deboned
kicsontozott
deboning oor Hongaars
deboning
en
Third-person singular simple present indicative form of debone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kicsontozás
These processes must be carried out within a maximum of 2 hours of deboning.
Ezeket a műveleteket a kicsontozás után legfeljebb két órán belül elvégzik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Hams sold after they have been deboned, trimmed or sliced, lose their origin markings.
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pEurlex2019 Eurlex2019
For (skinless) fillet and deboned turkey leg meat, the percentage is 2 % for each of the chilling methods.
Senkit nem zavar ez?EurLex-2 EurLex-2
Under that Decision, part of the territory of Brazil is authorised for import into the Community of deboned and matured meat from bovines as vaccination against foot and mouth is carried out.
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanEurLex-2 EurLex-2
(h) if the animals, from which the products of bovine, ovine and caprine animal origin were derived, originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk, the products were produced and handled in a manner which ensures that they did not contain and were not contaminated with nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process.
Hát itt vagyEurlex2019 Eurlex2019
The by-products in this consignment consist only of animal by-products derived from trimmed offal of domestic ruminants, which have maturated at an ambient temperature of more than + 2 °C for a period of at least three hours, or in the case of masseter muscles of bovine animals and deboned meat of domestic animals, for a period of at least 24 hours.]]
mivel a foglalkoztatás a társadalmi integráció egyik alapfeltételeEurlex2019 Eurlex2019
The competent veterinary authorities of Argentina have sent the necessary additional information and guarantees requested and it is therefore appropriate to allow importations from certain provinces of deboned bovine fresh meat for human consumption, and of certain meat and offal derived from bovine species for direct treatment for pet food
Vissza a munkához!eurlex eurlex
Transport, storage, warehousing and distribution of naturally cured deboned ham
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádtmClass tmClass
Cutting and deboning: separate from the topside and the shank by a cut following the line of the natural seam; remove the femur.
Attól tartok túl mély asebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Raw material for deboning from an on-site slaughterhouse must be no more than seven days old; otherwise, raw material for deboning must be no more than five days old.
Hol van Kong?EurLex-2 EurLex-2
For the production of ‘Jambon de Vendée’, deboning is carried out by hand, in accordance with a method referred to as ‘de l’os coulé’ in which the femur bone is removed without opening the ham.
Az a kocsi egy kicsit sok nekem, de köszEurLex-2 EurLex-2
Where vaccination is practised, the supplementary guarantees regarding maturation, pH measurement and deboning of fresh meat are applicable.
Az ökleivel focizott?Eurlex2019 Eurlex2019
The by-products in this consignment consist of animal by-products derived from offal or deboned meat.]
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljából kijelölt műszaki szolgálat végziEurLex-2 EurLex-2
(c) at the place of deboning or cutting, where the meat is placed in storage after deboning or cutting.
Utállak, mint a szart!EurLex-2 EurLex-2
Cutting and deboning: separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae.
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség elleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For (skinless) fillet and deboned turkey leg meat, the percentage is 2 % for each of the chilling methods.
a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokraEurLex-2 EurLex-2
— (1) [the animals, from which the collagen is derived, originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk, and the collagen was produced and handled in a manner which ensures that it did not contain and was not contaminated with nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process.]]
Tábornok, mutatok valamitEurlex2019 Eurlex2019
It is also very important to prevent oxidation of the fat — which can occur if the meat is exposed excessively to open air — by quickly cutting and packaging the pre-sliced meat after deboning.
Kitalálom: kutatott a holmid közt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
All hams intended for pre-slicing are deboned in accordance with their weight, fat thickness and curing time.
Felmászik egy létránEuroParl2021 EuroParl2021
Minced meat is deboned meat that has been minced into fragments and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle.— Box reference I.28: Treatment type: If appropriate, indicate ‘deboned’; ‘bone in’; ‘matured’ and/or ‘minced’.
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
Cutting and deboning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitchbone.
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meat from turkeys, deboned, crushed and frozen (13)
veszélyes anyagok kibocsátása az ivó-, talaj- vagy tengervízbe vagy a talajbaEurLex-2 EurLex-2
143 Lastly, Decision 98/692 relaxed the ban on exports from the United Kingdom of fresh deboned meat, minced meat and meat preparations and meat products, and food destined for domestic carnivores, derived from bovine animals born and reared in the United Kingdom and slaughtered there in slaughterhouses which were not used for the slaughter of any ineligible bovine animal.
Igazad voltEurLex-2 EurLex-2
Only fresh beef can be exported to the EU and the beef itself must have been deboned and matured to ensure inactivation of the FMD virus, should it still be present despite all the previously mentioned measures.
Hogy benne élj?Europarl8 Europarl8
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.