dislocate oor Hongaars

dislocate

/dɪsləʊˈkeɪt/ werkwoord

to put something out of its usual place

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elmozdít

werkwoord

Okay, Randy, that must have been some kind of awesome slingshoto, because it looks like you' ve dislocated both hips
Oké, Randy, akkor valószínűleg maga remek csúzli, mert úgy néz ki, hogy elmozdította mindkét csipőjét

eltol

kimozdít

szétszed · kificamít · költözködik · ficamodik ki · kificamodik · összezavar · ficamít ki

Soortgelyke frases

dislocation
Diszlokáció · csontficamodás · diszlokáció · elmozdítás · eltolódás · ficam · helyváltoztatás · kificamodás · kizökkenés · működésképtelenség · vetődés

dislocated
kificamodott

joint dislocation
Ficam

to dislocate
elmozdít

dislocations
ficam · luxáció

dislocated hip
csípőficam

voorbeelde

The dismantling of monopolies undertaken in the wake of the Single European Act absolutely has to succeed, as any failure would ride roughshod over the interests of ordinary consumers because of the resultant market dislocation and the possible need once again to pump in public money to secure network survival, as has happened in the case of the British railway system.
A vállalkozások monopóliumainak az Egységes Európai Okmány életbelépése óta zajló felszámolása sikeres kell, hogy legyen, mivel kudarca a fogyasztók/polgárok érdekeinek sérelmét vonná maga után, egyrészt a szervezetlenség, másrészt a hálózatoknak ismét a közpénzekből történő fenntartására révén, a brit vasúttal történtekhez hasonlóan.

Some microscopes also permit the in-situ heating and/or deformation of samples, thereby permitting the direct observation of dislocation movement and their interactions.
Vannak olyan mikroszkópok is amelyek belső fűtéssel és/vagy deformáló egységgel rendelkeznek, ezáltal lehetővé válik a diszlokációk mozgásainak és kölcsönhatásainak megfigyelése alakváltozás és/vagy hőmérséklet hatására.

She's feeling very dislocated, probably psychosomatic.
Még idegennek érzi magát, talán pszichoszomatikus.

Elevated homocysteine plasma levels are associated with cardiovascular events such as thrombosis, osteoporosis, skeletal abnormalities, and optic lens dislocation
Az emelkedett plazma homocisztein szintek kardiovaszkuláris eseményekkel társulnak, mint például a trombózis, valamint osteoporosissal, csontrendszeri rendellenességekkel és a szemlencse elmozdulásával

It's a dislocation between what you see and what you hear.
Ez egy eltolódás aközött, amit látunk és amit hallunk.

In sum, this would appear to be a classic example of a difference in treatment resulting directly from dislocation of tax base.
Összességében tehát az derül ki, hogy az adóalap meghatározásából közvetlenül származó eltérő bánásmód klasszikus példájáról van szó.

Cervical dislocation
Nyakcsigolyatörés

I fought him off, but I think I dislocated my shoulder.
Lenyomtam, de azt hiszem, kiugrott a vállam a helyéről.

Bruising; dislocation; fracture; crushing
Hámsérülés; ficam; törés; zúzódás

Nationalist discontent, economic dislocation, and an intensification of the class war plagued both countries.
A nemzeti elégedetlenség, a gazdaság felaprózódása, az osztályharc kiélesedése sújtotta mindkét országot.

If you want to end up on the floor with busted kidneys and more broken ribs both shoulders dislocated, then please be my guest, and come a little closer.
Ha nincs szükséged egy vesére, vagy kell még pár törött borda, akkor szívesen segítek, csak gyere egy kicsit közelebb.

Hitler invited the council member next to Stalin, Molotov, to dislocate Berlin in November of 1940, to help, in its to understand, to clarear the situation.
Hitler meghívta Sztálin legközelebbi tanácsadóját, Molotovot 1940. novemberében Berlinbe, hogy segítsen, ahogy ő fogalmazott, " tisztázni a helyzetet ".

Manual cervical dislocation shall not be used on animals of more than three kg live weight.
A csigolyatörés módszerét nem szabad alkalmazni három kg-ot meghaladó élősúlyú állatokon.

I'll use my Sinew-splitting and Bone-dislocating trick on you.
Az ín hasító és a csont kificamító trükkömet használom ellened.

She suffered a concussion, a dislocated shoulder.
Agyrázkodása volt és kificamodott a válla.

Winning the rematch got me a sprained wrist, two dislocated knuckles and the rest of the day off
A visszavágó megnyerése pedig egy megrándult csuklót, két kificamodott ujjpercet és egy kis kényszerpihenőt

26 The order for reference also indicates that the spinal fixation systems are to treat degenerative disc diseases, spinal stenoses and spinal dislocations or failures in earlier spinal fusions, tumours, scolioses or bone fractures.
26 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból az is kitűnik, hogy az említett rendszerek degeneratív porckorongbetegségek, sztenózis és gerincdiszlokáció, illetve korábbi sikertelen fúziók, daganatok, gerincferdülés és csonttörések kezelésére szolgálnak.

ACP concerns Traditional ACP banana exporters have been concerned about the serious social, economic and political dislocation that could result from the banana agreements.
Az AKCS-országok aggodalmai A hagyományos banánexportáló AKCS-országok aggodalmuknak adtak hangot a banánmegállapodások lehetséges súlyos, a szociális, gazdasági és politikai egyensúlyt megbontó következményei miatt.

Dislocation; fracture, concussion; crushing
Ficam; törés, agyrázkódás; zúzódás

There are no longer dissident worlds of independent Traders; no longer the injustices and dislocations that accompanied accumulations of great wealth in the hands of a few.
Nincsenek többé disszidens független kereskedővilágok; megszűntek azok az igazságtalanságok és egyenlőtlenségek, amelyek a nagy vagyonoknak kevesek kezében való fölhalmozódását kisérték.

The shoulder was dislocated after death.
Az áldozat válla közvetlenül a halála után ficamodott ki.

Okay, I am seeing evidence of dislocated shoulders, sprains to the hips, knees and groin, wrist strains, and abdominal tears, and that's just from the tissue that I have to work with.
Oké, én bizonyítékot látok, kificamodott vállak, megrándult a csípő, a térd és az ágyék, csukló, és a hasüreg, és ez csak a szövet amivel dolgoznom kell.

Murbella's changes could be seen in the circuits dangling wires, beamfields with memory crystals dislocated.
Murbella változtatásait remekül lehetett látni az áramkörökben - csüngő drótok, félrerakott memóriakristályok a nyalábmezőknél.

I have a dislocated shoulder.
El van törve a vállam.

(4) If an exceptional occurrence such as a natural disaster or strike interrupts or dislocates proper communication from the parties to the proceedings to the Office or vice versa, the President of the Office may determine that for parties of the proceedings having their residence or registered office in the State concerned or who have appointed a representative with a place of business in the State concerned, all time limits that otherwise would expire on or after the date of commencement of such occurrence, as determined by him, shall extend until a date to be determined by him.
(4) Ha valamely kivételes körülmény, például természeti katasztrófa vagy munkabeszüntetés megszakítja vagy eltéríti az eljárásban részt vevő felek és a Hivatal közötti kommunikációt, a Hivatal elnöke úgy határozhat, hogy az egyébként az ilyen esemény kezdetének napján vagy azt követően lejáró minden határidő az általa megállapított napig kitolódik az eljárásban részt vevő olyan felek esetében, akik tartózkodási helye vagy székhelye, illetve kijelölt képviselőjének munkavégzési helye az érintett államban van.