films oor Hongaars

films

werkwoord, naamwoord

Plural form of film.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

film

naamwoord

Many independent films are made on low budgets.
Sok filmet alacsony költségvetésből gyárt le a független filmipar.

Soortgelyke frases

rust film
rozsdaréteg

romance film
romantikus film

porno film
pornófilm

plastic film covers
filmbevonat · fólia alagút · fóliatakaró

copyrighted film
jogvédett film

action film
akciófilm

film industry
filmipar

film editing
montírozás

voorbeelde

Digital restoration of cinematic films
Mozifilmek digitális felújítása

Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
Hozzáférés biztosítása különböző médiához, nevezetesen digitális fényképarchívumokhoz, archív fényképekhez, művészeti alkotásokhoz, klipekhez, hírképekhez, digitális animációkhoz, videoklipekhez, filmfelvételekhez, illusztrációkhoz, grafikus tervekhez és hangadatokhoz interaktív számítógépes adatbázison keresztül

for use in the manufacture of dielectric films or for use as dielectric materials in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (2)
dielektromos filmek gyártásához, vagy többrétegű kerámia-kondenzátorok gyártásában dielektromos anyagként való felhasználásra (2)

Apparatus for filming and broadcasting television shows
Filmezésre és tévé műsorok (show-k) közvetítésére szolgáló készülékek

Composition services relating to films, television programmes, computer software, computer games and to sound recordings, literary, musical, dramatic, broadcast and artistic works
Kompozíciós szolgáltatások filmekkel, televíziós műsorokkal, számítógépes szoftverekkel, számítógépes játékokkal és hangfelvételekkel, irodalmi, zenei, drámai, közvetített és művészeti alkotásokkal kapcsolatban

Publication of on-line electronic publications (not downloadable) relating to movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation and multimedia presentations, videos, DVDs, high density optical discs, and other audiovisual works, entertainment services, namely movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation, and multimedia presentations, and other audiovisual works viewable over computer networks and global communication networks
Mozifilmekhez, mozgóképekhez, dokumentumfilmekhez, filmekhez, televízióműsorokhoz, grafikákhoz, animációs és multimédiás bemutatókhoz, videókhoz, DVD-khez, nagy felbontású optikai lemezekhez és más audiovizuális művekhez kapcsolódó online elektronikus kiadványok (nem letölthető) biztosítása, szórakoztató szolgáltatások, nevezetesen számítógépes hálózatokon és kommunikációs világhálózatokon keresztül nézhető mozifilmek, mozgóképek, dokumentumfilmek, filmek, televízióműsorok, grafikák, animációs és multimédiás bemutatók és más audiovizuális művek

Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet
Piaci forgalmazás, hirdetési és reklám tevékenység zene. film, oktatási és szórakoztó programok, és multimédiás játékok Interneten át történő értékesítésével és forgalmazásával kapcsolatban

Tamper evident plastic films for packaging purposes
Műanyagból készült ujjlenyomat-kimutató fóliák csomagolási célokra

When we come back with the film in the can we need only have been gone ten minutes as far as you’re concerned.”
Amikor visszatérünk a kész filmmel, helyi idő szerint akár tíz percnek se kellett eltelnie.

For example, a film editing app may edit your video and upload it to your YouTube channel, or an event planning app may create events on your Google Calendar, with your permission.
A filmszerkesztő alkalmazások például szerkeszthetik az Ön videóit, és feltölthetik őket YouTube-csatornájára, míg az eseményszervező alkalmazások létrehozhatnak eseményeket a Google Naptárában – az Ön engedélyével.

"""I want to film the practice."""
– Én le akarom filmezni a gyakorlatot

Providing online chat rooms and electronic bulletin boards for registered users for transmission and sharing of messages, information and media including audio clips, video clips, musical performances, musical videos, film clips, flash files, multimedia files, embed code, photographs, and other multimedia materials
Online chat-szobák és elektronikus hirdetőtáblák biztosítása a regisztrált felhasználók számára üzenetek, információk és média, többek között hangklipek, videoklipek, zenés előadások, zenés videók, filmklipek, flash-fájlok, multimédiás fájlok, beágyazási kódok, fényképek és egyéb multimédiás anyagok átviteléhez és megosztásához

Examples include the study mandate on hydrogen fuel cells, the programming mandate on crime risk in products and services and the standardisation mandate on film archiving.
Ezek közé tartozik a hidrogén üzemanyagcellákra vonatkozó tanulmánykészítésről szóló megbízás, a termékek és szolgáltatások terén fennálló bűnelkövetési kockázatra vonatkozó programozási megbízás, valamint a filmek archiválására vonatkozó szabványosítási megbízás.

Marking products, namely self-adhesive films, bands, markings, namely floor, ceiling and wall guide markings and position markings of cardboard
Jelölő termékek, mégpedig öntapadó és önrögzítő fóliák, szalagok, jelölések, mégpedig padló-, mennyezeti és fali irányító jelölések, valamint helyzetjelölések kartonból

3. Where special conditions of use are indicated, the material or article made of regenerated cellulose film shall be labelled accordingly.
(3) Amennyiben különleges felhasználási körülmények állnak fenn, a regenerált cellulózfilmből készült anyagot vagy tárgyat megfelelő címkével kell ellátni.

Cultural and creative industries employ millions all over Europe, with films, book publishing, musical compositions and publications - what is often called the music industry - being among the most dynamically growing sectors.
A kulturális és kreatív ipar milliókat foglalkoztat Európában, a filmművészet, a könyvkiadás, a zeneművészeti alkotások, kiadványok - ahogy szokták mondani, a zeneipar - a legdinamikusabban fejlődő ágazatok közé tartozik.

In September 2001, Studio Ghibli announced the production of two films.
2001 szeptemberében a Studio Ghibli két film készítését jelentette be.

Hosting [organising] awards relating to films
Filmekkel kapcsolatos díjátadók lebonyolítása [szervezés]

2.9.4The EUR 1 081 000 budget dedicated to the European audiovisual sector, including the film industry, TV and video games has the following goals: (a) to stimulate collaboration and innovation in the production of EU audiovisual works; (b) to improve theatrical and online distribution across borders; (c) to support the international influence of EU audiovisual works through better international promotion and distribution of European works and innovative storytelling including virtual reality.
2.9.4Az európai audiovizuális ágazatnak (ideértve a filmipart, a televíziót és a videójátékokat) szánt 1 081 000 eurós költségvetés céljai a következők: a) az együttműködés és az innováció ösztönzése az uniós audiovizuális alkotások gyártásában; b) a filmszínházi és online terjesztés fokozása a határokon túl; c) az uniós audiovizuális művek nemzetközi befolyásának támogatása az európai művek jobb nemzetközi promóciója és terjesztése, valamint az innovatív történetmesélés (ideértve a virtuális valóságot is) révén.

Poly(vinyl butyral) film containing by weight 25 % or more but not more than 28 % of tri-isobutyl phosphate as a plasticiser
Poli(vinil-butirál) film, amely legalább 25 tömegszázalék, de legfeljebb 28 tömegszázalék tri-izobutil-foszfát lágyítószert tartalmaz

Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1 245 mm but not more than 1 255 mm
Öntapadó átlátszó poli(etilén-teraftalát) film, szennyezés- és hibamentes, egyik oldalán nyomásérzékeny akril ragasztóval bevonva, amelynek vastagsága legalább 60 μm, de legfeljebb 70 μm, és szélessége nagyobb, mint 1 245 mm, de legfeljebb 1 255 mm

Storage devices for data carriers, microfilms and documents used in electronic data processing, namely chadless card indexes, OHP films, adhesive notes, stationery pads, adhesives
Tároló- és elhelyező felszerelések adathordozók, mikrofilmek számára és elektronikus adatfeldolgozó alátétek, mégpedig fedőkártyák, OHP-fóliák, tapadó jegyzetlapok, írótömbök, ragasztók

1. Each Party shall encourage as appropriate the promotion of its territory as a location for the purpose of shooting cinematographic films and television programmes.
(1) Mindkét Fél megfelelően ösztönzi saját területének mozifilmek és televíziós programok forgatására alkalmas helyszínként való népszerűsítését.

Over its first weekend the film grossed $145,352, averaging $36,338 per theater.
Az első hétvégén 145 352 dollár bevételt termelt, ami mozinként átlagosan 36 338 dollárt jelentett.

The film is that camera is the only way we have to know what happened out here today.
Ez a film, ez a kamera az egyetlen esélyünk, hogy kiderítsük mi történt.