drag one's feet
csoszog · kelletlenül, vonakodva
drag on oor Hongaars
drag on
en
(idiomatic) to last too long
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elhúzódik
en
to last too long
Yeah, well, I might have to if this drags on any longer.
Nos, lehet hogy az lesz, ha ez a dolog még sokáig elhúzódik.
halasztódik
húzódik el
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lassan vánszorog · nyúlik · tengődik · vonszol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're not holding high enough and you're dragging on release.
Először nézd meg hogyan reagál mielőtt az ügyészhez rohannálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trial can drag on for 4 or 5 years.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That drags on me terribly."
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgothunglish hunglish
And that means the trial might drag on for longer than it would otherwise.’
Vigyázz a mamádra!Literature Literature
Ben took a huge drag on his cigarette and pitched it out his window into the dark.
olyan időszakra kell vonatkozniuk, amely megfelel a Tejelő Állatok Tejtermelő Képességét Nyilvántartó Nemzetközi Bizottság által megállapított szabványoknakLiterature Literature
The German took a long drag on his smelly cigar.
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételekethunglish hunglish
The reins were broken, but they had been dragging on the ground.
Ariel Sharonthunglish hunglish
SOME difficulties arose, the affair dragged on, and five months went by before anything could be finalized.
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisLiterature Literature
Thus, private consumption and investment are forecast to remain the main drag on growth.
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaEurLex-2 EurLex-2
I've never taken a hit, not a bump, not a drag on a joint.
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) whether and when multiple distributions would constitute a disproportionate drag on own funds;
Nem tûröm a gyávákat!Eurlex2019 Eurlex2019
The English ships won't deliver, not as long as the war drags on.
Ez igazán gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think there's any use in letting these things drag on when they've ceased to be amusing.
Reméltem, hogy segíteni tudhunglish hunglish
There is always something that drags one upwards.
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; éshunglish hunglish
I'm afraid a siege could drag on indefinitely.
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, well, I might have to if this drags on any longer.
Erre tessék, Gromiko úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's gonna have a hard time walking around with one side of his pants dragging on the ground.
Ott hagytál egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Courtney dragged on her cigarette.
Phare program # (meghatározott rendeltetésűLiterature Literature
She took another drag on the cigarette.
Ilyen az, amikor túlórázol?Literature Literature
Drag on a wheel!
Miért tetted ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The longer the siege dragged on, the more it would hearten other recalcitrants, like Tytos Blackwoodxyxy.
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mlLiterature Literature
The longer this case drags on...
Nem fogsz nyerniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
May I have a drag on your cig?
Nagy kihívást jelentett a szabónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you, lazy idler, delve, drag on, roll, march!
perc múlva jövök!hunglish hunglish
They're sure gonna be a hell of a drag on our trail time.
Ezeket az adókat csak elhalasztjuk, így van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4220 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.