dispiritedly oor Hongaars

dispiritedly

bywoord

In a dispirited manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csüggedten

bywoord

The class looked dispiritedly at the enormous boxes Hagrid had brought out, all lined with pillows and fluffy blankets.
A csoport tagjai csüggedten meredtek a párnákkal és bolyhos takarókkal bélelt, koporsó méretű ládákra, melyeket Hagrid kirakott eléjük.

voorbeelde

Up the street, the police-line tapes hung dispiritedly in front of May Locher’s house.
Feljebb az utcában csüggetegen lógtak a rendőrségi szalagok May Locher háza előtt.

Adam sat dispiritedly in the garden.
Adam elkeseredetten üldögélt a kertben.

Mary said rather dispiritedly, "Yes."
Igen hagyta helyben lehangoltan Mary.

It was a slovenly-looking sort of place surrounded by a log palisade that leaned dispiritedly away from the prevailing wind.
A hely gondozatlannak tűnt, és roskatag fakerítés vette körül, amely az állandó szél hatására már meredeken megdőlt.

The class looked dispiritedly at the enormous boxes Hagrid had brought out, all lined with pillows and fluffy blankets.
A csoport tagjai csüggedten meredtek a párnákkal és bolyhos takarókkal bélelt, koporsó méretű ládákra, melyeket Hagrid kirakott eléjük.

I thought a Patronus would - charge the dementors down or something," said Harry dispiritedly.
- Arra számítottam, hogy a patrónus... megtámadja a dementorokat, vagy ilyesmi - felelte kedveszegetten Harry.

For the third act, the actors are encouraged to retire to a chair away from the spotlight and wait dispiritedly for the final curtain to fall.
A harmadik felvonásban a színészeket arra ösztönzik, hogy vonuljanak félre, hagyják el a rivaldafényt, és ücsörögjenek egy székben, csüggedten várva, míg a függöny végül legördül.

Two more waited dispiritedly at the other end of the courtyard.
Két másik gyermek csüggedten várakozott az udvar túlsó végében.

Harry wandered dispiritedly toward the library, but halfway there he changed his mind; he didn't feel like working.
Harry lehangoltan elindult a könyvtárba, de félúton meggondolta magát, cseppet sem fűlött a foga a tanuláshoz.

Nobody home, she thought dispiritedly, and felt a weary sort of anger at Vic.
Nincs itthon senki gondolta kedveszegetten, és egy kicsit Vicre is haragudott.

Harry wandered dispiritedly toward the library, but halfway there he changed his mind; he didn’t feel like working.
Harry lehangoltan elindult a könyvtárba, de félúton meggondolta magát, cseppet sem fűlött a foga a tanuláshoz.

“I thought a Patronus would—charge the Dementors down or something,” said Harry dispiritedly. “Make them disappear—” “The true Patronus does do that,” said Lupin.
— Arra számítottam, hogy a patrónus... megtámadja a dementorokat, vagy ilyesmi — felelte kedveszegetten Harry. — Hogy eltünteti őket... — Egy igazi patrónus valóban azt teszi — bólintott Lupin. — De te így is nagyon sokat fejlődtél rövid idő alatt.