envious oor Hongaars

envious

adjektief

Feeling or exhibiting envy; desire of excellence or good fortune of another; maliciously grudging

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

irigy

adjektief

feeling or exhibiting envy

You know, I'm a little envious of you, out there dating again.
Tudod, kicsit irigy vagyok, amiért megint randizni kezdesz.

irigykedő

adjektief

feeling or exhibiting envy

I told Peter the car was probably damaged by some envious adolescent.
Mondtam is Peternek, hogy csakis valami irigykedő kamasz okozhatta a kárt.

rosszindulatú

adjektief

So, you're saying she's just envious of you?
Vagyis azt mondja, hogy ő csak rosszindulatú volt önnel?

kaján · gonosz · haragos

Soortgelyke frases

be envious
kajánkodik

voorbeelde

Truthfully, I'm jealous and envious of you.
Őszintén szólva én irigy vagyok magára.

□ Completely envious
□ Elönt a sárga irigység

Are you envious?
Irigy vagy?

you must not be envious of Rakka for moving forward.
De most se legyél rá féltékeny, hogy előrébb lépett.

I'm envious.
Hanem irigy.

Instead of resisting the human inclination to be greedy and envious, they stole public property.
Nem küzdötték le magukban a kapzsiságra és irigységre való emberi hajlamokat, és loptak a köztulajdonból.

□ Slightly envious
□ Kicsit irigykedek

"""I would be a liar if I did not admit that I was envious of you,"" Connor went on."
– Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem irigyellek – folytatta Connor. – Valaha én is szerettem őt.

He was envious of everyone else's success, and had a peculiar, personal loathing of the impressionists; for he looked upon his own failure as due to the mad fashion which had attracted the public, sale bete, to their works.
Irigykedett minden más festő sikerére, és sajátságos, személyes gyűlöletet érzett az impresszionisták iránt, mert kudarcáért azt az őrült divatot tette felelőssé, amely az alantas közönséget az ő műveikhez vonzotta.

In a sense, he had reason to be envious.
Bizonyos értelemben azt mondhatnánk, hogy neki aztán volt oka irigykedni.

When we fall short of that standard by reason of sloth, indifference, or wickedness; when we are evil or envious, selfish, sensual, or shallow; we, in a sense at least, crucify Him afresh.
Amikor tunyaság, közömbösség vagy gonoszság miatt nem felelünk meg ennek a normának; amikor gonoszak, irigyek, önzők, érzékiek vagy felszínesek vagyunk, akkor bizonyos értelemben újra megfeszítjük Őt.

Always envious, those sort of people.
Ezek a népek oly irigykedők!

He's a selfish, arrogant, bullying, dumb, envious, cocky egomaniac.
Ő egy önző, arrogáns, megfélemlítő, buta, irigy, beképzelt egomániás.

Look they will all be so envious
Hadd legyenek csak irigyek.

But other families are very envious of us.
De más családok elég irigyek ránk.

I'm envious, Hubert.
Irigylem, Hubert.

The Royal Engineer, aptly named Grum, had been a reluctant, envious deliverer of a royal contract, specifying Buggs Construction to assume control of shoring up the compromised wings of the new palace.
A Királyi Főépítész vonakodva, irigykedve hozta a szerződést, mely kizárólagosan a Poloska Építővállalatot bízta meg az új palota süllyedő szárnyainak alapozásával.

Be not her maid, since she is envious.
Ne szolgáld többé, ha irigykedik rád,

“Are you envious of more than my distance, dear brother?”
- Szóval nem csupán a távolságot irigyled, kedves bátyám?

He hated to admit it, but he was envious of Anthony.
Nem szívesen vallotta be magának, de irigyelte Anthonyt.

Frankly, I'm envious of you.
Őszintén, irigyellek emiatt.

I'm envious of her but she's quite difficult.
Én is irigylem, de nagyon nehéz természete van.

When your eye is focused,* your whole body is also bright;* but when it is envious,* your body is also dark.
Ha a szemed egyetlen dologra összpontosít*, az egész tested is világos, de ha a szemed irigy*, a tested is sötét.

Comminges glanced at D'Artagnan with the envious look with which every courtier sees a new favorite spring up.
Comminges azzal az irigy tekintettel nézett D'Artagnanra, mellyel minden udvaronc holmi új szerencsecsillag feltűnését véli megpillantani.