dart through oor Hongaars

dart through

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kirohan

voorbeelde

It was a game, darting through the crowd, one way and then another.
Játék volt átkígyózni a tömegen, hol erre, hol arra.

As he sprawled they darted through the gate and along the wharf, other guards in pursuit.
Gyorsan kiléptek a kapun, a többi őr viszont üldözőbe vette őket.

Apparently, a poison Dart through the heart will kill me.
Láthatóan, egy mérgezett dárda a szívben megöl engem.

He darted through the trucks to the rear where a hundred semis were parked for the night.
A teherautók között kormányozva eljutott az épület hátuljáig, ahol több száz kétkerekű pótkocsi parkolt az éjszakára.

We dart through the night.
Átsuhanunk az éjszakán.

I know because I dart through there on the way to my abs and buns class.
Tudom, mert átmegyek rajta a hasizom - és fenékedzésem előtt.

As a policeman yelled, Sean and Pittman darted through the doorway.
A rendőrök csalódott kiáltással nyugtázták, hogy Seannak és Pittmannek sikerült túljutnia az akadályon.

Mark darted through now-familiar territory and exited the hospital through a small lobby on Monroe Avenue.
Mark keresztülvágtatott a már ismert területen, és a Monroe Avenue-ra nyíló, egyik kisebb kijáraton át kiment az épületből.

The car was close to the mansion's driveway as Tess darted through the door.
Az autó már a kocsifelhajtó közelébe ért, amikor Tess besurrant az ajtónyíláson.

He pulled the car door shut as something darted through the gate.
Becsukta az ajtót, épp amikor valami átsuhant a kapun.

The weapon went darting through the air.
A fegyver süvítve szelte át a levegőt.

He'd only opened it an inch and a hand darted through, its thumb slashing his face.
Csak pár centire nyitotta ki, de az ajtórésen máris keresztülvágott egy kéz, és a hüvelykujj végighasította az arcát.

Danglars felt a dreadful spasm dart through his heart.
Danglars úgy érezte, hogy ijesztő görcs állt a szívébe.

That meant Seth and Icicle couldn't see Drew either as he darted through speeding traffic.
Ez azt jelentette, hogy Széth és Jégcsap sem láthatja Drew-t, aki keresztülvágtatott a sűrűsödő forgalmon.

... they catch the light as they dart through the fog...
... elcsípik a fényt, ahogy áttörnek a ködön...

He ran north on Front Street to Union and darted through the lobby of the Cotton Exchange Building.
A Front Street és a Union találkozása felé indult el, aztán keresztülrohant a Gyapottőzsde-épület előcsarnokán.

Instead, Cale darted through the darkness on one side of the street.
Egy kivilágított célpont ideális préda az orvlövészek számára.

Will darted through after her.
Will átrohant a nyíláson.

Rickshaws and bicyclists had darted through the melee, rescuing the wounded, trying to transport them to hospitals.
Riksások és biciklisták száguldoztak az összecsapások helyszínén, menteni és kórházba juttatni próbálva a sebesülteket.

I darted through the garden and picked him up, thinking I was helping matters.
Gondolkodás nélkül odarohantam, és felkaptam a földről abban a reményben, hogy így sikerül eloszlatnom Stacy félelmét.

Thoughts darted through Connie's mind.
Gondolatok cikáztak keresztül Connie agyán.

They left the expressway, and were now darting through traffic.
Lekanyarodtak az autópályáról, és forgalmas utcákon haladtak tovább.

As the car swerved and darted through glass and concrete rubble, Corbell wondered.
Miközben a kocsi szélsebesen suhant az üveg és pala épület felé, Corbell tanakodott.

With his help, they finally saw a few tiny black birds darting through the trees.
A segítségével végül megpillantottak pár apró fekete madarat, amint a fák között cikáztak

The Reaper darted through it, looming up before him.
Az Arató átvetődött a résen, baljósan tornyosult az ifjú fölött.