due care oor Hongaars

due care

naamwoord

the care that a reasonable man would exercise under the circumstances; the standard for determining legal duty

Soortgelyke frases

take due care
ügyel

voorbeelde

In that process, due care of confidentiality shall be guaranteed.
Az eljárás során kellő módon garantálni a titoktartást.

Consequently, Internet Platforms apply dissuasive action reluctantly and with due care.
Következésképpen az internetes platformok az elrettentést csak vonakodva és kellő utánajárással alkalmazzák.

Distributors (57) must act with due care when making products available on the market (58).
A forgalmazóknak (57) a termékek forgalmazásakor megfelelő gondossággal kell eljárniuk.

The Commission cannot therefore be accused of any failure to exercise due care.
Így tehát nem lehet a Bizottsággal szemben kifogásolni a gondosság esetleges elmulasztását.

Ms. Reid, you are charged with failure to take due care in the operation of a motor vehicle.
Ms. Reid, önt gondatlan autóvezetéssel vádolják.

Consequently, the consumer should handle and inspect the goods with due care during the withdrawal period.
Következésképpen a fogyasztónak az elállási időszak során kellő gondossággal kell kezelnie és megvizsgálnia az árut.

Due care should also be taken that those specifications remain technologically neutral and open to innovative technologies.
Megfelelő körültekintéssel indokolt eljárni annak érdekében, hogy az említett előírások technológiasemlegesek és az innovatív technológiákra nyitottak maradjanak.

In that process, due care of confidentiality shall be guaranteed.
Az eljárás során kellő módon garantálni kell a titoktartást.

5. The coordinator shall perform his or her duties impartially and with due care.
(5) A koordinátor részrehajlás nélkül és kellő gondossággal látja el a feladatát.

The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regard;
Az RB ügyel majd arra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentse;

Due care should also be taken that these specifications remain technology neutral and open to innovative technologies.
Megfelelő körültekintéssel indokolt eljárni annak érdekében, hogy ezek az előírások technológiasemlegesek, illetve az innovatív technológiákra nyitottak maradjanak.

49 Furthermore, the Council failed to fulfil its duty of due care or due diligence.
49 Továbbá szerinte a Tanács megsértette a köteles gondosságra vonatkozó kötelezettségét.

Distributors shall act with due care in accordance with applicable Community law
A forgalmazók megfelelő gondossággal kötelesek eljárni az alkalmazandó közösségi jognak megfelelően

Driving without due care and attention!
Anélkül, hogy odafigyelnének.

The Board of Appeal classified that absence of instructions as being contrary to the duty of due care.
A fellebbezési tanács az utasítás e hiányát a gondossági kötelezettséggel ellentétesnek minősítette.

In this process, due care of confidentiality is of the outmost importance.
E folyamat során rendkívül fontos a bizalmasság.

63] Article 42de Coordinator’s liability The coordinator shall perform his duties with due care.
[Mód. 63] 42 de. cikk A koordinátor felelőssége A koordinátor kellő gondossággal látja el a feladatát.

perform its duties with due care and supervise adequately all tasks for which it is responsible,
feladatait kellő gondossággal kell ellátnia, és a felelősségi körébe tartozó összes feladat elvégzése felett kellő felügyeletet kell gyakorolnia,

The Jamaican customs authorities had therefore acted with due care and in good faith, and
Ez utóbbiak a maguk részéről tehát kellő gondossággal és jóhiszeműen jártak el; és

– The PMO’s alleged failure to exercise due care, or alleged inaction on its part
– A PMO gondosságának állítólagos hiányáról vagy a feltételezett tétlenségéről

ensure that financial instruments are subject to due care and protection;
biztosítják, hogy a pénzügyi eszközöket kellő gondossággal kezeljék és védjék;