filtrate oor Hongaars

filtrate

werkwoord, naamwoord

The liquid or solution that has passed through a filter, and which has been separated from the filtride.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szűr

werkwoord

For products containing calcium, filtration is required after the fluoride is added.
Kalcium tartalmú termék esetében a fluorid hozzáadása után szűrni kell az oldatot.

szűrő

noun verb

To separate or isolate components from one another with the help of a filter.

Különböző összetevők elválasztására szolgál.

Reimer uses this pretty amazing nano particle filtration system, right?
A Reimer a lenyűgöző nanorészecske szűrő rendszert használja.

szivárog

Soortgelyke frases

dead-end filtration
Dead-end szűrés · dead-end szûrés · mikroszűrés · átfolyásos szűrés

membrane filtration
membránszûrés

gel filtration chromatography
gélkromatográfia · gélszûréses kromatográfia · gélszűréses kromatográfia

crossflow filtration
Dead-end szűrés · mikroszűrés · átfolyásos szûrés · átfolyásos szűrés

filtration
szûrés · szűrés

filtration
szûrés · szűrés

voorbeelde

If the filtrate gradually becomes cloudy, make another extraction following 7.1 and 7.2 in a flask of volume Ve.
Ha a szűrlet fokozatosan zavarossá válik, készítsünk új kivonatot a 7.1. és a 7.2. pont szerint, Ve térfogatú lombikot használva.

Filters for water, Filtering installations for liquids, Filters for oenology, Water filtration apparatus
Vízszűrők, Szűrőberendezések folyadékok számára, Borászati szűrők, Vízszűrő berendezések

Cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
A következő keresztáramú szűrőberendezések és alkatrészek:

Chemicals used for water treatment, purification and filtration, water-softening preparations, anti-incrustants, water-purifying preparations, filtering materials (mineral substances), filtering materials (plant substances), filtering materials (chemicals), filters (ceramic particles)
Vegyszerek vízkezeléshez, -tisztításhoz és -szűréshez, vízlágyító terékek, vízkőgátló termékek, víztisztító termékek, szűrőanyagok (ásványi anyagok), szűrőanyagok (növényi anyagok), szűrőanyagok (vegyszerek), szűrők (kerámianyagok részecskék alakjában)

(11) A description of filtration systems (i.e. electrostatic precipitator, bag filter) is given in Section 1.10.1.
(11) A szűrőrendszereket (azaz az elektrosztatikus porleválasztót és a zsákos szűrőt) az 1.10.1.pont ismerteti.

Moist product produced as the solid fraction by centrifuging and/or filtration of the spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit
Gabonaszesz előállításához használt, gabona-fermentáláskor és -desztilláláskor keletkező szeszmoslék centrifugálása és/vagy szűrése során keletkezett szilárd frakcióként létrejött nedves termék

Arranging of seminars and product training courses in the field of industrial cleaning technology, automation technology and filtration technology
Szemináriumok és termékoktatások rendezése az ipari tisztítástechnika, automatizálási technika és a szűréstechnika területén

Water purification/filtration units for domestic use
Víztisztító/-szűrő egységek otthoni használatra

In this way, the typical characteristics of the product can be maintained, the inspection bodies have total control of production and the final handling of the product is sure to remain in the hands of the producers and agricultural organisations in the area, who best know how the oils are affected by factors in the packaging process, such as time and method of decanting, filtration operations, diatomaceous earth, cellulose and packaging temperatures, and by the cold and storage. This safeguards the quality of the product and, at the same time, guarantees the traceability of the oils.
Ilyen módon megőrizhetők a termék jellemző tulajdonságai, lehetővé válik, hogy a szervezeti egységek mindenre kiterjedően felügyeljék az előállítást, garantálható, hogy a termék végső kezelését a terület termelői és mezőgazdasági szerveződései biztosítsák, mivel ők azok, akik legjobban tudják, hogyan reagálnak az olajok a különböző palackozási műveletekre, az ülepítési időtartamra és módszerekre, a szűrési eljárásokra, a kovaföldre, a cellulózra, a palackozási hőmérsékletre, valamint a hidegre és a tárolásra, így megőrizhető a minőség és ugyanakkor biztosítható az olajok nyomon követhetősége.

Ceramic modules (being parts of machines), incorporating a ceramic membrane and a vessel containing the membrane in order to provide the user with a configuration allowing to connect the membrane to the desired source of fluid or air requiring filtration and to collect the fluid or air after it has been filtered
Kerámiamembránt, és a membrán tárolására szolgáló edényt tartalmazó kerámiamodulok (gépalkatrészek) egy olyan konfiguráció a felhasználó számára történő biztosításához, amely lehetővé teszi a membrán a kívánt, szűrést igénylő folyadék- vagy levegőforráshoz történő csatlakoztatását, és a megszűrt folyadék vagy levegő összegyűjtését

Needle-punched synthetic-fibre felts, not containing polyester, whether or not containing catalytic particles entrapped within the synthetic fibres, coated or covered on one side with polytetrafluoroethylene film, for the manufacture of filtration products (2)
Tűvel lyuggatott nemez szintetikus szálból, nem tartalmaz poliésztert, a szintetikus szálba bezárt katalitikus részecskékkel vagy anélkül, egyik oldalán politetrafluor-etilén fóliával bevonva vagy beborítva, szűrőanyagok gyártásához (2)

Before the heat treatment the ensilage of aquatic animals must have a pH of 4 or below and have a particle size of less than 10 mm following a filtration or maceration at the plant.
A hőkezelést csak akkor lehet elkezdeni, ha a víziállatokból álló szilázs pH-értéke legfeljebb 4, szemcsenagysága pedig legfeljebb 10 mm lehet, mely utóbbit az üzemben végzett szűréssel vagy mállasztással kell elérni.

Emtricitabine is primarily excreted via glomerular filtration and active tubular secretion
Az emtricitabin elsősorban glomeruláris filtráció és aktív tubuláris szekréció útján választódik ki

The resulting liquid has to be treated by a waste water process and the insoluble matter is collected by sedimentation or filtration
A kapott folyadékot szennyvízkezelési eljárással kell kezelni, a nem oldódó anyagokat pedig ülepítéssel vagy szűréssel kell összegyűjteni

His B.U.N. and creatinine are rising, and his glomerular filtration rate is way down.
A karbamid-nitrogén és a kreatinin szintje emelkedik továbbá a gromelurális filtrációs ráta csökken.

Placing a hood on top of the furnace door and at the taphole with off-gas extraction connected to a filtration system
elszívó ernyő elhelyezése a kemence ajtajának tetején és a csapolónyílásnál, a szűrőrendszerhez csatlakoztatott füstgázelvezetéssel

Filter the solution through a filter paper and retain the filtrate for the liquid-liquid partition step (5.3).
Szűrjük át az oldatot szűrőpapíron, és tegyük félre a szűrletet a folyadék-folyadék elválasztáshoz (5.3.).

The Commission has also found that some competitive pressure is exerted by alternative materials to wet laid fibre materials for tea and coffee filtration (e.g. spun bond and nylon).
A Bizottság úgy találta, hogy kismértékben fokozzák a versenyt a tea- és kávéfilter előállításához használt, nedves eljárással készült rostos anyag alternatíváját képező egyéb anyagok is (pl. nemszőtt textíliák és nylon).

only in beers that will not receive either pasteurisation or sterile filtration
kizárólag: olyan sörök esetében, amelyeknél nem használnak pasztőrözési vagy steril szűrési eljárást

Collagen must be produced by a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion or by an approved equivalent process.
A kollagént az alapanyag mosását, pH-értékének sav vagy lúg felhasználásával végzett beállítását, az azt követő egy vagy több öblítést, valamint szűrést és extrudálást magában foglaló eljárással, vagy ezzel egyenértékű, jóváhagyott eljárással kell előállítani.

Programmable control with digital displays for the complete monitoring and automation of filtration, purification, and solar heating systems of swimming pools, spas, hot tubs, whirlpools, and other recreational bodies of water
Úszómedencék, gyógyfürdők, fürdőkádak, pezsgőfürdők, vizes látványosságok és más szórakoztató vízi létesítmények szűrő-, tisztító- és napenergiás melegítőrendszereinek teljes felügyeletéhez és automatizálásához

Before the dates specified in Article 4(8) of this Regulation and in the case of a wall-flow diesel particulate filter (DPF), the manufacturer may choose to apply the performance monitoring requirements set out in Appendix 8 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49 instead of the requirements set out in paragraph 2.3.2.1, if he can demonstrate with technical documentation that in case of deterioration there is a positive correlation between the loss of filtration efficiency and the loss of pressure drop (delta pressure) across the DPF under the operating conditions of the engine specified in the tests described in Appendix 8 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49.” ’;
Az e rendelet 4. cikkének (8) bekezdésében meghatározott időpontok előtt, teljes áramú részecskeszűrő (DPF) esetében a gyártó a 2.3.2.1. pontban meghatározott követelmények helyett választhatja az ENSZ-EGB 49. sz. előírása 9B. mellékletének 8. függelékében meghatározott teljesítményfigyelési követelmények alkalmazását, ha műszaki dokumentációval igazolni tudja, hogy romlás esetén a motornak az ENSZ-EGB 49. sz. előírása 9B. mellékletének 8. függelékében leírt vizsgálatban ismertetett üzemállapotai mellett pozitív korreláció áll fenn a szűrési hatékonyság csökkenése és a részecskeszűrő nyomásesés-kiesése („nyomáskülönbsége”) között.«”

Industrial minerals for use as filtration and / or processing aids in the wine industry
A borászati iparban szűrési és/vagy feldolgozási segédanyagként használt ipari ásványok

Filter through a Millipore filter (4.3) and use the filtrate for chromatography.
Szűrjük át egy Millipore szűrőn (4.3.) és a szűrleten végezzük el a kromatográfiát.

Filtration aids for the beverage industry (mineral preparations)
Szűrést segítő anyagok az italgyártó ipar számára (ásványi készítmények)