filmmaking oor Hongaars

filmmaking

naamwoord

The activity of preparing edited video works, formerly principally films, whether for entertainment or other purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

filmkészítés

process of making a film

Now their thoughts turned to home, to their families and to resuming their careers as filmmakers and storytellers.
Most eszükbe jutott az otthon és a családjuk és újra a karrierjük a filmkészítés és az elbeszélések.

filmgyártás

naamwoord

The process of making a film, from an initial story idea or commission through scriptwriting, shooting, editing and finally distribution to an audience. Typically it involves a large number of people and can take anywhere between a few months to several years to complete.

Yeah, well, welcome to indie filmmaking.
Ez a független filmgyártás.

Soortgelyke frases

documentary filmmaker
dokumentumfim-rendező

filmmaking occupation
filmes szakma

voorbeelde

I love filmmaking and I love love.
Szeretek filmezni, és szeretem a szerelmet.

Because of the interests of its founders, the IVSA tends to be concerned with photography and documentary filmmaking within a sociological context.
Az IVSA alapító tagjai érdekeltek többnyire szociológiai kontextusban történő fotózásban, filmezésben és dokumentumfilm-készítésben.

The point is, I'm gonna be a filmmaker.
A lényeg, hogy filmes leszek.

And the leaders of Hollywood filmmaking, Fox most prominently, did just that.
És a hollywoodi filmesek — Foxszal az élen — éppen ezt tették.

Alain Robbe-Grillet (French: ; 18 August 1922 – 18 February 2008) was a French writer and filmmaker.
Alain Robbe-Grillet (Brest, 1922. augusztus 18. – Caen, 2008. február 18.) francia író és filmrendező.

Former documentary filmmaker Hirokazu Koreeda launched an acclaimed feature career with Maborosi (1996) and After Life (1999).
A korábban dokumentumfilm készítő Koreeda Hirokazu elismert játékfilm készítői karrierbe kezdett a Maborosi no hikari-val (1996) és a Túlvilággal (1999).

Because Pirou is nearly unknown as a pornographic filmmaker, credit is often given to other films for being the first.
Mivel Pirou pornófilmkészítőként alig ismert, gyakran más filmeknek tulajdonítják az elsőséget.

I was a filmmaker.
Brainwash...

Even the simple use of kneeling down, to the filmmakers' surprise, turned out to be an effective method in creating the illusion.
Még a letérdelés egyszerű fortélyát is bevetették, ami készítők nagy meglepetésére hatásos módszernek bizonyult a látszat megteremtésére.

She's going to try and draw you into a conversation about filmmaking.
Meg fogja próbálni belerángatni a filmkészítésről szóló beszélgetésbe.

Their son, Hugo, was born in 1955, and is a filmmaker in New York, with whom Gordimer collaborated on at least two documentaries.
Közös gyermekük, Hugo Cassirer, 1955-ben született, és filmrendező lett New Yorkban, akivel Gordimer legalább két dokumentumfilm elkészítésében is együttműködött.

Well, filmmaking's an expensive hobby, isn't it?
Igen, de a filmezés drága hobbi.

In this chain we need to pay attention to a variety of steps, including: the education and training of a new generation of young filmmakers; the development of film-plans; production of films for cinema and television; distribution and promotion of produced works and the renovation of cinemas to show local, European and international films.
Ebben a láncolatban a legkülönfélébb momentumokra kell hangsúlyt fektetnünk, mint például a fiatal filmesek új generációjának kinevelése és képzése; filmtervek kidolgozása; mozi- és tévéfilmek gyártása; a már elkészült filmek terjesztése és reklámozása, továbbá a mozik felújítása, hogy magyar és nemzetközi filmek bemutatására alkalmassá váljanak.

You can't make an allowance for one filmmaker and not another.
Nem kivételezhetnek az egyik filmkészítővel, míg a másikkal igen.

Gabriel turned and saw the filmmaker advancing toward them, with two other guests in his wake.
Gabriel megfordult, és a filmest látta közeledni két másik vendéggel a nyomában.

whereas the Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, who opposed the illegal annexation of the Crimean Peninsula by Russia, was arrested in May 2014 in connection with alleged activities conducted in Crimea; whereas he was treated as Russian citizen despite holding Ukrainian citizenship;
mivel a Krím félsziget Oroszország általi jogellenes annektálását ellenző Oleg Szencov ukrán filmrendezőt 2014 májusában a Krím félszigeten folytatott állítólagos tevékenységekkel kapcsolatban letartóztatták; mivel ukrán állampolgársága dacára orosz állampolgárként jártak el vele szemben;

Filming wrapped in May 2016 in Savannah, Georgia, and the filmmakers were searching for a distributor at the 2016 Cannes Film Festival that month.
A filmforgatás befejezése 2016. májusában volt Savannahban, és a 2016-os Cannes-i Filmfesztiválon a filmkészítők forgalmazót kerestek.

Filming was split into two parts, the first taking place from November until about Christmas 2010; the filmmakers announced shooting would begin again in mid-February, but it was delayed until April.
A forgatási folyamatot két részre osztották, az első 2010 novemberétől körülbelül az év karácsonyáig tartott, s a filmkészítők bejelentése alapján 2011. február közepén folytatódott volna a filmezés második felével, ám azt áprilisig késleltették.

In a March 2004 interview, Marsden said the filmmakers were hoping for filming to start the following August.
Egy 2004 márciusi interjúban azt is nyilatkozta, hogy a film készítői augusztusi kezdést terveznek.

I met Adriana Rodriguez about five years ago while I was working for the Colombian government as a documentary filmmaker.
Öt éve találkoztam Adriana Rodriguezzel, amikor dokumentumfilmesként a kolumbiai kormánynak dolgoztam.

In 2017, she was one of several celebrities to raise funds for the Motion Picture & Television Fund, a charity that offers assistance to elderly members of the industry, and co-hosted an event for the Women in Film organization, during which she urged filmmakers to be vocal against the presidency of Donald Trump.
2017-ben egyike volt azoknak a hírességeknek akik gyűjtést szerveztek a Motion Picture & Television Fund jótékonysági alapítványnak, amely a filmipar idős tagjait támogatja, később pedig társ-házigazdája volt egy eseménynek, amely arra bátorította a filmkészítőket, hogy szólaljanak fel Donald Trump elnöksége ellen.

See, in the filmmaker's film, Jesus is a filmmaker trying to find God with his camera.
A rendező filmjében Jézus a rendező, és a kamerájával próbálja megtalálni Istent.

So I literally came back from that job, quit school, hung my filmmaking shingle and just never told anyone that I didn't know what I was doing.
Tehát, szó szerint, amikor visszajöttem a kiküldetésről, otthagytam az iskolát, elkezdtem a filmkészítői karrierem, és senkinek sem mondtam, hogy fogalmam sincs arról, hogy mit is csinálok.

On January 14, 2010, the National Board of Review awarded Anderson a Special Filmmaking Achievement award.
2010. január 14-én a National Board of Review of Motion Pictures testület Andersonnak adta a Special Filmmaking Achievement díjat (különleges filmkészítési teljesítmény).

I look at filmmakers like val lewton,
Felnézek az olyan filmkészítőkre, mint Val Lewton,