to extend
ad · bővít · kibővít · kiterjed · kiterjeszt · nyújt · növel · nő · terjed · tágít
extend to oor Hongaars
extend to
en
to extend as far as; "The sunlight reached the wall"; "Can he reach?"; "The chair must not touch the wall"
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
folytatódik
hu
proceed, further, go on, continue
kiterjed
hu
spread, stretch, lengthen
kiterjeszt
hu
broaden, expand, enlarge
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nyúlik · terjed ki · terjeszt ki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European level
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *oj4 oj4
In the context of adopting legislation, the codecision system is being extended to cover 68 areas.
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?Europarl8 Europarl8
Because any reservations I have about Abigail don't extend to Hannibal!
voltam.Mit tudtam akkor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The notion of infrastructure development should also be extended to buildings.
Az Egyesült Királyság #. október #-án kelt levelében tett észrevételeket a támogatással kapcsolatbannot-set not-set
The right of access to the file shall not extend to confidential information.
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketnot-set not-set
These obligations also extend to subcontracted workers.
A szél felénk fújeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This simplified technique may not be extended to the characterisation of the substances concerned
Szóról szóra az idézet voltoj4 oj4
This tolerance may not be extended to include produce with a size:
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázatEurLex-2 EurLex-2
It was a favor Lieber extended to certain guests, a refreshing, stimulating end to an evening.
Egy igazi géppéLiterature Literature
That possibility should therefore be extended to similar events occurring after 1 December of a financial year.
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntEurLex-2 EurLex-2
A well extending to the outer bottom is, however, permitted at the after end of the shaft tunnel.
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volnaEuroParl2021 EuroParl2021
The scheme was then extended to the two countries which joined in #, Spain and Portugal
Öntsük le a mosófolyadékotoj4 oj4
In this connection the authorities concerned shall extend to them the administrative facilities necessary for their return
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodásteurlex eurlex
Project bonds should be extended to innovation and demonstration projects as well.
Logikusan én vagyok a gyanúsítottnot-set not-set
The right of access to the file shall not extend to confidential information affecting third parties.
A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja leEurLex-2 EurLex-2
The internal market shall extend to agriculture, fisheries and trade in agricultural products.
Tomot és Savannah- t köszöntjükEurLex-2 EurLex-2
5 Jehovah was not, however, excluding people other than Israel, for his purpose extended to cover all mankind.
Igen, nagyon hiányoztáljw2019 jw2019
Access to data in SIS II shall not be extended to any other team members.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!Eurlex2019 Eurlex2019
The internal market also extends to agriculture (2).
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The examinations, tests and checking shall extend to the stages as provided for in the TSI:
Tele van a tököm veledEurLex-2 EurLex-2
General measures shall, with equal importance, extend to:
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!EurLex-2 EurLex-2
What invitation has God extended to mankind?
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részejw2019 jw2019
He may admire Miss Chapman, I think, though his kindness extends to me as well, as her friend.”
Ez tényleg igazLiterature Literature
The scope of Regulation (EU) No 1151/2012 should be extended to cover those products.
A csoport az interneten keresztül bújtott fel embereket önmaguk megöléséreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For gas boilers, this period may be extended to four years.
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátnot-set not-set
100579 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.