of issues in the field of real estate
Tanácsadás vállalatok, hatóságok és intézmények számára az üzleti politika- és stratégia-kialakítás során, ingatlanokkal kapcsolatos problémák terén

Is concerned that the Commission merely proposes to 'strive to ensure' that full regard is paid to animal welfare in the context of related policy fields;
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a Bizottság csupán „törekedni fog annak biztosítására”, hogy teljes mértékben szem előtt tartsák az állatjólét kérdését a kapcsolódó szakpolitikai területeken;

Is concerned that the Commission merely proposes to ‘strive to ensure’ that full regard is paid to animal welfare in the context of related policy fields;
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a Bizottság csupán „törekedni fog annak biztosítására”, hogy teljes mértékben szem előtt tartsák az állatjólét kérdését a kapcsolódó szakpolitikai területeken;

Is concerned that the Commission merely proposes to strive to ensure that full regard is paid to animal welfare in the context of related policy fields
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a Bizottság csupán törekedni fog annak biztosítására, hogy teljes mértékben szem előtt tartsák az állatjólét kérdését a kapcsolódó szakpolitikai területeken

Note: Where a single CSP legal entity is providing services under different trade names or under different specific contexts, and this has been reflected in as many TSP entries as such specific contexts, this field SHALL specify information related to the specific set of services listed under a particular TSP/TradeName entry.
Megjegyzés: Amennyiben egyetlen hitelesítésszolgáltató jogi személy különböző kereskedelmi nevek alatt vagy különféle környezetekben nyújt szolgáltatást, és ennek nyomán minden egyes környezetre létrehoztak egy hitelesítésszolgáltatói bejegyzést, ennek a mezőnek meg KELL adnia az egyes TSP/TradeName bejegyzés alatt szereplő szolgáltatáscsoportok adatait.

Combination of space and non-space technologies for solutions in an interdisciplinary context, in particular in the field of agricultural financing
"space & non space" technológiák kombinálása megoldások számára, interdiszciplináris kontextusban, különösen az agrárfinanszírozás területén