drag one's feet oor Hongaars
drag one's feet
en
(idiomatic) To procrastinate, put off; to dawdle, avoid, or make progress slowly and reluctantly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csoszog
kelletlenül, vonakodva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We've been doing pretty good with duct tape but the guy could use a new one, and Medicaid is dragging its feet on this.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But consider the damage a guy like Osborne can do, especially if we drag our feet on this.
El akarja takarítani őket az útbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U.S. attorney's office is dragging their feet on a Holly snow deal.
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then we don't get to blame them for dragging their feet on negotiations.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agriculture's still dragging their feet on this Appalachian fruit thing.
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So who's the one dragging his feet with the nuptials?
VéleményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And this mayor's been dragging his feet on the bump since day one.
Régen olyan jóban voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You drag your feet on the signing bonus, Stanley, that's what happens.
tájékoztatást arról, hogy a termék kialakítása lehetővé teszi az alkatrészek újbóli felhasználását és az anyagok újrahasznosítását, ezért nem célszerű eldobniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She dragged her feet on the case.
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható, hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's good to hear,'cause it seems like they're dragging their feet on the Bo Bronson sequel.
Jártál a lakásom közelében?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Tosh, county still dragging their feet on the permits?
Tehát megzsaroljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop dragging your feet on this.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doucet was dragging his feet on the food-truck ban, doing as politicians do.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've been dragging your feet on the NeXT OS till you can figure out what Apple's gonna need.
De az FBI is kitalálhat nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why is the president dragging his feet on naming a new chairman?
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturally it is of equal importance that neither the Parliament nor the Council drag their feet on these issues.
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljaEurLex-2 EurLex-2
By the time I arrived on dragging feet hypoxia had lead to a brain damage and he had already gone quiet.
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the House, when we were dragging our feet on a policy he liked he would announce it without telling us.
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the time I arrived on dragging feet hypoxia had lead to a brain damage and he had already gone quiet
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANopensubtitles2 opensubtitles2
I will not tolerate any dragging of the feet on this.
Tudom, hogy megpróbálod, de erre is számítottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"It came towards me a little, dragging its dried feet on the stone floor.
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapjánhunglish hunglish
The brigand hauled her toward the coach like a sack of meal, her feet dragging on the ground.
Akkor tedd meg a testvéredértLiterature Literature
Monday 3 December 2007 I’ve been dragging my feet from one day to another for a week.
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontbanLiterature Literature
The doll dangled from her hand, its little feet dragging on the ground.
Szénszál és szénszálból készült termékLiterature Literature
However, in connection with the rapid development of IT, it needs to be brought up to date and, of course, we cannot drag our feet on this.
Belgium e határozat kézhezvételétől számított két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot a határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekrőlEuroparl8 Europarl8
78 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.