free-rider
potyautas
free rider oor Hongaars
free rider
en
Someone who obtains goods or services legally without paying.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
potyautas
potyázó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But there are solutions to the free- rider problem.
Jelentés a Parlament Eljárási Szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosításáról [#/#(REG)]- Alkotmányügyi BizottságQED QED
Each of us bears billions of one-celled creatures within us, and not just as free-riders.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaLiterature Literature
This is a special case of the free-rider problem described under point
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szinteneurlex eurlex
This is a special case of the free-rider problem described under point (a
Munkanélküli és nincstelen!oj4 oj4
Free-riders
Vigyázz magadra!Eurlex2019 Eurlex2019
The free- riders have taken over.
A link megnyitásaQED QED
For there to be a problem, there needs to be a real free-rider issue.
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezéseEurLex-2 EurLex-2
I want to find all the free riders and dung flies, too.
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To solve a "free-rider" problem. One distributor may free-ride on the promotion efforts of another distributor.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástEurLex-2 EurLex-2
But there are solutions to the free-rider problem.
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakted2019 ted2019
To solve a ‘free-rider’ problem. One distributor may free-ride on the promotion efforts of another distributor.
Becsomagoltál?EurLex-2 EurLex-2
The legal remedy offered by a cross-appeal is not available to free-riders.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
This is a special case of the free-rider problem described under point (a).
Ez az, rohadékokEurLex-2 EurLex-2
Solidarity that incentivizes free-rider behaviour is not solidarity.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálEurLex-2 EurLex-2
We should rather address the free rider issue when, and only if, it actually arises.
Nyugi, csak egy percet várjon!Europarl8 Europarl8
This free rider position tilts the playing field in their favour compared to established businesses.
Kösz, hogy segítetteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
But free riders are only tolerated for so long.
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These would help to remove any "free rider" effect or unfair competition from third countries.
Helytelen voltEurLex-2 EurLex-2
The free-riders have taken over.
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálted2019 ted2019
This is a special case of the free-rider problem described under point (1).
Látom, sajog egy kicsitEurLex-2 EurLex-2
The certification free-rider issue
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeoj4 oj4
For there to be a problem, there needs to be a real free-rider issue
Beszéljük meg, miért találta Gloriát vonzónak!oj4 oj4
235 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.