is displaced oor Hongaars

is displaced

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kicserélődik

werkwoord

voorbeelde

Your shoulder is displaced, we'll put it back in place.
Kimozdult a válla, majd visszaugrasztjuk.

The lighter, warmer water is displaced by the heavier water and rises to the top.
A könnyebb és melegebb víz helyet cserél a nehezebb vízzel, és a felszínre emelkedik.

As we saw, a very frequent and common form of displacement activity is ‘displacement feeding’.
Láthattuk, hogy a pótcselekvések leggyakoribb, legközönségesebb formája a táplálékfogyasztás.

It turns out that natural gas is displacing our dependence on coal, which emits far more carbon dioxide.
Úgy fest, hogy a földgáz átveszi a kőszén szerepét, ami sokkal több szén-dioxidot termel.

The clinical term is displacement, and the cure for it is letting your anger at Donna out.
Az orvosi meghatározása és a gyógymód az, hogy kiengedje azt a haragot.

The cap explodes... and air is displaced at 16,000 feet per second... setting off the jugs of gasoline.
Az felrobbant és a keletkező öt kilométer per másodperces szétnyomja a benzines palackokat.

If there is displacement along this fault, where did it come from?
Ha szerencsésen kiszabadult a börtönből, akkor hová került?

Any radar that passes over me is displaced, creating the illusion that my island doesn't exist.
Bármely radart, amely végigpásztázza, hatástalanítani képes,... azt a látszatot keltve, hogy nem is létezik a szigetem.

Nicki, if this is displaced grief,You need to have a long, serious cry for your father
Nicki, ha a veszteség összezavart, inkább apád meggyászolásával foglalkozz

After Kjeldahl digestion, the ammoniacal nitrogen formed is displaced by sodium hydroxide, collected and estimated in a standard solution of sulphuric acid.
A Kjeldahl-roncsolás után a keletkezett ammónium-nitrogén kiűzései nátrium-hidroxiddal, összegyűjtése és becslése kénsav mérőoldatban.

After Kjeldahl digestion, the ammoniacal nitrogen formed is displaced by sodium hydroxide, collected and estimated in a standard solution of sulphuric acid.
A Kjeldahl-roncsolást követően az ammóniakötésben levő nitrogént nátrium-hidroxiddal felszabadítjuk, és ismert térfogatú, meghatározott koncentrációjú kénsavoldatban nyeletjük el.

The indication if the threshold is displaced or not displaced; a displaced threshold is not located at the extremity of the RWY
Annak megjelölése, hogy a pályaküszöb beljebb helyezett-e vagy sem; a beljebb helyezett küszöb nem a futópálya végénél elhelyezett küszöb

After Kjeldahl digestion, the ammoniacal nitrogen formed is displaced by sodium hydroxide, collected and estimated in a standard solution of sulphuric acid
A Kjeldahl-roncsolás után a keletkezett ammónium-nitrogén kiûzései nátrium-hidroxiddal, összegyûjtése és becslése kénsav mérõoldatban

The mountain dairy farm is displaced by dairies that use vacuum-concentrating equipment and pressure cookers instead of the old open iron kettles.
A hegyekben lévő tejgazdaság helyébe olyan tejüzemek léptek, amelyek vákuumsűrítő berendezést és kuktát használnak a régi, nyitott vaskannák helyett.

In cases where the oxygen is displaced by another molecule, such as carbon monoxide, the skin may appear 'cherry red' instead of cyanotic.
Abban az esetben, ha az oxigént egy másik molekula szorította ki, mint például a szén-monoxid, akkor a bőr "meggypiros" árnyalatúnak látszódhat.

Now, make a hole in either, as I did in that pirate vessel the air is displaced by water and the bottle, like the ship, sinks to the bottom.
Na már most, ha bámeIyiket kiIyukasztjuk, ahogy én tettem a kaIózhajóvaI, a viz kiszoritja a Ievegőt, és az üveg, csakúgy, mint a hajó, IesüIIyed a fenéke.

The potential energy at any moment is 12 kx2 , where x is the displacement and k is the constant of the spring.
A helyzeti energia bármely pillanatban 12 kx2 , ahol x a kitérés, és k a rugóállandó.

It is not that faith is simply denied; rather it is displaced onto another level—that of purely private and other-worldly affairs—and at the same time it becomes somehow irrelevant for the world.
A hitet ugyan nem tagadják, de egy másik síkra – a magánszférába és a túlvilágba – helyezik át, és a világ számára valamiképpen jelentéktelennek minősítik.

Assuming that with each unit installed an equivalent unit of conventional generation is displaced, the climate change mitigation benefit is assumed to be low under option 1 and relatively higher under options 2 and 3.
Feltéve, hogy minden egyes telepített egység kiváltana egy egyenértékű hagyományos villamosenergia-termelő egységet, az éghajlatváltozás mérséklése terén elérhető hatás az 1. lehetőség esetében feltehetőleg kis mértékű, a 2. és 3. lehetőség esetében pedig viszonylag nagyobb lenne.

Is it displacement from your tribe that bothers you?
Az bánt, hogy el kell szakadnod a törzsedtől?

What we're really talking about here is permanent displacement.
Itt inkább végleges áttelepítésről van szó.

2.7 One dimension of this is to displace that one country's surpluses are other countries deficits.
2.7 Az egyik probléma ott jelentkezik, hogy egyes tagállamok többlete egyszersmind más országok hiánya is.