genuflect
térdet hajt
genuflection oor Hongaars
genuflection
en
the act of genuflecting
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
térdhajtás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All that standing and kneeling and genuflecting-
Martine mit csinál?Mit csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So he genuflects, mumbles the words, goes through the motions, but they are empty gestures.
Jobb is leszLiterature Literature
A Revival Meeting at Solar Rheims... hundreds of chanting, genuflecting devotees participating in a kind of hopped-up Midsummer Morn festival.
A Bizottság fontolóra vette, hogy megállapítható-e a szokásos érték azon árak alapján, amelyeken a terméket a fülöp-szigeteki piacon ténylegesen eladják fogyasztásrahunglish hunglish
He'd been down on one knee before Ellie's grave as if genuflecting, copying the very names which had only just been cut into the stone.
Ne haragudj, fiamhunglish hunglish
I had almost genuflected from old habit.
Ez a hely a bajomhunglish hunglish
Somebody tells you you can't have something, you just genuflect and accept it.
Hova kell mennem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They both perfunctorily genuflected to the altar and then sat on a polished bench near the front of the chapel.
Callin' Old Black Joehunglish hunglish
Somebody tells you you can' t have something, you just genuflect and accept it
Ügyszám COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsopensubtitles2 opensubtitles2
It was the way yοu genuflected.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Farb genuflected, his audience hastily bent their knees.
Megszámolom a visszajárótLiterature Literature
I genuflected, as if before the Sacrament, and touched her clothes.
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikhunglish hunglish
If what you say is true, he will be sorely missed," the KGB Chairman noted soberly, genuflecting to the altar of Marxist theory and its dying priest.
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékothunglish hunglish
I see ceremony, ritual, processions, genuflecting, moaning, intoning, venerating cookies and wine, and I think...
TulajdonképpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pushing from the altar rail, the old priest stood and genuflected to the tabernacle.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékhunglish hunglish
Before they set out, Kring rode forward to where Mirtai stood, and his horse performed that ritual genuflection to her.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismerésehunglish hunglish
It’s no secret, even though I make all the right genuflections in public.”
Elmennél?- Hová?Literature Literature
Ela genuflected at the statues of Os Venerados, her long-dead, half-sainted grandparents.
Beszéljük meg, miért találta Gloriát vonzónak!hunglish hunglish
And the sailors genuflected before the bishop.
A Bizottság Határozata (#. február #.) a harmadik országok által a #/#/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozat módosításáról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtLiterature Literature
I hope our genuflection to the great Spaghetti Monster in the sky don't take too long.
Akkor utánad megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genuflecting.
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emban said, stepping from behind the lectern and genuflecting.
Inkább a matadorokathunglish hunglish
Wherever the Holy Boys marched in Spain, women would genuflect and make the sign of the cross.
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjaLiterature Literature
Rising from a position of genuflection, Carson realized she had fired the last round.
Mondj asztali áldást, Ray!hunglish hunglish
"In Chyrellos, we must make these little genuflections in the direction of opulence if we are to be taken seriously.'
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.hunglish hunglish
If I put together something that looked like an altar right now, he'd probably genuflect.'
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmihunglish hunglish
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.