defective product oor Hongaars

defective product

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hibás termék

Such an interpretation seeks to protect the interests of the victims of damage caused by a defective product.
Az ilyen értelmezés arra irányul, hogy biztosítsa a hibás termék károsultjának érdekeit.

voorbeelde

Approximation of laws – Liability for defective products – Directive 85/374
Jogszabályok közelítése – A hibás termékekért való felelősség – 85/374 irányelv

It is considered that liability for defective products can be dealt with under Article 3, as amended.
Úgy vélik, a hibás termékért való felelősséget a módosított 3. cikk szerint lehet kezelni.

EU legislation is limited to more specific rules on issues such as civil liability for defective products.
Az uniós szabályozás a konkrétabb szabályokra korlátozódik, például a hibás termékekért viselt felelősségre.

Looks more like a defective user than a defective product.
Inkább a felhasználó hibás, mintsem a termék.

The determinant factor is that liability in respect of the defective product can be imposed on the manufacturer.
A döntő tényező az, hogy a gyártó hibás termékért való felelőssége fennáll-e.

defective products: consumer rights and guarantees, after-sale responsibilities, means of redress for an injured party
hibás termék: fogyasztói jogok és vásárlói garancia, értékesítés utáni felelősség, a károsult fél jogorvoslati lehetőségei

Directive 85/374 is not intended to govern exhaustively the field of liability for defective products.
A 85/374 irányelvnek nem feladata a hibás termékekért való felelősség tárgykörének kimerítő jellegű szabályozása.

Deformation and defects product analysis
Sérült és hibás termékek elemzése

Defective products: Directive 85/374/EEC, under the principle of liability without fault.
Hibás termékek: 85/374/EGK irányelv, az objektív felelősség elve alapján.

(Directive 85/374/EEC – Liability for defective products – Liability of the supplier of a defective product)
„85/374/EGK irányelv – Hibás termékekért való felelősség – A hibás termék szállítójának felelőssége”

(b) damage to, or destruction of, any item of property other than the defective product itself ...
b) a hibás terméken kívül más dologban okozott kár, vagy a dolog megsemmisülése [...]

Approximation of laws – Liability for defective products – Directive 85/374 – Scope
Jogszabályok közelítése – A hibás termékekért való felelősség – 85/374 irányelv – Hatály

Your company knowingly sold a defective product rather than fix the problem because it was too expensive.
A cége tudatosan eladott egy rossz terméket, ahelyett, hogy kijavították volna, mert tudták az túl drága volt.

What are you gonna do with the defective products?
Na és mit csinálnak a " hibás termékekkel "?

If checks during storage or on removal reveal defective products, no aid shall be paid for those quantities
Ha a tárolás alatt vagy a kitároláskor végzett ellenőrzéseknél hibás termékeket fedeznek fel, az ilyen mennyiségekre nem fizethető támogatás

I don't launch defective products.
Nem dobok piacra hibás termékeket.

An important type of extra-contractual liability is the one concerning the liability for defective products.
A szerződésen kívüli felelősség egyik fontos típusa a hibás termékekkel kapcsolatos felelősség.

7. defective products: consumer rights and guarantees, after-sale responsibilities, means of redress for an injured party
7. hibás termék: fogyasztói jogok és vásárlói garancia, értékesítés utáni felelősség, a károsult fél jogorvoslati lehetőségei

On the other hand, Directive 85/374/EEC on liability for defective products may cover all contracts.
A hibás termékekért való felelősségről szóló 85/374/EGK irányelv ezzel szemben valamennyi szerződésre kiterjedhet.

defective products: consumer rights and guarantees, after-sale responsibilities , means of redress for an injured party
·hibás termék: fogyasztói jogok és vásárlói garancia, értékesítés utáni felelősség, a károsult fél jogorvoslati lehetőségei

(Directive 85/374/EEC - Liability for defective products - Liability of the supplier of a defective product)
(85/374/EGK irányelv - Hibás termékekért való felelősség - A hibás termék szállítójának felelőssége)

Liability for defective products
Hibás termékekért való felelősség