fundamental notion oor Hongaars
fundamental notion
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alapfogalom
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is the simplest and most fundamental notion of an object.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározniLiterature Literature
For example, different definitions apply to the same product while other fundamental notions are not defined at all.
Egy kártyaolvasó, milyen szépEurLex-2 EurLex-2
- the inclusion of transversal and transferable skills and of fundamental notions of economics and of technology in curricula at all levels of qualification.
Az ott Rambo!EurLex-2 EurLex-2
Regards the 2006 draft budget as a bad budget, at odds with fundamental notions such as rapid economic growth, social harmony and solidarity with regions and countries that are lagging behind;
Ez az egyetlen ki és bejárat?not-set not-set
In such a context it is absolutely necessary to clarify, in the light of the word of God and the living Tradition of the Church, the fundamental notions of human freedom and of the moral law, as well as their profound and intimate relationship.
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátvatican.va vatican.va
Nevertheless, in my opinion, this approach may be applied to the case of national implementation or transposition of Community law, to which the present case relates, as it is based on the fundamental notion that mere conditions of inequality alone cannot be the subject of alleged discrimination.
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkEurLex-2 EurLex-2
This judgment is shaped by the fundamental notion that the worker must at the very least be given an opportunity to enjoy the entitlement to paid annual leave granted to him under the directive in order to ensure that this principle, which is regarded as a particularly important aspect of EU social law, is not infringed when it comes to actual implementation.
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁSEurLex-2 EurLex-2
This fundamentally affects the notion of "supplier" which lies at the core of the export control and illustrates the need for flexible export controls adjusting to changing economic realities.
Szép napunk van nem?EurLex-2 EurLex-2
A fundamental idea in Boolean logic is the notion of a truth-value.
Mr.Drover, mire való ez az ének?Literature Literature
Although minor differences may be noted between the various formulations used in the contested decision, those differences do not affect the fundamental characteristics of that notion as set out in the preceding paragraph.
Répa a paradicsomszószban?EurLex-2 EurLex-2
Fundamental to the notion of sustainable harvest, the concept of MSY aims to maintain the population size at the point of maximum growth rate by harvesting the individuals that would normally be added to the population, allowing the population to continue to be productive indefinitely
Joe, vigyázz!EurLex-2 EurLex-2
In both, Europe’s role in the world, the development of multilateralism and international law, the promotion of democracy and fundamental rights including different notions of these, and Europe as seen from outside, will be addressed.
A NAGY MESÉLŐNEKEurLex-2 EurLex-2
In both, Europe's role in the world, the development of multilateralism and international law, the promotion of democracy and fundamental rights including different notions of these, and Europe as seen from outside, will be addressed
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekoj4 oj4
In both, Europe's role in the world, the development of multilateralism and international law, the promotion of democracy and fundamental rights including different notions of these, and Europe as seen from outside, will be addressed.
A rendszer, amelyet képviselek, az erőforrás- alapú globális gazdaság, nem tökéletes, csupán sokkal jobb annál, mint amelyben most vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Wallapop contends that Article 4(1)(f) of Regulation No 524/2013 and Article 4(17) of Directive 2016/1148 outline the fundamental elements of the notion of an ‘online market place’ under EU law.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamEuroParl2021 EuroParl2021
whereas Article 15 TFEU and Article 42 of the Charter of Fundamental Rights introduce a broad notion of the term ‘document’ which covers information whatever its medium of storage,
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontEurLex-2 EurLex-2
(NL) Mr President, needless to say I voted against the Deprez report because I fundamentally disagree with the notion that jihadist terrorism is actually just a consequence of discrimination and the social isolation allegedly suffered by Muslims in Europe.
Maguk nem akarnak csatlakozni?Europarl8 Europarl8
Moreover, the answer asserted that the notion of ‘Fundamentals’ could reflect the position of the Community seamless steel pipes industry from 1986/1987 onwards and also mentioned uncontrolled imports of pipes from other geographical areas during the same period.
Gyerünk már, haver!EurLex-2 EurLex-2
It involves a large number of public and private agencies and it is the internal security of the European Union, its notion of fundamental freedoms and rights and even, from certain points of view, its international policy which are at stake.
Szenátor,Itt az időEuroparl8 Europarl8
(149) Such a status sits ill with the notion that fundamental rights protection is partial and fragmented; that it is dependent upon whether some relevant substantive provision has direct effect or whether the Council and the European Parliament have exercised legislative powers.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátEurLex-2 EurLex-2
To offer protection, within the framework of the internal market, for the specific EU rules applicable exclusively to citizens of the Union, that is to say, to protect a system which combines such fundamental freedoms and notions as freedom of movement, freedom of establishment and citizenship, which are the very foundations for the construction of the European Union.
Cipőfény gyerünk márEurLex-2 EurLex-2
The fundamental basis of that case-law is the notion that a parent company and its subsidiaries form a single undertaking.
Én nem láttam semmit, uramEurLex-2 EurLex-2
(Regulation (EC) No 1083/2006 – Regulation (EC) No 1080/2006 – European Regional Development Fund – Powers of Monitoring Committee for an operational programme aiming at the promotion of European territorial cooperation – Joint programme of two Member States – Division of responsibilities between Monitoring Committee and Managing Authority of the programme – Prohibition of judicial review of Monitoring Committee decisions – Article 47 of the EU Charter of Fundamental Rights – Notion of implementing EU law – Acts of bodies, offices or agencies of the Union under Article 263 TFEU – Reviewable acts – National procedural autonomy – Principles of effectiveness and equivalence)
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreEurLex-2 EurLex-2
I dispute the notion that the EU can bestow and regulate fundamental rights.
A szabadságomért?Europarl8 Europarl8
Human dignity of individuals is a fundamental right at the heart of our notion of a just society and the foundation for proper treatment of victims.
Szép kis verdaEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.