exhilarate oor Hongaars

exhilarate

werkwoord

(archaic) To make happy, cheer up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felvidít

To just be a part of the name " Friday the 13th " is a little exhilarating I have to say.
Hogy benne voltam egy Péntek 13. - ban, azt kell mondjam, felvidít.

felderít

felüdít

vidámít

werkwoord

(19th c.) gladden

Soortgelyke frases

exhilarated
felvillanyozott · felélénkült · jókedvű · kapatos · vidám

exhilarating
felszabaduló · felvidító · mámorító · üdítő

exhilaration
derültség · felszabadultság · fenérzet · gyönyör · hüledezés · jókedv · lelkesültség · vidámság · életöröm · élénkség

voorbeelde

She hurried upstairs feeling quite exhilarated.
Egészen felvillanyozva sietett fel a lépcsőn.

Just the thought is exhilarating, isn’t it?
Már a gondolat is felvillanyozó, ugye?

Refreshed, delighted, invigorated, I walked along, forgetting all my cares, feeling as if I had wings to my feet, and could go at least forty miles without fatigue, and experiencing a sense of exhilaration to which I had been an entire stranger since the days of early youth.
Felfrissülve, felélénkülve, boldogan sétáltam, feledve minden gondomat, s úgy éreztem, szárnyak nőttek a lábamra, akár negyven mérföldet gyalogolhatnék, akkor sem fáradnék el, s olyan felszabadultság költözött a lelkembe, amilyet kora ifjúságom napjai óta nem ismertem.

For Mary Amberley, their laughter was like champagne; it warmed her, it sent a tingling exhilaration through her body.
Mary Amberley számára a nevetésük olyan volt, akár a pezsgő; fölhevítette, bizsergő izgalmat kergetett végig a testén.

I feel exhilarated when I'm with you, Fisher.
Teljesen felvillanyoz, mikor veled vagyok, Fisher.

But in that nervous tension, and in the visions that filled her imagination, there was nothing disagreeable or gloomy: on the contrary there was something blissful, glowing, and exhilarating.
De ebben a feszültségben s ezekben az ábrándokban, amelyek a képzeletét betöltötték, nem volt semmi kellemetlen és komor; épp ellenkezőleg, valami örömteli, égető, lelkesítő.

How we would thrill to the exhilaration of soaring from a mountain peak up into the sky with nothing to hinder our freedom!
Mennyire felvillanyozna minket, ha a hegy csúcsáról felszállnánk az égbe, anélkül, hogy bármi is akadályozná szabadságunkat!

He started to scrutinize his innermost being, his demons, his exhilarations.
Elkezdte vizsgálni a legbelsőbb énjét,... a démonjait, az örömeit.

That was the most exhilarating 11 hours I've ever spent in a mall without being on a toilet.
Ez volt a legvidámabb 11 óra, amit egy bevásárlóközpontban töltöttem anélkül, hogy kimentem volna a mosdóba.

Oh, this is exhilarating.
Óh, ez üdítő.

Isn't it exhilarating?
Hát nem üdítő élmény?

It's exhilarating, the damage it does.
Pezsdítő, a rombolás, amit okoz.

It was exhilarating to slash them, to force the torch upon them, to slash them until they fell, until they lost all life.
Részegítő volt sarabolni őket, beléjük nyomni a fáklyát, addig vágni őket, amíg élettelenül estek össze.

You know, Stewie, I have seen your play, and it is exhilarating to me.
Tudod, Stewie, láttam valahol a művemet, és ez jó érzés számomra.

Margarita Diaz of NY Daily News referred to Residente o Visitante as "an exhilarating travelogue through the sounds and rhythms of ."
Margarita Diaz a Daily Newstól úgy írja le a Residente o Visitante albumot, hogy az „egy üdítő élménybeszámoló Dél-Amerika hangjairól és ritmusairól.”

He paid little heed to the young man passing him; the young man who moved about, vaguely exhilarated by these obvious signs of disaster, searching and scribbling in his little book.
Ügyet sem vetett a mellette elhaladó fiatalabb társára, aki a bűntett nyilvánvaló jeleit kutatta, és megállás nélkül írogatott kis jegyzetfüzetébe.

It's exhilarating.
Ez nagyon izgalmas!

God, I forgot how exhilarating skiing can be.
Istenem, már el is felejtettem, milyen izgalmas lehet a síelés.

It is fearful-exhilarating to glimpse the parallels in our lives, the differences.
Félelmetes és egyben üdítő megpillantani sorsunkban a párhuzamokat, a különbözőségeket.

Self-transformation is empowering, energizing, even exhilarating.
Az önátalakítás motivál, felvillanyoz és jókedvre derít.

It's exhilarating.
Üdítő tud lenni.

Caught between exhilaration and terror at her boldness, Kiri towed Mackenzie up to her room.
Lelkesedése és merészsége felett érzett rémülete közt vergődve vonszolta Kiri Mackenzie-t egészen a szobájáig.

It' s exhilarating in a way
Amúgy ez elég üdítő bizonyos szempontból

For the modern European conqueror, like the modern European scientist, plunging into the unknown was exhilarating.
Az újkori európai hódító számára, az újkori európai tudóshoz hasonlóan, izgató volt az ugrás az ismeretlenbe.

I found that rather exhilarating.
Ezt nevezem izgalmasnak!