credit agreement oor Hongaars

credit agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hitelszerződés

naamwoord

In the present case that risk has become a reality in the conclusion of the credit agreement.
Az alapügyben ez a kockázat éppen a hitelszerződés megkötésében valósult meg.

voorbeelde

Credit agreements in respect of deferred payment or repayment methods (Art. 2(6))
Hitelmegállapodások a halasztott fizetés vagy a visszafizetési módszerek tekintetében (2. cikk (6) bekezdés)

(i) presents or offers credit agreements to consumers;
i fogyasztók számára hitelmegállapodásokat kínál vagy ajánl;

That period may not, in any event, exceed that of the credit agreement.’
Ez az időtartam semmilyen esetben sem haladhatja meg a hitelmegállapodás futamidejét.”

This Directive does not regulate contract law issues related to the validity of credit agreements.
Ezen irányelv nem szabályozza a hitelmegállapodások érvényességével kapcsolatos szerződésjogi kérdéseket.

on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC
a fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről

(h) conditions governing the exercise of the right of withdrawal from the credit agreement; and
h) a hitelmegállapodástól való elállás jogának gyakorlása esetén alkalmazandó eljárás; és

(a) Credit agreements which will eventually be repaid from the sale proceeds of an immovable property.
a) Olyan hitelmegállapodások, amelyeket esetleg egy ingatlan értékesítéséből származó bevételből fizetnek vissza.

The consumer should have the right to discharge his obligations before the date agreed in the credit agreement
A fogyasztónak joga van kötelezettségeit a hitelmegállapodásban megállapított teljesítési időpontot megelőzően teljesíteni

This provides information, personalised for the borrower, on the credit agreement being provided.
Ez az adatlap a hitelfelvevő számára a nyújtott hitelmegállapodásra vonatkozó, személyre szabott információkat tartalmaz.

where applicable, the duration of the credit agreement;
adott esetben a hitelmegállapodás időtartamát;

Obligations in connection with credit agreement in the form of an overdraft facility
Kötelezettségek a folyószámlahitel formájában nyújtott hitelmegállapodásoknál

(j) credit agreements which relate to the deferred payment, free of charge, of an existing debt;
j) olyan hitelmegállapodások, amelyek meglévő adósság díjmentes, halasztott megfizetésére vonatkoznak;

INFORMATION AND RIGHTS CONCERNING CREDIT AGREEMENTS
A HITELMEGÁLLAPODÁSOKRA VONATKOZÓ TÁJÉKOZTATÁS ÉS JOGOK

Termination of the credit agreement
A hitelmegállapodás felbontása

any credit agreement as defined in point (3) of Article 4 of Directive 2014/17/EU;
a 2014/17/EU irányelv 4. cikkének 3. pontjában meghatározott hitelmegállapodás;

the duration of the credit agreement;
a hitelmegállapodás időtartama;

Credit agreements shall be made in writing
A hitelszerződést írásba kell foglalni

if applicable, the duration of the credit agreement
adott esetben a hitelmegállapodás időtartama

on consumer information obligations with regard to credit agreements
a hitelszerződések keretében a fogyasztók tájékoztatásának kötelezettségéről

‘The credit agreement shall specify in a clear and concise manner:
„A hitelmegállapodásnak világos és egyértelmű módon tartalmaznia kell a következőket:

Member States shall determine the detailed rules for cancellation of the credit agreement.
A hitelmegállapodás felmondásának részletes szabályait a tagállamok állapítják meg.

(n) ‘linked credit agreement’ means a credit agreement where
n) „kapcsolt hitelmegállapodás”: olyan hitelmegállapodás, amelynek esetében

The contracting parties should have the right to effect a standard termination of an open-end credit agreement
A szerződő feleknek jogot kell biztosítani a nyílt végű hitelmegállapodás szokásos megszüntetésére

Information and practices ▌ preliminary to the conclusion of the credit agreement
A hitelmegállapodás megkötése▌ előtt nyújtandó tájékoztatás és követendő gyakorlat

(i) credit agreements which are the outcome of a settlement reached in court or before another statutory authority;
i) olyan hitelmegállapodások, amelyek egy ügy bíróság vagy más hatóság előtti rendezésének következményei;