dubbed oor Hongaars

dubbed

werkwoord

Simple past tense and past participle of dub.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szinkronizált

adjektief

When the dubbed versions come in I need to see the contracts.
Amikor a szinkronizált verzió megjön, látni akarom a szerződéseket.

Soortgelyke frases

dubbing dramaturge
szinkrondramaturg

dubbing studio
szinkronstúdió

Revolution Dub
Revolution Dub

dub
Dub · dobütés · egyenget · elnevez · pocsolya · szinkronizál · étel · üt

dubbing director
szinkronrendező

dubbing
szinkronizálás

dub actor
szinkronszínész

Salmonella Dub
Salmonella Dub

Dub Side of the Moon
Dub Side of the Moon

voorbeelde

Yet another variation has the fourth monkey hold its nose to avoid a stench and has been dubbed "smell no evil" accordingly.
Egy másik variációja a négy majom ábrázolásának amikor a negyedik majom eltakarja az orrát, hogy ne érezze a bűzt, azaz „ ne szagolja a gonoszt”.

A city that people soon dubbed " The Zone ".
Egy várossá, amit az emberek csak úgy neveztek: " A Zóna ".

I saw the look in T-Dub's eye.
Láttam, hogy nézett rám T-Dub.

L-Dub, do you know if Dr. Jennings had any enemies?
L-dup, tud arról, hogy voltak-e ellenségei Dr. Jenningsnek?

Can Italian TV Westerns have been worth dubbing and exporting to England?
Olyan kiválóak az olasz tévé-westernek, hogy érdemes őket szinkronizálni és importálni Angliába?

Sarge, you gotta scrub-a-dub-dub that profile. Oof.
Őrmester, jobb, ha hipp-hopp törli is azt a profilt.

Much popular war art focused on the "VukoWAR", as posters dubbed it.
Művészeti alkotások is fókuszáltak a „VukoWAR”-ra (a posztereken így szerepelt).

As mayor, I dub this pothole filled.
Mint polgármester, ezt a kátyút feltöltetem.

Prior to his death, Marlon Brando provided some voice work for Vito, which was eventually deemed unusable and was dubbed over by a Brando impersonator.
Halálát megelőzően Marlon Brando elkezdte a szinkronmunkálatokat Viton, melyet végül használhatatlannak ítéltek, és Brando hangimitátora adta hangját a szereplőhöz.

Support dubbing and subtitling for distribution and dissemination, through all available channels, in particular digital channels, of European audiovisual works for the benefit of producers, distributors and broadcasters
Támogatás nyújtása a produkciós vállalkozásoknak, a forgalmazóknak és a műsorterjesztőknek az európai audiovizuális alkotások minden lehetséges csatornán – különösen a digitális csatornákon – történő forgalmazását és terjesztését célzó szinkronizáláshoz és feliratozáshoz

I want to dub a tape
Át akarok másolni egy kazettát

He placed its age at two million years and dubbed it Australopithecus africanus, or “southern ape man of Africa.”
Korát mintegy kétmillió évesre becsülte, és Australopithecus africanusnak, azaz afrikai déli majomembernek nevezte el.

establishing systems of support for the distribution of non-national European films through theatrical distribution and on other platforms, as well as for international sales activities, in particular the subtitling, dubbing and audio description of audiovisual works;
támogatási rendszerek létrehozása a nem nemzeti európai filmek filmszínházi és valamennyi egyéb platformon történő forgalmazása és a nemzetközi értékesítési tevékenységek előmozdítása, elsősorban az audiovizuális alkotások feliratozása, szinkronizálása és hangalámondása érdekében;

The polls aren't painting a clear picture after yesterday's debate dubbed the most chaotic ever.
A közvélemény-kutatások nem festenek egyértelmű képet a tegnapi vita után, amelyet a valaha volt legbotrányosabbként emlegetnek.

� In the case of selective aid for distribution and in compliance with Article 109 (2) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and Article 168, first paragraph, of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, overall takings during the first year of cinematographic marketing of the film will be reimbursed to the tune of the MEDIA contribution (excluding support for dubbing/subtitling).
� A forgalmazásra pályázat útján elnyerhető támogatás esetében és az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 109. cikke (2) bekezdésével és a 2342/2002/EK, Euratom rendelet 168. cikke (1) bekezdésével összhangban a filmek filmszínházakban történő bemutatásából származó első évi bevételekből a MEDIA hozzájárulás mértékéig vissza kell téríteni (a szinkronizálásra/feliratozásra nyújtott támogatáson kívül).

U-Dub has a decent lab.
A U-Dub-nak van egy megfelelő laborja.

Support dubbing and subtitling for distribution and dissemination, through all available channels, in particular digital channels, of European audiovisual works for the benefit of producers, distributors and broadcasters.
Támogatás nyújtása a produkciós vállalkozásoknak, a forgalmazóknak és a műsorterjesztőknek az európai audiovizuális alkotások minden lehetséges csatornán – különösen a digitális csatornákon – történő forgalmazását és terjesztését célzó szinkronizáláshoz és feliratozáshoz.

I had downloaded the latest Dead Can Dub CD (Death Boots Badonka Mix) at the Starbucks and it was totally transcendent.
A Starbucksban letöltöttem a legújabb Dead Can Dub CD-t (Halott csizmák Badonka mix), és totál transzcendens volt.

These reddish-brown (male) and bluish-green (female) sea worms have been dubbed the caviar of the Pacific.
A vörösesbarna (hím) és kékeszöld (nőstény) tengeri férgeket a Csendes-óceán kaviárja néven emlegetik.

Kyle, if my mom hears that you wanna go to U-Dub-
Kyle, ha az anyám meghallja, hogy el akarsz menni a U-Dub-ra...

It contains most of the songs from the Gorillaz' first album, Gorillaz, but remixed in dub and reggae style.
A számok a Gorillaz első albumáról származnak, de dub és reggae stílusban vannak átkeverve.

Congress grants President Johnson complete authority over the war in Vietnam while she studies painting at Cooper Union and he completes dubbing on his first major film.
A kongresszus teljes felhatalmazást ad Jonhson elnöknek a vietnámi háborúval kapcsolatos döntésekben, mialatt ő festészetet tanul a Cooper Unionon és szinkronizál az első fontosabb filmjében.

Hossein, let's dub those scenes.
Hossein, játszuk le azokat a jeleneteket.

The grand campaign was dubbed “Jehovah’s Battle.”
A nagy kampányt „Jehova csatájának” nevezték.

The city is dubbed La Perla del Sur (Pearl of the South).
A települést a „La Perla del Sur” (A Dél Gyöngye) néven is szokták emlegetni.