drag off oor Hongaars

drag off

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elhurcol

werkwoord

haul away/off/out, abduct, abscond with, kidnap, fetch, carry off (against person's will)

hurcol el

werkwoord

haul away/off/out, abduct, abscond with, kidnap, fetch, carry off (against person's will)

voorbeelde

Professor Kim Seung Yoo was dragged off to the Office of the Inspector General.
Kim Seung Yoo professzort a Főfelügyelő Hivatalába hurcolták.

Fellows had been left behind, outraged and bereft, and dragged off to a police station.
Fellows ott maradt, bántalmazva és reményvesztetten, majd bevitték az egyik rendőrségre.

Oh, being dragged off to an alien planet five hundred years in the future, for example.
Ó, hát például hogy 500 évet ugrottunk a jövőbe, egy idegen bolygóra.

It was likely dragged off
Valószínúleg valamiféle

Bill's been dragged off by vampires, and now I find out you're something I never even knew existed.
Billt elvitték a vámpírok, én meg rá kell jöjjek, hogy olyan vagy, amiről még soha nem is hallottam.

One of those poor old actors you literally have to drag off the stage?
Mint azok a szegény, öreg színészek, akiket úgy kell lerángatni a színpadról?

I would've asked her, but I was busy being handcuffed and dragged off to jail!
Megkérdeztem volna, de épp megbilincseltek és elhurcoltak a börtönbe!

Dragged off to London in shackles and returns in a governor's service.
Megbéklyózva cibálták Londonba és a kormányzó szolgálatában tér vissza.

Daniel Jackson has been dragged off by a creature called an Unas.
Daniel Jacksont egy Unas nevű lény elhurcolta.

Again thanking me for the return of his rental car, Jake dragged off to bed.
Jake ismét megköszönte, hogy visszajuttattam hozzá a bérelt kocsiját, aztán ment aludni.

I watched my dad get dragged off to prison when I was 11 for murder.
Láttam, hogy apámat elhurcolják a börtönbe gyilkosságért, amikor 11 éves voltam.

Where was she dragged off to last night?
Hová vitték tegnap éjjel?

Do I get dragged off to the snake pits?
Elhurcolnak a kígyóverembe?

He took another lazy drag off the cigarette and stared at the plate of uneaten sandwiches before him.
Lanyhán slukkolt egyet, és a tányért bámulta, amelyen szoborrá merevedett az érintetlen szendvics.

She knew that at least one man had been dragged off as a prisoner.
Tudta, hogy legalább egy társát fogolyként hurcolták magukkal.

I've dragged off that funny Mr PEREIRA.
Idecipeltem azt a vicces kis Mister Pereirát.

Zedekiah is seized, blinded, bound in copper fetters, and dragged off to Babylon.
Sedékiást elfogják, megvakítják, rézbilincset raknak rá és elhurcolják Babilonba (2Királyok 25:2–7).

The dead leader was dragged off and buried.
A halott vezér testét meg elvonszolták és bekaparták

Many of the survivors were dragged off into exile to die in distant Babylon.
Sok túlélőt száműzetésbe hurcoltak, hogy végül a távoli Babilonban haljanak meg.

If I don't, Jen's gonna get dragged off to jail in a turkey truck.
Ha nem sikerül, Jen-t a pulykás autóval viszik a börtönbe.

When Jerusalem fell to the Babylonians, Jeremiah was neither killed nor dragged off as a prisoner to Babylon.
Amikor Jeruzsálem a babiloniak kezére jutott, Jeremiást nem ölték meg, és nem is hurcolták el Babilonba mint foglyot.

She had the feeling that if she were dragged off and raped, no one would take much notice.
Az volt az érzése, hogy ha elhurcolják vagy megerőszakolják, senki rá se hederítene.

You wanna be dragged off to a concentration camp?
Azt akarod, hogy deportáljanak egy koncentrációs táborba?

Judson was bound and dragged off
Judsont megkötözték és elhurcolták

He took a drag off the cigarette now, thinking it all over.
Szippantott egyet a cigarettájából töprengései közben.