filmy oor Hongaars

filmy

adjektief

Resembling or made of a thin film; gauzy

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

áttetsző

adjektief

And then behind her, the filmy figure of Rebecca, my long-ago ghost.
Ekkor földerengett mögötte Rebeccának, régi kísértetemnek áttetsző alakja.

fátyolos

adjektief

There was a fuzzily silhouetted woman in a long, filmy gown on the side.
Az oldallapon elmosódott körvonalú nő rajza hosszú, fátyolos ruhában.

hályogos

adjektief

The moon, snared in clouds, gave an intermittent and filmy light.
A felhőktől hályogos hold szaggatottan világított.

könnyű

adjektief

hártyás

adjektief

Find our mies and capture their image in your filmy fortress.
Keressétek meg az ellenségeinket, és rejtsétek hártyás börtönötökbe.

voorbeelde

Out on the meadow, as if her eyes had come into focus, Madouc saw a hundred filmy shapes moving about their unfathomable affairs.
A réten, mintha a szeme kezdett volna kiélesedni, Madouc legalább száz áttetsző, jövő-menő alakot látott.

The great insect landed at once, its red and yellow gleaming like enamel, and its filmy wings stiff and still on either side.
A hatalmas rovar nyomban rátelepedett: sárgája-vöröse tündökölt, mint a zománc, áttetsző szárnya meredten állt kétfelé.

There was a fuzzily silhouetted woman in a long, filmy gown on the side.
Az oldallapon elmosódott körvonalú nő rajza hosszú, fátyolos ruhában.

The Egyptian klaft descends over your thick hair, so black it seems blue; your breast throbs beneath the filmy muslin.
Sűrű, már-már annyira fekete, hogy szinte kék hajadra egyiptomi klaft borul, könnyű muszlin alatt piheg a kebled.

Hey, save these filmi dialogues for someone else
Tartsd meg ezeket a színpadi dialógusokat valaki másnak

I'm not here for the filmy hospital pudding.
Nem a vacak kórházi kajáért vagyok itt.

The moon, snared in clouds, gave an intermittent and filmy light.
A felhőktől hályogos hold szaggatottan világított.

Hey, save these filmi dialogues for someone elseMoney doesn' t make a successful man
Tartsd meg ezeket a színpadi dialógusokat valaki másnak

External appearance: a more or less intense yellow skin from the presence of saffron; marks from the basket and a filmy cover of oil or oil sediment; the crust must not be more than 5 mm in thickness.
Külső megjelenés: kérge a sáfránytartalomnak köszönhetően halvány vagy élénksárga, rajta a kosár lenyomata látható, boríthatja olaj vagy olajlerakódás, a kéreg vastagsága legfeljebb 5 mm lehet.

Suomi-Filmi transformed its production from silent to sound films during the same year.
A Suomi-Filmi ugyanebben az évben állt át a némafilmekről a hangosfilmekre.

The moonlight seemed caught in the filmy net of the curtains blowing softly at the window, and the glow of those curtains provided a subtler, more perfect light than that of any' candle.
A holdsugarak mintha csapdába estek volna a függöny szövetében, és a fehéren izzó anyag sokkal tökéletesebb világosságot biztosított, mint bármilyen gyertya.

The filmy blue shower curtain rustled and the Beav's arms broke out in lush bundles of gooseflesh.
Megzizzent a vékony kék zuhanyfüggöny, és Beav karján vastagon kiütött a libabőr.

I'm talking about a filmi court!
Én egy filmes bíróságról beszélek!

I'Ll give you one tight slap and all this filminess will disappear!
Mindjárt adok egy pofont, és elfelejted ezt a filmes marhaságot!

Soft but not filmy, solid but not harsh, velvety but with no direction to the nap.”
Lágy, de nem sikamlós, erős, de nem durva, bársonyos, mégsem bolyhos.

The wares of the wide diabolical world were displayed in the shops and market stalls-glassware such as I have never beheld, including goblets of all possible colors, not to mention little figurines of glass including animals and human beings and other filmy shining trinkets.
Itt volt, ezekben a boltokban és piaci standokon az egész bűnös nagyvilág összes portékája: olyan üvegtárgyak, amelyekhez foghatót még sohasem láttam, kelyhek a szivárvány minden színében, pici üvegfigurák, emberek, állatok, éteri, tündöklő csecsebecsék.

Sparhawk angled slightly out from the city wall and the filmy light of those two torches at the gate.
Sparhawk némileg eltávolodott a városfaltól, és a kapunál elhelyezett fáklyák erőtlen fényétől.

And then behind her, the filmy figure of Rebecca, my long-ago ghost.
Ekkor földerengett mögötte Rebeccának, régi kísértetemnek áttetsző alakja.

Oh Filmy kind of boys don't look cool
Ó - a filmes fiúk nem túl menők.

A filmy twist of light, a faint vertical smile seven hundred kilometres high, hung above them.
Hártyaszerű fénycsavarodás, hétszáz kilométer széles, halvány, függőleges mosoly lebegett felettük.

I'm tired of listening to such filmi stories
Fáradt vagyok hallgatni az ilyen filmtörténeteket.

A tangled filmy cloud swirled around fitfully where the wall of sand met the sky.
Ahol összeért az ég meg a homokfal, már valami zavaros lepedék gomolygott.

This no filmi plot
Ez nem egy film történet.

Two more partially clad men and three women in filmy, near-transparent gowns fled past Anthony.
Még két hiányos öltözetű úr és három lenge, átlátszó ruhadarabokat viselő nő menekült futva Anthony mellett a folyosón.

The land so dry as to have a quality of invisibility, the water earth-filmy, hardly water at all.
A föld olyan szikkadt, hogy szinte láthatatlan, a víz csaknem olajosan csúszós, mintha egyáltalán nem is víz volna.