extended affinity oor Hongaars

extended affinity

A type of client affinity that is preserved when configuring a change to a Network Load Balancing cluster. It also allows clients to keep affinity to a cluster host even if there are no existing connections from the client to the host.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kiterjesztett affinitás

A type of client affinity that is preserved when configuring a change to a Network Load Balancing cluster. It also allows clients to keep affinity to a cluster host even if there are no existing connections from the client to the host.

voorbeelde

The Commission proposes that the scope of the whole Convention should be extended to all maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity which would mean that the scope would be the same as the scope of Regulation (EC) No 4/2009.
A Bizottság javasolja, hogy az egyezmény egészének hatályát terjesszék ki a családi vagy rokoni kapcsolatból, házassági kapcsolatból vagy házassági rokonságból fakadó valamennyi tartási kötelezettséget megállapító határozatra, ami azt jelenti, hogy az egyezmény alkalmazási köre megegyezik a 4/2009/EK rendelet alkalmazási körével.

The Union recognises that extending the application of the Convention to all maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity is likely to increase considerably its effectiveness, allowing all maintenance creditors to benefit from the system of administrative cooperation established by the Convention.
Elismeri, hogy az egyezmény hatályának a családi vagy rokoni kapcsolatból, házassági kapcsolatból vagy házassági rokonságból fakadó valamennyi tartási kötelezettségre történő kiterjesztése jelentős mértékben megnövelheti az egyezmény hatékonyságát azzal, hogy valamennyi tartásra jogosult számára biztosítja az egyezmény által létrehozott közigazgatási együttműködési rendszer igénybevételét.

In Timeout, set the value you want to extend the Single or Network affinity option.
Az Időkorlát beállításnál adja meg az Egyszeres vagy a Hálózat affinitási lehetőségek kiterjesztésének idejét.

Furthermore, the European Union undertakes, within 7 years, in the light of experience acquired and possible declarations of extension made by other Contracting States, to examine the possibility of extending the application of the Convention as a whole to all maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity.’.
Az Európai Unió emellett vállalja, hogy hét év múlva a szerzett tapasztalatokra, valamint a más szerződő államok által tett esetleges kiterjesztési nyilatkozatokra figyelemmel megvizsgálja annak lehetőségét, hogy az egyezmény teljes egészének alkalmazását kiterjesszék a családi vagy rokoni kapcsolatból, házassági kapcsolatból vagy házassági rokonságból fakadó valamennyi tartási kötelezettségre.”

Under Article 2(3) any Contracting State may declare that it will extend the application of the whole or any part of the Convention to any maintenance obligation arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity, including in particular obligations in respect of vulnerable persons.
A 2. cikk (3) bekezdése alapján bármely szerződő állam kijelentheti, hogy az egyezmény teljes egészének vagy egy részének alkalmazását a családi vagy rokoni kapcsolatból, házassági kapcsolatból vagy házassági rokonságból fakadó – köztük különösen a segítségre szoruló személyekkel szemben fennálló – tartási kötelezettségekre is kiterjeszti.

Any Contracting State may declare in accordance with Article 63 that it will extend the application of the whole or any part of the Convention to any maintenance obligation arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity, including in particular obligations in respect of vulnerable persons.
A 63. cikkel összhangban bármely szerződő állam kijelentheti, hogy az egyezmény teljes egészének vagy egy részének alkalmazását a családjogi viszonyból, szülői jogviszonyból, házasságból vagy rokoni viszonyból fakadó – köztük különösen a segítségre szoruló személyekkel szemben fennálló – tartási kötelezettségekre is kiterjeszti.

(3) Any Contracting State may declare in accordance with Article 63 that it will extend the application of the whole or any part of the Convention to any maintenance obligation arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity, including in particular obligations in respect of vulnerable persons.
(3) A 63. cikkel összhangban bármely szerződő állam nyilatkozhat úgy, hogy az egyezmény egészének vagy egy részének alkalmazását kiterjeszti bármely, a családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy házassági rokonságból származó – köztük különösen a segítségre szoruló személyekkel szemben fennálló – tartási kötelezettségre.

(5) By declaration, the scope of the Convention should be extended so that the whole Convention would apply to all maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity, in order to guarantee effective recovery of maintenance with respect to any Contracting Parties in so far as their declarations cover the same maintenance obligations and parts of the Convention.
(5) Az egyezmény alkalmazási körét nyilatkozat formájában ki kell terjeszteni, hogy az egyezmény egésze a családi vagy rokoni kapcsolatból, házassági kapcsolatból vagy házassági rokonságból származó valamennyi tartási kötelezettségre, annak garantálása érdekében, hogy a tartást valamennyi szerződő fél tekintetében hatékonyan behajtsák, amennyiben nyilatkozatuk ugyanazon tartási kötelezettségekre, valamint az egyezmény ugyanazon részeire vonatkozik.

Calls on the Commission to define the purpose and clear priorities of the European neighbourhood policy, thus setting criteria for the evaluation of achievements, and welcomes the idea of providing for a European neighbourhood agreement at the end of the ENP process for those countries which are not applying for EU membership but which have come closer to the European Union's body of law; asks the Commission to propose and develop specific policies to extend the ENP where feasible to Atlantic island countries neighbouring EU outermost regions adjacent to the European continent, where special questions of geographical proximity, cultural and historical affinity and mutual security may be relevant
felhívja a Bizottságot, hogy határozza meg az európai szomszédsági politika célját és egyértelmű prioritásait, ezáltal megállapítva az elért eredmények értékelésének kritériumait, és üdvözli az ötletet, mely szerint az európai szomszédsági politikai folyamat végén szomszédsági megállapodást köthet azokkal az országokkal, amelyek nem nyújtanak be EU tagsági kérelmet, de az Európai Unió jogrendjéhez közelebb kerültek; kéri a Bizottságot, hogy javasoljon és fejlesszen ki speciális politikákat, terjessze ki a szomszédsági politikát – ahol megvalósítható – olyan atlanti szigetországokra, melyek az európai kontinenssel határos európai uniós legkülső régiókkal szomszédosak, valamint ahol a földrajzi közelség, a kulturális és történelmi viszony és a kölcsönös biztonság sajátos kérdései lényegesek lehetnek

Calls on the Commission to define the purpose and clear priorities of the European neighbourhood policy, thus setting criteria for the evaluation of achievements, and welcomes the idea of providing for a European neighbourhood agreement at the end of the ENP process for those countries which are not applying for EU membership but which have come closer to the European Union’s body of law; asks the Commission to propose and develop specific policies to extend the ENP where feasible to Atlantic island countries neighbouring EU outermost regions adjacent to the European continent, where special questions of geographical proximity, cultural and historical affinity and mutual security may be relevant;
felhívja a Bizottságot, hogy határozza meg az európai szomszédsági politika célját és egyértelmű prioritásait, ezáltal megállapítva az elért eredmények értékelésének kritériumait, és üdvözli az ötletet, mely szerint az európai szomszédsági politikai folyamat végén szomszédsági megállapodást köthet azokkal az országokkal, amelyek nem nyújtanak be EU tagsági kérelmet, de az Európai Unió jogrendjéhez közelebb kerültek; kéri a Bizottságot, hogy javasoljon és fejlesszen ki speciális politikákat, terjessze ki a szomszédsági politikát – ahol megvalósítható – olyan atlanti szigetországokra, melyek az európai kontinenssel határos európai uniós legkülső régiókkal szomszédosak, valamint ahol a földrajzi közelség, a kulturális és történelmi viszony és a kölcsönös biztonság sajátos kérdései lényegesek lehetnek;

Our plan is to extend these approaches to be capable of recovering 2D (invertible) projective shape deformations as well as rigid-body and affine distortions of 3D shapes.
A tervünk az, hogy kiterjesszük ezeket a megközelítéseket úgy, hogy alkalmasak legyenek 2D (invertálható) projektív, valamint 3D merev-test és affin alakzat-deformációk meghatározására.