crystallographic defect
kristálytani hiba
defective oor Hongaars
defective
en
Having one or more defects.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hibás
en
having one or more defects
Front fog lamps with obvious defects are disregarded.
A nyilvánvalóan hibás első ködlámpákat figyelmen kívül kell hagyni.
hiányos
Nevertheless, such a formula does suggest that the statement of reasons for that measure is defective.
Az említett megfogalmazás mindazonáltal azt sugallja, hogy az adott jogi aktus indokolása hiányos.
tökéletlen
Would it not be a fitting symbol of something imperfect, or defective, in God’s eyes?
Mennyire találó jelképe így ez a szám annak, ha valami tökéletlen, illetve hiányos Isten szemében!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meghibásodott · selejtes · csonka · csonkás · konta · kövecses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho huchoEurlex2019 Eurlex2019
— skin defects which must not extend over more than:
Én is szeretnék kutyátEurLex-2 EurLex-2
Non-destructive inspection equipment capable of inspecting defects three dimensionally, using ultrasonic or X-ray tomography and specially designed for ‘composite’ materials.
Ezért pottyantál ide a semmiből?EurLex-2 EurLex-2
When measured over the Type I Test cycle, such defective components or devices shall not cause the vehicle emissions to exceed the limits of paragraph 3.3.2 by more than 20 per cent.
Sose akartad levetetni?Eurlex2019 Eurlex2019
Vessels fishing in the Guinea-Bissau zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the flag State’s FMC, at least every four hours, and must provide all the mandatory information.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketEurlex2019 Eurlex2019
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Minden jel szerint jól!EurLex-2 EurLex-2
In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?EurLex-2 EurLex-2
(Request for a preliminary ruling - Jurisdiction in civil and commercial matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Liability for a defective product - Product manufactured in one Member State and sold in another Member State - Interpretation of the concept of ‘the place where the harmful event occurred or may occur’ - Place of the event giving rise to the damage)
Az Ügynökség eredménykimutatásáról és a #-as pénzügyi évre vonatkozó mérlegről a #. és #. táblázat ad összefoglalótEurLex-2 EurLex-2
— defects in colouring,
Tényleg nagyszerűEurLex-2 EurLex-2
Any defect
Maradjon nyugton!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The following defects may be allowed provided the produce retains its essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:
A Tuxedo Club, ami nekem valóEurlex2019 Eurlex2019
(h) organise for all defects discovered during scheduled maintenance, airworthiness reviews or reported by the owner to be corrected by an approved maintenance organisation;
Szóval miről kezdett beszélni?EurLex-2 EurLex-2
— it is no longer of sound and fair marketable quality because of a latent defect which appears later,
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!EurLex-2 EurLex-2
external defects:
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The consultant shall, at his expense, upon request of the contracting authority, remedy any defect in the performance of the services in the event of the consultant
Rögtön jövökeurlex eurlex
(i) where individual samples are analysed, one sample showing a single defect out of five to 10 samples or two samples each showing a single defect out of 11 to 15 samples may be allowed.
És mit mondanak a többiek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
slight defects in shape
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kieurlex eurlex
- defects of shape, on condition that they retain the characteristics of the variety,
Még sosem láttalak beszállniEurLex-2 EurLex-2
a slight defect in development
Mitől lett barna?eurlex eurlex
(Civil service – Officials – Previous complaint – Defect – Time-limit for instituting proceedings – Lateness – Manifest inadmissibility)
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőlEurLex-2 EurLex-2
slight rough russeting (9), skin defects which must not extend over more than:
Szeretné leellenőzizni?EurLex-2 EurLex-2
organoleptic characteristics showing a median of defects not higher than # in accordance with Annex # to Regulation (EEC) No
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat a IVa. melléklet állapítja megeurlex eurlex
52 Mr Schräder puts forward two pleas in support of his appeal, the first, alleging procedural defects, is divided into six branches and the second, alleging infringement of Community law, is divided into five branches.
Végre, Charlotte Payne!EurLex-2 EurLex-2
Specifically in the case of seasonal or sales items it is necessary to seize defective products within days, sometimes within hours, as they would otherwise be sold out.
Még itt állt, amikor eljöttemnot-set not-set
Competition – Administrative procedure – Commission decision finding an infringement – Defects affecting the decision
Biztos nem volt idejeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.