duly executed oor Hongaars

duly executed

voorbeelde

However, he had with him a duly executed medical directive he had signed more than four years earlier.
Ám volt nála egy megfelelően kitöltött, orvosi ellátásra vonatkozó dokumentum, melyet négy évvel korábban írt alá.

At the request of the Divestiture Trustee, HRE will ensure that the documents required for effecting the reprivatisation and transfer are duly executed.
Az elidegenítésért felelős vagyonkezelő kérelmére a HRE gondoskodik arról, hogy a reprivatizáció és az átruházás lebonyolításához szükséges okiratokat szabályszerűen kiállítsák.

The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article # shall, in due course, give the necessary instructions for duly executing such transfer on time
Az EKB és a #. cikk alapján átutalásra köteles NKB-k megfelelő időben kiadják az ilyen átutalások határidőben történő szabályszerű végrehajtásához szükséges utasításokat

The ECB and the NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article # shall, in due course, give the necessary instructions for duly executing such transfer on time
Az EKB és a #. cikk alapján átutalásra köteles NKB-k megfelelő időben kiadják az ilyen átutalások határidőben történő szabályszerű végrehajtásához szükséges utasításokat

3. The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall, in due course, give the necessary instructions for duly executing such transfer on time.
(3) Az EKB és a 2. cikk alapján átutalásra köteles NKB-k megfelelő időben kiadják az ilyen átutalások határidőben történő szabályszerű végrehajtásához szükséges utasításokat.

4. The ECB and the NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall, in due course, give the necessary instructions for duly executing such transfer on time.
(4) Az EKB és a 2. cikk alapján átutalásra köteles NKB-k megfelelő időben kiadják az ilyen átutalások határidőben történő szabályszerű végrehajtásához szükséges utasításokat.

This agreement shall enter into force on the date on which the EC receives from Australia a duly executed letter of agreement, following consideration by the parties in accordance with their own procedures.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor az EK Ausztráliától a kellő formában jóváhagyott, megállapodásról szóló levelet megkapja, és azt a felek saját eljárásaiknak megfelelően megvizsgálták.

This Agreement shall enter into force on the date on which the EC receives from Australia a duly executed letter of agreement, following consideration by the parties in accordance with their own procedures
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor az EK Ausztráliától a kellő formában jóváhagyott, megállapodásról szóló levelet megkapja, és azt a felek saját eljárásaiknak megfelelően megvizsgálták

This Agreement shall enter into force on the date on which the EC receives from Australia a duly executed letter of agreement, following consideration by the parties in accordance with their own procedures.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor az EK Ausztráliától a kellő formában jóváhagyott, megállapodásról szóló levelet megkapja, és azt a felek saját eljárásaiknak megfelelően megvizsgálták.

This Agreement shall enter into force on the date on which the EC receives from the Argentine Republic a duly executed letter of agreement, following consideration by the parties in accordance with their own procedures.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor az Európai Közösség az Argentin Köztársaságtól a megállapodásról szóló, megfelelően kiállított levelet megkapja, miután a megállapodást a felek saját eljárásaiknak megfelelően megvizsgálták.

This Agreement shall enter into force on the date on which the EC receives from the Argentine Republic a duly executed letter of agreement, following consideration by the parties in accordance with their own procedures
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor az Európai Közösség az Argentin Köztársaságtól a megállapodásról szóló, megfelelően kiállított levelet megkapja, miután a megállapodást a felek saját eljárásaiknak megfelelően megvizsgálták

This agreement shall enter into force on the date on which the EC receives from The Argentine Republic a duly executed letter of agreement, following consideration by the parties in accordance with their own procedures.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor az EK az Argentin Köztársaságtól a megállapodásról szóló, megfelelően kiállított levelet megkapja, miután a megállapodást a felek saját eljárásaiknak megfelelően megvizsgálták.