done
befejezett · cselekszik · döntve · elintézve · elkészített · elvégez · elér · főtt · kimerült · kész · megcsinál · megcsinált · meglett · megtett · rendben · sült · teljesítve · tett meg · végzett
donee oor Hongaars
donee
en
Someone who receives a gift from a donor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
haszonélvező
(@4 : fr:bénéficiaire sv:förmånstagare fi:edunsaaja )
kedvezményezett
(@2 : fr:bénéficiaire it:beneficiario )
bérlő
(@1 : fr:preneur )
adószedő
(@1 : fr:receveur )
biztosított
(@1 : fr:preneur )
intézvényes
(@1 : fr:preneur )
eltartott
(@1 : fr:donataire )
kalauz
(@1 : fr:receveur )
érdekelt
(@1 : fr:bénéficiaire )
befogadó
(@1 : de:Empfänger )
vevőkészülék
(@1 : de:Empfänger )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaEuroparl8 Europarl8
The treatment and interpretation of the data on animals used for toxicity tests with regard to the type of products was done for the first time in the Fifth Statistical Report.
Megtalálom és letépem a fejét!EurLex-2 EurLex-2
You think I can't afford this penile implant on wheels, so you're done with me.
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well done.
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps what he had done was foolish, leaving himself alone in the woods.
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.Literature Literature
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).
Margarita... mi az atyai neve?LDS LDS
What have they done to you, my baby?
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just push it back out when you're done.
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well done, sir.
Ez magának olyan mint egy üzlet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, as your company has done in the past, I assume you will be sending a significant number of people to attend our Professional Developers Conference in Denver October 11 – October 15, 1998.
Előbb vedd le a lencsevédőtEurLex-2 EurLex-2
5. During the implementation of each programme, the competent authority shall make periodic checks, by means of the reports which are to be sent to it each year by the producers' organizations concerned and by means of on-the-spot inspections, on the progress being made with the implementation of the approved programme, on whether the work done complies with the technical and financial requirements, and on the accuracy of the supporting documents submitted.
Máris küldömEurLex-2 EurLex-2
We'll get it done.
Hé, atyám, köszönöm, hogy eljöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since the day we met, I have done everything you asked.
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Three kids had done it.
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? Semlegeshunglish hunglish
That implies that the proper application of the private investor test involves asking what a hypothetical market operator, in the same economic circumstances as those which prevailed in 1995, in a market that was about to be liberalised, (36) would have done on 1 May 2004 in order to sell Dunamenti Erőmű at the highest possible price while at the same time pursuing the same economic and commercial objectives as the Hungarian State was pursuing in 1995, that is to say, security of supply at the lowest possible cost, modernisation of the infrastructure, with particular regard to the prevailing standards of environmental protection, and the necessary restructuring of the power sector.
Na, most ne hagyj cserbenEurLex-2 EurLex-2
The fight against crime must be done with full respect for the rule of law.
De mi legyen a ma estével?Europarl8 Europarl8
I have spent much time trying to separate the things of man from those that belong to the Divine, and when I have done separating them, I find there is not so great a difference.
De továbbra is állunk rendelkezésükrehunglish hunglish
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Kislány, győződjön meg róla, hogy megegye a magokatEurLex-2 EurLex-2
'Easily done.
Na jó, hagyjuk a vonatot.Csinálj mindent úgy, ahogy neked jóhunglish hunglish
But there's nothing to be done about it.
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if he’d done a good job of healing Brannigan, that would have been the end of the story.
Mi történik?Literature Literature
I'll do with that thing what I should've done to you after the wedding:
Elmegyek.Folyton Irisre kell gondolnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘3. References in this Regulation to Regulation (EC) No 44/2001 shall include, where appropriate, the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters done on 19 October 2005.’.
Dolgozom rajtaEurLex-2 EurLex-2
But our God is in heaven: he hath done all things whatsoever he would.
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadáthunglish hunglish
The EESC recommends that Member States define Community priorities from among the activities described in general terms by the White Paper and in the action plan it contains; this should be done in accordance with the Lisbon Treaty, which will hopefully enter into force in 2009, since Article 149 of the Treaty primarily focuses on the role of sport in relation to education and youth.
Tudnál szeretni egy férfit egy dögös Fu Manchuval?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.