daunting task oor Hongaars

daunting task

voorbeelde

Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.
El tudjuk hát képzelni, milyen ijesztő feladat lehet, ha valaki azzal próbálkozik, hogy biológiai eszközökkel hosszabbítsa meg az emberi életet.

It's a daunting task.
Ez csüggesztő feladat.

She found this an especially daunting task and prayed to know how to begin and complete this assignment.
Nagyon ijesztő feladatnak találta ezt és azért imádkozott, hogy megtudja, hogyan lásson neki, és hogyan teljesítse azt.

Lennart, 75, in Sweden, even took on the daunting task of learning a new language.
Lennart 75 éves, és Svédországban él. Ő még a nyelvtanulással járó óriási feladatot is vállalta.

The crime lab now faces the daunting task of investigating the shooting of one of their own.
Ezzel a nyomozás ijesztő fordulatot vett, hiszen egyik társuk megsebesült.

True enough, but finding solutions that are globally acceptable is a daunting task.
Való igaz, de ijesztő feladat olyan megoldásokat találni, melyek világméretekben elfogadhatók.

I told him that I doubted that I was capable of completing such a daunting task.
Azt mondtam, kétlem, hogy képes lennék ilyen ijesztő feladatra.

Because the Slovenian alphabet had been introduced only a few decades before, Dalmatin faced a daunting task.
Mivel a szlovén ábécét csupán néhány évtizeddel azelőtt vezették be, hogy Dalmatin munkához látott, ezért Dalmatin olyan feladattal állt szemben, amely elvehette volna a kedvét.

A Daunting Task
Nagy fába vágták a fejszéjüket

A Daunting Task
Elképesztően nagy feladat

So with international monetary help, they undertook the daunting task of vaccinating the herd from a helicopter.
Nemzetközi pénzügyi segítséggel arra a nagyon merész feladatra vállalkoztak, hogy helikopterről beoltják az elefántcsordát.

Translating into Tahitian, though, proved to be a daunting task, for Tahitian was not yet a written language.
A tahiti nyelvre való fordítással azonban nagy fába vágták a fejszéjüket, mivel a tahitinek nem volt írott formája.

There is no doubt that parents of adolescents face a daunting task.
Kétségtelen, hogy a kamaszok szüleinek nehéz feladatuk van.

The royal family has since faced daunting tasks.
A királyi családnak azóta is szinte megoldhatatlan feladatokkal kell szembenéznie.

It was a daunting task to be accomplished in only eight hours.
Csupán nyolc órájuk volt arra, hogy befejezzék ezt a félelmetesen nagy feladatot.

They may view meditation as a daunting task requiring intense concentration.
Úgy gondolnak rá, mint fárasztó feladatra, amely nagyfokú összpontosítást követel.

She was confronted with the daunting task of persuading Marcus to change his own rules.
Azzal a félelmetes feladattal került szembe, hogy rávegye Masterst a saját kódexe gyökeres megváltoztatására.

I know, real estate can seem like a daunting task sometimes.
Tudom, hogy az ingatlanközvetítő munkája néha nagy kihívást jelentő feladat.

Translating an entire songbook of 135 songs is a particularly daunting task.
Egy 135 éneket tartalmazó énekeskönyv lefordítása igazán komoly feladat.

And I myself am aware, Mr Cohn-Bendit, that we face an extremely daunting task.
Én magam is tudom, Cohn-Bendit úr, hogy rendkívül riasztó feladattal nézünk szembe.

He finished the entire Bible by 1689, having completed his daunting task in just eight years.
A teljes Bibliával 1689-re lett kész, tehát mindössze nyolc év kellett neki e hatalmas vállalkozás teljesítéséhez!

It’s still a daunting task to apply this awareness to all the aspects of one’s life.
Továbbra is ijesztő feladat, hogy ezt a tudatosságot az élet minden területén alkalmaz zuk.

This can be a daunting task for anyone, let alone for Joselito, who usually gets stage fright.
Ez bárki számára ijesztő feladat lenne, hát még Joselito számára, aki rendszerint lámpalázas.

"""Then let's get started,"" replied Temar, setting his face to the daunting task."
– Akkor vágjunk is bele – felelte Temar, elszánva magát, hogy szembenéz a torokszorító feladattal.

If you own a motor vehicle, you may be faced with the daunting task of selecting new tires.
Ha van gépjárművünk, azzal a nehéz feladattal kerülhetünk szembe, hogy új abroncsot kell választanunk.