counterintelligence oor Hongaars

counterintelligence

naamwoord

counterespionage

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elhárítás

Information gathered and activities conducted to protect against espionage or other intelligence activities

A distinguished member of the bureau's internal counterintelligence staff has decided to pay us an unannounced visit.
A belső elhárítás egy kiváló tagja befizetett minket egy váratlan látogatásra.

voorbeelde

Used to work for Russian counterintelligence, until two years ago.
Az orosz kémelhárításnál szolgált két évvel ezelőttig.

I really don't think we need a counterintelligence agent joining our merry band.
Komolyan azt gondolom, hogy nincs szüksége elhárító tisztre vidám csapatunknak.

Counterintelligence.
A kémelhárítás.

Before you worked for Counterintelligence, Stan, what did you do?
Mielőtt a kémelhárításhoz került, mivel foglalkozott?

To accomplish these tasks, counterintelligence has to have total access.
Ahhoz, hogy e feladatnak eleget tudjon tenni, a belső elhárításnak minden anyaghoz hozzá kell férnie.

First counterintelligence, later in the Reich's Main Security Office.
Először a kémelhárítás, később a Birodalmi Biztonsági Főhivatal.

Actually, polygraphs may be applied to employees engaged in counterintelligence or national security functions, pursuant to a contract with the federal government.
A poligráf alkalmazására mód van a kémelhárítási vagy nemzetbiztonsági feladatot ellátó munkavállalók esetében, a szövetségi kormányzattal megkötött szerződés alapján.

He also said he wants you transferred out of counterintelligence.
Ugyanakkor azt is mondta, hogy magát helyezzük át az elhárításról.

All intelligence agencies have a counterintelligence arm working inside the apparatus with them.
Azt válaszolta volna: A műveleti ügyosztály szovjet osztálya elhárítási csoportjának vezetőjét szeretném."

Also, call the counterintelligence department at the state police and get them over here to interrogate Carlsson.
És hívja fel az állami rendőrség kémelhárítását, jöjjenek át ide, hallgassák ki Carlssont!

It was an easy thing to reassign the sergeant and to substitute a shiny young face fresh from the KGB's counterintelligence school.
Könnyű dolognak mutatkozott az őrmester áthelyezése, és helyettesítése a KGB kémelhárító iskolájáról egy szolgálatkész, fiatal fiúval.

Counterintelligence.
Az elhárításnál.

I'm an Assistant Director of Counterintelligence.
Én vagyok a kémelhárítás helyettese.

I've got a friend in counterintelligence.
Van egy barátom a kémelhárításnál.

Ariana Kane, head of Alliance counterintelligence is investigating me in the murder of Emily Sloane.
Ariana Kane, a Szövetség kémelhárítását vezeti. Emily Sloane meggyilkolása miatt nyomoz utánam.

The F.B.I. alleges that Tobalowski... working with unidentified coconspirators... used his television show to pass U.S. counterintelligence secrets... to the government of China.
Az FBI úgy gondolja, hogy Tobalowski... aki még nem ismert szövetségesekkel dolgozik... a műsorát használta arra, hogy kémelhárítási adatokat... továbbítson Kínába.

Whoever's behind all of this was being investigated by a counterintelligence Agent named Jesse Porter.
Bárki is álljon emögött egy Jesse Porter nevű hírszerző nyomozott utána.

Not quite like this, but it's used for foreign counterintelligence.
Nem egészen ilyet, de külföldi kémelhárításnál használatos.

Because of the good relations between the United States and her Spanish ally, much of the CIA work was not spying on Spain but collaborating with the Spanish counterintelligence people and keeping an eye on the large Soviet and East European community, which was riddled with hostile agents.
Az Egyesült Államok és spanyol szövetségese közötti jó viszonynak köszönhetően a CIA itteni munkájának legnagyobb részét nem a spanyolországi információszerzés adta, hanem a spanyol kémelhárító szervezettel való együttműködés és az országban tartózkodó nagyszámú szovjet és kelet-európai szemmel tartása, akik között szép számmal akadtak ellenséges ügynökök.

Visits like this were documented by the counterintelligence for internal use.
A látogatásokról az elhárítás feljegyzéseket készített... belső használatra.

Knowing our assets are protected is a cornerstone of counterintelligence operations.
A tény, hogy a forrásaink védettek, a kémelhárítás sarokköveit képezik.

A counterintelligence artiste?
Egy kémelhárító művész?

As with most counterintelligence operations, the really hard part was getting the first break.
Ugyanúgy, mint a legtöbb kémelhárítási akció során, a dolog igazán kemény része az első megfejtés volt csupán.

A distinguished member of the bureau's internal counterintelligence staff has decided to pay us an unannounced visit.
A belső elhárítás egy kiváló tagja befizetett minket egy váratlan látogatásra.

The Ukrainian authorities undertake efforts to reduce the pre-trial investigative powers of the Security Service for intelligence and counterintelligence.
Az ukrán hatóságok erőfeszítéseket tettek a biztonsági szolgálat hírszerzéssel és kémelhárítással kapcsolatos, a tárgyalást megelőző szakaszra vonatkozó nyomozati hatásköreinek csökkentése érdekében.