daughter-in-law oor Hongaars

daughter-in-law

naamwoord

The wife of one's child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

meny

naamwoord

wife of one's son

Grandmother feels Camellia is not demure enough to be her daughter-in-law.
A nagyanyám úgy érzi, Camellia nem elég illedelmes, hogy a menye legyen.

Soortgelyke frases

my future daughter-in-law
leendő menyem

daughters-in-law
menyek

your soon-to-be daughter-in-law
leendő menye · leendő menyed

my soon-to-be daughter-in-law
leendő menyem

your future daughter-in-law
leendő menye · leendő menyed

voorbeelde

Yes, my son and daughter-in-law are in from town.
Igen, a fiam, és a menyem a városból jöttek.

You wanted to escape your daughter-in-law's turkey.
Meg akartad úszni a menyed pulykáját.

She'll even live in this house as my daughter-in-law.
Még mindig ő a menyem, ebben a házban.

My decision to make her my daughter-in-law!
Én döntöttem arról, hogy a menyem legyen!

Think bringing in a working daughter-in-law would be that easy to deal with?
Gondolj hozza meg egy működő lánya-in-law lenne, hogy könnyű kezelni?

Whether we like it or not, we'll have to welcome our daughter-in-law, isn't it?
Akár tetszik, akár nem, üdvözölnünk kell a menyünket, ugye?

Father.. your daughter-in-law.
Apa, a menyed...

But, it's to help find Grandfather's daughter-in-law.
De azért van, hogy segítsen nagyapának megtalálni a menyét.

She is a good wife, but she hasn't managed to be an ideal daughter-in-law
Ő egy jó feleség, de nincs lehetősége arra, hogy jó meny is legyen.

I'm trying to find your daughter-in-law's killer.
Meg akarom találni a menye gyilkosát!

What if they were shopping for a daughter-in-law?
Mi van ha egy menyet kerestek?

Not upsetting these mothers with your anecdotes, not least of all your daughter-in-law.
Ne zaklassa fel a történeteivel az anyukáinkat, főleg nem a menyét.

Mom, your daughter-in-law is so uncouth.
Mama, a menyed olyan faragatlan.

Grandma, I found you a daughter-in-law.
Nagymama, találtam egy menyet.

Besides, I got my grandson here,' Shaw reported, watching his daughter-in-law feed him from a bottle.
Ha valami van, feltétlenül hívj, mert tájékoztatnom kell az elnököt.

Don't let your daughter-in-law eat your autumn eggplants.
Ne hagyd, hogy a menyed megegye az őszi padlizsánjaid.

Relationship to PIFWC: daughter-in-law of Ratko MLADIC (MLADIĆ
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Ratko MLADIC (MLADIĆ) menye

That was what Abraham sought in a daughter-in-law.
És ez volt az, amit Ábrahám a jövendőbeli menyében keresett.

I would like a moment with my daughter-in-law.
Szeretnék egy pillanatot a menyemmel.

And this is my daughter-in-law.
Anna a menyem.

My son, can you recognize her, I mean my daughter-in-law?
Fiam, meg fogod ismerni őt, úgy értem a menyemet?

His daughter-in-law, widowed that very day, died in childbirth.
A menye, aki épp most özvegyült meg, szülés közben szintén meghal.

Every day I pray for a daughter-in-law for both our sakes.
Minden nap imádkozom, kerüljön végre egy menyem, mindkettőnk megmentésére.

How do you establish that your daughter-in-law took it, Mrs. Murdock?"
Mire alapítja, hogy a menye lopta el, Mrs. Murdock?

Katy from Panchgani your daughter in law
Sethna, Cyrus vagyok, Katy barátja.