displace
beszorul · elmozdít · kificamodik · kiszorít
displacement oor Hongaars
displacement
en
The act of displacing, or the state of being displaced; a putting out of place.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vízkiszorítás
We are looking for patterns of water displacement.
Azt kell megkeresnünk, hogy hol változik a vízkiszorítás.
mozgás
The computer identified it as magma displacement.
A computer szerint magma mozgás.
rendellenes elhelyezkedés
Are you aware you have mitral valve prolapse- - three millimeters of displacement?
Tudja, hogy mitrális prolapsusa van, a billentyű... három milliméteres rendellenes elhelyezkedése?
áthelyezés
That special rule reduces the risk of emissions simply being displaced.
Ez a különös szabály mérsékli a kibocsátások puszta áthelyezésének kockázatát.
elmozdítás
The amount of this displacement shall be decided by the technical service in order to optimise the shoulder belt routing at the manikin.
Az elmozdítás mértékéről a műszaki szolgálat dönt a vállpántnak a próbabábun való optimális vezetése érdekében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyokneki időt, hogy elrendezze magábanEurLex-2 EurLex-2
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing
Az unokatesód.Hívj visszatmClass tmClass
(a) are protected against accidental displacement; and
Nagyon kedves volt tőledEurLex-2 EurLex-2
Both runway ends have displaced thresholds.
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.WikiMatrix WikiMatrix
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacement
És mit mondanak a többiek?oj4 oj4
The displacement of a movable part of the vehicle is permitted to fulfil this requirement.
Vannak hiányokEurLex-2 EurLex-2
allowed tolerance (0,020 m) for the displacement of the rail towards the fixed equipment between two maintenance actions.
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomEurLex-2 EurLex-2
whereas the Georgian internally displaced persons Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoria and Davit Basharuli were illegally deprived of their lives as a result of brutal actions by the occupying Russian regimes in Sokhumi and Tskhinvali;
O ¡ s veled megy?Eurlex2019 Eurlex2019
in the case of front seats head restraints may be such that they can be automatically displaced when the seat is not occupied, to a position resulting in a height of less than 750 mm, provided that they automatically return to the position of use when the seat is occupied.
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedEurLex-2 EurLex-2
People displaced by the volcano were forced to live temporarily in evacuation centers, where sickness spread rapidly.
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketjw2019 jw2019
In small labour markets, such as small Member States or remote regions, including the outermost regions as referred in Article 349 of the TFEU, or in exceptional circumstances , such as in the case of regions that have already been severely affected by a high unemployment rate , applications could be submitted in case of a lower number of job displacements.
Paul, jól vagy?!Eurlex2019 Eurlex2019
(b) craft having a dead weight not exceeding 350 tonnes or craft not intended for the carriage of goods and having a water displacement of less than 100 m3, which were laid down before 1 January 1950 and operate exclusively on a national waterway.
Csak leragadtálEurLex-2 EurLex-2
To define the lowest position of the various parts of the vehicle (lower part, parts in the proximity of the flanges) in relation to the track, the displacements hereafter should be considered:
Legutóbb a #/EK irányelvvel módosított irányelvEurLex-2 EurLex-2
But I want to briefly tell you about what's not on that map, and that's internal displacement.
Roy, mi az ott az asztalomon?ted2019 ted2019
While the target populations were the most vulnerable children, the elderly and single-parent households, aid also went to internally displaced people and to refugees who had fled conflict areas, as well as to returnees.
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemEurLex-2 EurLex-2
Consequence: Since in downstream navigation the permissible displacement D* is only 7950 m3, the permissible deadweight (perm.
Nem, attól tartok nemEurLex-2 EurLex-2
Rotary positive displacement pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413 11 and 8413 19 and fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine)
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?EurLex-2 EurLex-2
Amendment 15 Proposal for a regulation Article 6 - point c Text proposed by the Commission Amendment (c) farmers changing or adjusting their previous agricultural activities following the initialling by the Union of a trade agreement referred to in the delegated act taken in accordance with Article 4(3). (c) trade-displaced workers, including, where appropriate, farmers changing or adjusting their previous agricultural activities following the initialling by the Union of a trade agreement referred to in the delegated act taken in accordance with Article 4(3).
július #-ig: Ministero del Commercio con lnot-set not-set
Compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 2 m3/min or more, made of or protected by ‘materials resistant to corrosion by UF6’, and rotary shaft seals therefor;
Nem kellett volna idejönnömEurLex-2 EurLex-2
Many refugees and internally displaced persons are living under very difficult circumstances.
KISZERELÉSI EGYSÉGEurLex-2 EurLex-2
Fundable measures were divided into three groups: conditions for the reception, integration, and repatriation of refugees and displaced persons.
Lélegezni setudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembenEurLex-2 EurLex-2
(21a) In the period between March 2007 and March 2017, the Commission received 148 applications for co-financing from the EGF from 21 Member States, for a total of almost EUR 600 million to help 138 888 displaced workers and 2 944 people not in employment, education or training (NEETs).
Nem te voltálnot-set not-set
For a TBV unit with an active system running on a curve with a cant deficiency IP the quasi-static displacements are:
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!EurLex-2 EurLex-2
Positive displacement pumps, rotary, vane
Én sortban vagyokEurLex-2 EurLex-2
whereas population groups have already been displaced by the adverse effects of climate change, such as in Tuvalu, Bangladesh an the Sahel region of Africa,
T-#/#. sz. ügy: Eric Voigt által az Európai Közösségek Bizottsága ellen #. június #-án benyújtott keresetnot-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.