get in the saddle oor Hongaars
get in the saddle
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lovak közé csap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If wishes were horses, a fat man like you couldn' t get in the saddle
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek felopensubtitles2 opensubtitles2
Never mind, get in the saddle.
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your attitude isn’t one to inspire her with any desire to co-operate with you after she gets in the saddle.”
Szia, Cherie!Literature Literature
You pay for the traffic tickets, I'll get you in the saddle.
Szükségünk lenne egy repülőre.- Tessék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will the cowboys be able to get back in the saddle?
Abból az állami támogatásból, amelyet Németország a Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG javára nyújtott, # EUR a közös piaccal összeegyeztethetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just gotta get back in the saddle.
Ez nagyon szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My dear, it is time to get back in the saddle.
Micsoda hülye név ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feels good getting back in the saddle, doesn' t it?
Mit bámulsz így?opensubtitles2 opensubtitles2
How long till I can, you know, get back in the saddle?
Jogalapok és fontosabb érvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magda, don't you think it's a little soon to be getting back in the saddle, so to speak?
Kérem, válaszoljanak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hurry up and get back in the saddle,'cause we may not be here that long.
Ez szuper volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honey! It is really time for you to get back in the saddle.
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He can' t get back in the saddle, he won' t engage
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más naponOpenSubtitles OpenSubtitles
Way to get back in the saddle, partner!
Éhen veszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Get back in the saddle, baby.
A parkoló fek kiengedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, people break up, you move on, get back in the saddle
Csak nyugodtan Dobbsopensubtitles2 opensubtitles2
You gotta get back in the saddle.
Menj ki és figyeld az embereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I really need you to get back in the saddle right now, because we're about to lose everything here.
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But when you fall off a horse, you need a bit of time to get back in the saddle.
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After some shifting and heart-stopping jostles, Maggie managed to get seated in the saddle in front of her husband.
Elnézést, ezt a tárcát kereste?Literature Literature
You' re in for a big surprise when you get this one in the saddle
Egy egész csokrot egy tízesért?opensubtitles2 opensubtitles2
You're just looking to get back in the saddle, grab hold of the reins, and then you are off to the races.
E célból minden olyan dokumentum hozzáférhető számukra, amely a bizottsági aktának része, ahogyan ezt a #. bekezdés meghatározta, kivéve a belső dokumentumokat, más vállalkozások üzleti titkait vagy egyéb bizalmas információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But your husband was a criminal and an adulterer, and down here in Texas, that means you can get back in the saddle just a little sooner.
Legalább van háromszori étkezés, és meleg ágy.Csábító, de...... inkább kihagyomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I am proud of you for trying to get back in the saddle, even though that damned stallion took off without you.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When that bronco bucks you off, you just get right back in the saddle...
Igazán hosszú út voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.