genuine oor Hongaars
genuine
en
Belonging to, or proceeding from the original stock; native; hence, not counterfeit, spurious, false, or adulterated; authentic; real; natural; true; pure.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
valódi
en
real, authentic
You've never seen a genuine diamond.
Ön sose látott valódi gyémántot.
eredeti
en
real, authentic
Assuming the signal was genuine and not some kind of trick or trap.
A jelzés eredeti volt, nem valami trükk vagy csapda.
hiteles
Who will genuinely come forward in elections as the representative of these democratic forces?
Ki fog hitelesen előlépni a választásokon az említett demokratikus erőket képviselve?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
igazi · őszinte · igaz · autentikus · egyenkéntes · meggyőző · érdemi · nyílt · tökéletes · abszolút · valós · való · hamisítatlan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
Vinho Regional Beiras alterületnot-set not-set
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotjw2019 jw2019
Such use cannot be characterised as ‘genuine’ (see, by analogy, the Order of 27 January 2004 in Case C‐259/02 La Mer Technology [2004] ECR I‐1159, paragraph 26).
Tapsoljuk meg!EurLex-2 EurLex-2
Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
és újra a történet közepén találjuk magunkatnot-set not-set
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
Velünk kell jönnöd, hogy elvigyünk Thandorba, aztán csatlakozhassunk a barátunkhozEurLex-2 EurLex-2
37 According to OHIM, the applicant’s contention that the mark was not put to genuine use is a new plea since, in the initial plea advanced before the Board of Appeal, the applicant merely claimed that it was not proven that the earlier mark had been used for products with specific therapeutic applications, namely ophthalmic applications, without calling into question the genuine nature of that use.
És neked is szép napotEurLex-2 EurLex-2
In appointing presidential representatives and governors he has abandoned the task of developing and cultivating new leaders at the local level who can eventually win genuine popular support.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minkethunglish hunglish
Community trade mark – Observations of third parties and opposition – Examination of the opposition – Proof of use of the earlier mark – Genuine use – Application of the criteria to the case in question
A Bizottság a javaslathoz fűzött indokolásában kimondja, hogy a kiszervezés lehetőségének alkalmazása esetén a vízumkérelem feldolgozásáért a kérelmezőre kirótt díjak teljes összege nem haladhatja meg a vízum szokásos (a Közös Konzuli Utasítás #. mellékletében meghatározott) díjátEurLex-2 EurLex-2
To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukjw2019 jw2019
(17) The definitions of recovery and disposal need to be modified in order to ensure a clear distinction between the two concepts, based on a genuine difference in environmental impact through the substitution of natural resources in the economy and recognising the potential benefits to the environment and human health of using waste as a resource.
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a céltnot-set not-set
94 Secondly, as was pointed out in paragraph 80 above, those calculations did not take into account possible applications for early retirement, thus disregarding an admittedly limited, but genuine, financial risk to the pension fund.
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesEurLex-2 EurLex-2
Decision: The Joint Parliamentary Assembly agreed to remind parliaments of the ACP countries that delegates should be Members of Parliament and should only be replaced by Ambassadors on genuinely exceptional occasions.
Ezeket az adókat csak elhalasztjuk, így van?EurLex-2 EurLex-2
Contrary to the General Court's finding, such use was in order to promote goods and was genuine.
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagEurLex-2 EurLex-2
The EESC does not think that this is, in itself, improper: ethics and economics cannot be forced apart, requiring that only initiatives that do not provide any economic benefit to their authors may be deemed to be genuinely ethical
Nem tudom, mire van szükségedoj4 oj4
51 As regards the proportionality of the measures laid down in Article 1(78)(b), subsections 4, 8, 9, 17, 23 and 25, of Law No 220/2010, it is to be determined whether those measures are suitable for ensuring the attainment of the objectives pursued and do not go beyond what is necessary in order to achieve them, in particular ensuring that the national legislation at issue in the main proceedings genuinely reflects a concern to attain those objectives consistently and systematically (judgment of 8 September 2016, Politanò, C‐225/15, EU:C:2016:645, paragraph 44).
Meséltem róla, igaz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I' m genuinely sorry for your loss
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottopensubtitles2 opensubtitles2
‘A trade mark shall be liable to revocation if, within a continuous period of five years, it has not been put to genuine use in the Member State in connection with the goods or services in respect of which it is registered, and there are no proper reasons for non-use.
Már öt órája ott üleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It follows that the concept of ‘genuine use’ of the mark entails use of the mark by the proprietor on the market for the goods or services protected by that mark and not just internal use within the undertaking concerned.
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbaEurLex-2 EurLex-2
In that letter of 31 August 2015, the Commission summarised the facts, set out a certain number of circumstances from which it had inferred that the tenders made for the two purchases at issue were not genuine, noted discrepancies relating to the identity of those bidding to supply the vehicle, between information provided by the applicant in an operational report sent to the head of the EU delegation in the third country to which the project relates and the conclusions of the investigations carried out by OLAF and noted the absence of any mention of the purchase of the technical equipment in any of the reports submitted by the applicant and the latter’s inability to provide the Court of Auditors with a copy of the invitations to submit tenders that should have been sent to the bidders.
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vice-President of the Commission. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I thank all the speakers, and I am also glad they have recognised that the Commission and Parliament are, for the first time in Europe and even before the entry into force of the Lisbon Treaty, jointly formulating a genuine, horizontal European policy in all areas for the protection and promotion of the rights of the child.
Beszélünk arról isEuroparl8 Europarl8
Now unless you have a genuine medical emergency...
Gyújtósnak se lenne jó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They provide less of an incentive to reinforce the procedures of a state based on democracy and the rule of law and economic market principles and a genuine respect for citizens' rights.
A mellei túlnövik az agyátEuroparl8 Europarl8
Replies were received from two genuine producers in India.
Nem lesz bevételeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Php 4:14) Being genuinely interested in Paul, who was imprisoned at Rome, they helped him to bear his tribulation by assisting him materially. —Php 4:15-20.
A férjem nem a férjemjw2019 jw2019
5.5.4 The Committee believes that an Ecolabel on all food products, fresh and processed, would be the first step towards a genuine greening of the supply chain: food and drinks production has a high environmental footprint that Ecolabel criteria can help to mitigate.
Csak hagyj békénEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.