to credit
credit oor Hongaars
credit
en
(transitive) To believe.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hitel
en
privilege of delayed payment
However, we are also living on credit as far as the environment and climate are concerned.
Ugyanúgy hitelből élünk azonban a környezet és az éghajlat terén is.
követelés
Moreover, the following may, when they are credit
Ezen túlmenően, a szavatolótőke kiszámítása során a következőket lehet – ha azok követelés
becsület
Give me credit for having my own standards of duty and honor."
Hitelezd meg, hogy nekem is megvannak a magam kötelesség- és becsület-mércéi.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tekintély · jóváírás · bizalom · elhisz · bízik · elismerés · erkölcsi hitel · fedezet · hisz · hitelezés · hitelezési · jó pont · kötvény · javára ír · Hitel · érdem · követel · dicsőség · kölcsönzés · hosszú lejáratú hitel · középtávú hitel · rövid lejáratú hitel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Credit
en
Credit (finance)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Hitel
en
Credit (finance)
Credit provided to companies could then be used for various purposes (modernization of factories, purchase of locally manufactured plant and machinery, import of machinery etc
A vállalatok részére biztosított hitel sokféle célra felhasználható (gyárkorszerűsítés, helyben gyártott üzem vagy gépek beszerzése, gépimport stb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your credit card statement
A Bizottság #/#/EU irányelveopensubtitles2 opensubtitles2
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when due
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétoj4 oj4
Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireEurLex-2 EurLex-2
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to it
Kussolj!- Lődd szét a seggétoj4 oj4
(a) authorities with public responsibility for the supervision of credit institutions, investment undertakings, insurance undertakings or other financial organisations, or authorities responsible for the supervision of financial markets;
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETEurLex-2 EurLex-2
Several exporters and the GOC claim that the Agreements between exporters and certain state-owned banks (referred to as ‘the Agreements’ in this section) are not equivalent to credit lines and do not amount to a financial contribution because they do not contain an obligation or commitment for the bank to provide future funding under particular terms and conditions.
Tokita matróz, uramEurLex-2 EurLex-2
With the adoption of the Regulation establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros a more active involvement of the EU institutions in the SEPA governance may be useful.
Lehet hamar visszakapnám a cégemetEurLex-2 EurLex-2
(b) held in a transactional account, including accounts to which salaries are regularly credited.
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this Directive is to harmonise certain aspects of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning agreements covering credit for consumers.
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Each exposure shall be assigned to a grade or a pool as part of the credit approval process.
Hat hónap telt el, és úgy érzem, a jelenlegi körülmények között már nem jöhet semmi rossznot-set not-set
2. Without prejudice to Articles 68, 69 and 70, credit institutions controlled by a parent financial holding company in a Member State or a parent mixed financial holding company in a Member State shall comply, to the extent and in the manner prescribed in Article 133, with the obligations laid down in Articles 75, 120, 123 and Section 5 on the basis of the consolidated financial situation of that financial holding company or mixed financial holding company.
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkEurLex-2 EurLex-2
(g) The haircut applied to marketable debt instruments included in liquidity categories I to IV with variable rate coupons ( 91 ) is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category and credit quality category to which the instrument is assigned.
Világos, hogy ez mit jelent?EurLex-2 EurLex-2
In Germany, in addition to a title transfer financial collateral arrangement relating to a credit claim secured by mortgage, the mortgage certificate needs to be given or the transfer of the claim registered in the land register.
Nézd, Oppie, el van csavarodva!EurLex-2 EurLex-2
Credit institution information
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti,hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátEurlex2019 Eurlex2019
However, if the tied credit intermediary provides services in a Member State other than the home Member State, then the tied credit intermediary shall be subject to supervision directly.
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülEurLex-2 EurLex-2
While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation, the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued upside risks to price stability over the medium term
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátECB ECB
(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;
tájékoztatást arról, hogy a termék kialakítása lehetővé teszi az alkatrészek újbóli felhasználását és az anyagok újrahasznosítását, ezért nem célszerű eldobniEurLex-2 EurLex-2
The credit institution shall be required to subdivide the volatility-adjusted value of the exposure (i.e. the value after the application of the volatility adjustment as set out in paragraph 34) into portions each covered by only one type of collateral.
Mit mondtál?EurLex-2 EurLex-2
(1) Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ 2013 L 287, p.
A legtöbb ember egy órán belül meghal ha halhatatlan marja megEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This is the total cost expressed as an annual percentage of the total amount of credit.
Kijelölt szövegEurLex-2 EurLex-2
(4) Credit institution not allowed to accept deposits from the public.
Azért megkérdezhetem, miért követtél?EurLex-2 EurLex-2
Credit quality enhancements or support include the consideration of the financial condition of the guarantor and/or, for interests issued in securitisations, whether subordinated interests are expected to be capable of absorbing expected credit losses (for example, on the loans underlying the security).
„létesítmény”: minden, az a), b) és c) pontban említett terméket előállító vállalkozásEurLex-2 EurLex-2
The authorities plan an independent asset quality review of its credit portfolio by independent auditors, to be concluded by the end of 2017.
Mert nem tudok az lenni, akit ő akar, ugye?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For these tail credit institutions, simplified reserve base statistics shall be used for the three reserve maintenance periods.
Egyeztettem a NASA- valEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Member States shall ensure that credit and financial institutions keep the following for use as evidence in any investigation into money laundering:
Az Úr mondta nekemEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.