dawning oor Hongaars

dawning

/ˈdɔːnɪŋ/, /ˈdɑːnɪŋ/ naamwoord, werkwoord

(now chiefly poetic) Dawn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hajnal

naamwoord

The darkest hour is just before the dawn.
A hajnal előtti óra a legsötétebb.

kelet

naamwoord

Overhead the sky was still dark, although in the east the mist was lightening with the dawn.
Az ég odafönn még sötét volt, bár keleten a köd már vöröslött a hajnalpírtól.

közeleg

werkwoord

pitymallat

naamwoord

virradó

adjektief

Piggy looked up miserably from the dawn-pale beach to the dark mountain.
Röfi szerencsétlen ábrázattal tekintett fel a halványan virradó fövényről a sötét hegyre.

Soortgelyke frases

Pacific Dawn
42 BELOW

light of dawn
derengő hajnali fény

dawn
dereng · derengő fény gyúl · feldereng · feljön · felkel · felkelés · hajnal · hajnalhasadás · hajnali · hajnali szürkület · hajnalodik · kakasszókor · keletkezés · kezdet · napkelte · pirkad · pirkadat · pirkadás · pitymallat · pitymallik · pitymallás · reggeli szürkület · rájön · születés · villan · virrad · virradat

Dawn Penn
Dawn Penn

glow of dawn
derengő hajnali fény

be dawn
megvirrad

Linsey Dawn McKenzie
Linsey Dawn McKenzie

dawn glow
derengő hajnali fény

dawned on me
eljutott a tudatomig

voorbeelde

Does Dawn want to quit?
Dawn ki akar szállni?

At dawn she would slip out of bed and go down to the kitchen and prepare a pot of coffee.
Hajnalban nesztelenül kisurrant, lement a konyhába, főzött egy kávét.

My mom... put all of Dawn's things in a... storage as soon as she died.
Dawn minden holmiját... elvitte egy raktárba, rögtön, miután meghalt.

We' il make our final approach to the hacienda at dawn
Pár óra múlva elérjük a haciendát

Chapter 11 It had been at dawn that Sharpe and Hogan saw their fears were realized.
Tizenegyedik fejezet Sharpe és Hogan hajnalban látták, hogy valóra vált, amitől féltek.

In that lies the distinction between this and Pohl's earlier work: a new perception has dawned.
Ebben rejlik a különbség Pohl e műve és a régiek között: az új felfogásban.

He's right, those pale stripes on the clouds precede the dawn.
Igaza van, azok a halvány csíkok a felhőkön megelőzik a virradatot.

Dawn can' t stay here by herself
Dawn nem maradhat itt egyedül

Since the dawn of time, women have gathered in non-hierarchical circles to affirm and support one another.
A világ kezdete óta, összegyűltek a nők rangtól függetlenül, hogy támogassák és segítsék egymást.

Wait until the 6 o'clock bell at dawn
Várd meg, amíg a 6. óra elcseng hajnalban.

They will come at dawn, and they will come in from the east, with a low sun behind them.
Hajnalban jönnek majd, és keletről érkeznek, mögöttük a kelő nappal.

The train deposited them at the Moscow terminus just after dawn.
A szerelvény virradatra futott be velük Moszkvába.

Ellie tilted her head, puzzled by his reply, until it dawned on her: he was jealous.
Ellie fejét oldalra döntve tanakodott magában az ifjú válaszán, mígnem ráébredt: beszélgetőtársa féltékeny volt.

I stood ankle deep in the cool quietly flowing water, listening to the early morning noises of the birds and insects, and biting the sausage, and after a while began to be revived by the dawning realisation of how absurd I must look.
Boka-mélyre kerültem a csendesen folydogáló vízbe, hallgattam a kora reggeli madarak és rovarok keltette zajokat, csipkedtem a kolbászból, egy idő után pedig kezdtem felismerni, milyen abszurdul festhetek ott.

His son was watching him in dawning understanding, and Hasselthorpe and Blanchard sat frozen.
A fia úgy nézett rá, mint akinek dereng már, miről van szó, Hasselthorpe és Blanchard pedig dermedten ültek.

Bang over the border into Canada before dawn?
Reggelre már Kanadában akartál lenni.

A direct sequel to Path of Radiance, Radiant Dawn was released for the Wii in 2007 in Japan and North America, and 2008 in Europe.
Közvetlen folytatása volt a Path of Radiance játéknak a Fire Emblem: Radiant Dawn, amit 2007-ben adtak ki a Wii-re Japánban és Észak-Amerikában, és 2008-ban Európában.

You're Dawn's farmhand, right?
Várj csak, te vagy Dawn mindenese, igaz?

And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .
„A világ sötétben botorkál” címmel pedig azt kérdezte a miami (USA) Herald szerkesztője az olvasóktól: Vajon tisztában vannak-e azzal, hogy „Armageddon, amiről a Bibliában olvasunk, nem csupán allegória, hanem valóság?”. A továbbiakban így folytatta: „Aki csak félig-meddig is logikusan gondolkozik, az az elmúlt néhány év katasztrofális eseményei alapján elismeri, hogy a világ egy történelmi változás küszöbén áll . . .

We leave at dawn.
Hajnalban elmegyünk!

You've time until dawn...
Nem kell sietni...

„It’s hard to replace torn pieces of clothing at dawn,” he answered, and Laboux was forced to accept the argument.
- Kora hajnalban nehéz a szakadt ruhadarabokat pótolni - felelte, és Laboux kénytelen volt ezt az érvet elfogadni

As dawn arrives, forest birds claim their territories in the canopy.
A hajnal érkeztével erdei madarak harsognak a lombok között.

I fired another flare before dawn.
Hajnal előtt fellőttem még egy rakétát.

The natives are planning to raid this Concourse just before dawn.
A helyiek még hajnal előtt le akarják rohanni.