patronizing do-gooder
erkölcscsősz
do-gooder oor Hongaars
do-gooder
en
(derogatory) One who advocates or performs what they believe to be the morally superior course of action, even in the face of overwhelming experience or factual evidence that its effect is only irrelevant or harmful.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jótét lélek
Yes, Reimondo and her happy band of do-gooders have been stirring up the press and the public.
Igen, Reimondo és az ő boldog jótét lélek bandája felkavarták a sajtót és a közvéleményt.
pancser
hu
putz, gimp, mug, botch, klutz
álfilantróp
Every time I do art, some do-gooder teacher sends it straight to a therapist.
Minden alkalommal, mikor alkotok, valami álfilantróp tanár egyenesen egy teuperatához küld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So, what crops are the do-gooders inspecting under Frosty?
Tisztelt Uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn' t intend to end up a do- gooder
Legalább végre láttunk valamitopensubtitles2 opensubtitles2
Even the low cast consider her their do-gooder.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had loved when my parents, in their globetrotting do-gooderness, were assigned to coastal areas.
Vedd le rólam a kalapkezed!Literature Literature
Those do-gooders are going to need a nice dinner.
Nid, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idiot do-gooders are going to force us all to switch to Mercury bulbs.
A kapitány jól betanítja az újakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How you doing, Gooder?
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still a do-gooder?
Tárgy: A sertések védelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P.R. Do-gooder oil company breaks ground for a new girls'school.
De az FBI is kitalálhat nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, this potion can temporarily reverse any spell those do-gooders cast.
Tegyen tolószékbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aw, my poor little do-gooder teacher baby.
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's already a lot more do-gooders than we expected.
Jó reggelt, Walace asszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My husband thinks I'm a do-gooder who should just worry about her own family.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do-gooders like you.
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was a do-gooder.
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re a closet do- gooder
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézveopensubtitles2 opensubtitles2
There was an open-attendance seminar for do-gooders, something about the world's water problems.
A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének #. részében a #. pont (#/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül kiLiterature Literature
One of these do- gooders took out Carrie Swett ' cause she found out their secret
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekopensubtitles2 opensubtitles2
Yes, Reimondo and her happy band of do- gooders have been stirring up the press and the public
Vagy megtalálni a szivárgástopensubtitles2 opensubtitles2
You're a do-gooder like Amanda said.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can't stand the do-gooders.
Nincs rá szükségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know how hard it was to write 300 words about do-gooders this boring?
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is quite the do-gooder, isn't he?
Kereseti kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspiring do-gooder and all-around pain in the ass at your service.
Töltse újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Never thought I' d be one of those ecological do- gooders
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?opensubtitles2 opensubtitles2
129 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.