dawn redwood oor Hongaars

dawn redwood

naamwoord

A large deciduous conifer native to China, Metasequoia glyptostroboides, a well-known living fossil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Metasequoia

kínai mammutfenyõ

common name for plants

kínai mammutfenyő

voorbeelde

Metasequoia glyptostroboides (Dawn Redwood)
Metasequoia glyptostroboides (Kínai mamutfenyő)

Since 1958, the Japanese Garden has been home to three Chinese dawn redwoods, each about 20 m in height.
A Japánkertben 1958-tól fejlődik három, kb. 20 m-es kínai ős-mamutfenyő.

The plane trees lining the promenade, and the old trees planted at the same time as poplars – the ashes, the swamp cypresses, and the dawn redwood – reflect the pulsation of life.
A sétány mellett sorakozó platánfasor és azok a koros fák, melyet a platánokkal egyidejűleg ültettek – a kőris, a mocsárciprus, a kínai ősfenyő – pedig az élet lüktetését tükrözik.

A bit looks like the American Bald Cypress (Taxodium), but that has scattered leaves arrangement, while the short shoots and leaf buds of the Chinese Dawn Redwood (Metasequoia) are opposite arrangement.
Hasonlít az amerikai mocsárciprusra (Taxodium), de az szórt levélállású, a kínai mamutfenyő (Metasequoia) rövid hajtásai, valamint rügyei pedig keresztben átellenes állásúak.

Next to common, mainly deciduous, trees, there are many dendrological marvels presented in the Smetana Park – bald cypress native to the swamps of Florida growing on the banks of a lake, a group of dawn redwoods, deciduous conifers, growing in the middle of the Magnolia Garden.
A Smetana kertben, az elsősorban itt honos lombos fafajtákon kívül, több dendrológiai érdekességgel találkozhatunk – pl. a fésűs mocsárciprussal, amelyet a tó partján láthatunk és az eredeti hazája Florida mocsaras vidéke, vagy a magnóliakert közepén növő, tüskés hullólevelű kínai mamutfenyőt.

The dark trunks of the redwoods had become visible; and a lovely green smell had come into the house from the forest as always happens near dawn.
Kirajzolódtak a vörösfenyők Sötét törzsei, üde zöld illat osont be az erdőből a házba, ahogy hajnal előtt szokott.