flung back oor Hongaars

flung back

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hátravetve

bywoord

voorbeelde

'Well, I don't care!' the chaplain flung back with undiminished zeal.
- Hát engem nem érdekel! - vágott vissza a lelkész töretlen lelkesedéssel.

A proud head was flung back to stare unseeing straight up at the vault so high above.
Fejét büszkén felszegte, és egyenesen a magas mennyezetre meredt.

Blore flung back his head and set his square jaw.
Blore hátravetette a fejét, és előreszegezte széles állát.

Ralph flung back his hair.
Ralph hátravetette haját.

‘But Jeanne, that is what I will call her, flung back her head and laughed.
Jeanne azonban (mert így nevezzük most) hátravetette a fejét, és nevetett.

Five minutes later the door was flung back.
Öt perccel később feltárult az ajtó.

The cliffs and the mountain peaks flung back their cheering in deafening echoes.
A szirtek, hegycsúcsok közt fülsiketítőén visszhangzott üdvrivalgásuk.

When she braked for the stop light at Geary Street, he was flung back against the leather seat.
Nekivágódott a bőrülésnek, mikor a nő fékezett a Geary utcában a pirosnál.

He flung back his head, shouted spells to the sky, wove runes in the air with his arms.
Hátravetette a fejét, és varázsszavakat kiáltott az égre, rúnákat rajzolt a levegőbe a karjaival.

Senor Hirsch's head was flung back on his straining throat; his chin trembled.
Seňor Hirsch feje hátralódult megfeszülő nyakán; álla remegett.

Suddenly, the steel door on the roof was flung back.
Kivágódott a tetőre vezető vasajtó.

The big doors had been flung back and the court was spilling out.
A hatalmas ajtószárnyakat kitárták, s az udvaroncok kiözönlöttek.

Her eyes were wide open, her head flung back.
Szeme tágra nyílt, fejét hátrahajtotta.

Suddenly the knob twisted on the door of office number 7, the door flung back, and Mrs.
Hirtelen megrángatták a 7-es szoba kilincsét, az ajtó kinyílt, és Mrs.

The defenders were flung back, and it appeared that they would be overrun completely.
A védőket visszaverték, már-már attól lehetett tartani, hogy legázolják őket.

Kazak was flung back by the fence.
Kazakot visszalökte a kerítés.

My power when the emperor died all, flung back The demons approached.
Az erőm amikor a császár meghalt visszalökött!

Moments after that, the saucer entered a time warp, and Billy was flung back into his childhood.
A csészealj néhány pillanattal ezután beérkezett az időcsatornába, és Billy máris visszalódult a gyerekkorába.

Desperate, exhausted, and angry, Gordon flung back his poncho-revealing the postal inspector’s uniform underneath.
Az elkeseredett, elcsigázott és dühös Gordon fellebbentette a köpönyegét, ami alól előtűnt a postásegyenruha.

His target was flung back as if it had been struck by an invisible sledgehammer.
A célpontja hátratántorodott, mintha egy láthatatlan pöröly csapott volna le rá.

When slaughter is flung back on the perpetrators, the thirst for blood is quickly quenched.
Amikor a mészárlás megismétlődik a lázadók soraiban, azok vérszomja hamar elmúlik.

Then her thoughts flung back to Ruth Chalice.
- Most megint Ruth Chalice jutott eszébe.

How soldier-like he faced the smutty rabble and flung back his high defiance!
Milyen vitézül szállt szembe a mocskos csürhével, s vágta szemükbe fölényes hősiességét!

Kell á Marg flung back her cloak.
Kell á Marg hátracsapta a köpenyét.

Elinor drew herself up; she flung back her head.
Elinor kihúzta magát, fejét hátravetette.