get lost in a crowd
beleveszik a tömegben · eltűnik a tömegben · elvegyül a tömegben
get in! oor Hongaars
get in!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bújj be!
szállj be!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Red, get in here!
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get in the van, Max.
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get in the game!
a Tanács által #. július #-án elfogadvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Getting in.
Szőrös fal, ne hagyj cserben, szőrös fal, maradj velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got to get in touch with my partner, okay?
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get in here.
Tudom, hol rontottuk el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still trying to get in your pants.
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to get in there now.
Úgy érti, hogy egy igazi vihar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What time does your aunt get in?
Meredith nem lesz mérges, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you have any other ideas get in touch.
Mit akarsz itt, kölyök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get in the house.
A támogatási programot végrehajtó szervezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butt-head, you get in the kitchen.
Nem tudom, de azt hiszem, azt akarja, hogy elmenjünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't get in without a pass.
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, I just can't wait to get in the courtroom and learn underneath you guys.
Mondtam, hogy ne szeress belémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get in there, you bastard.
Fogd vissza magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too narrow for anyone to get in that way."
Van ötlete, hogy kit küldenek a nyakunkra?hunglish hunglish
Junior, get in the car.
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz #. január #-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just get in touch with the Commission if you have problems with mutual recognition.
És ellenőriztem az aktában isEuroparl8 Europarl8
So, you didn't get in early enough for the big table, huh?
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get in the game.
Átkapcsolnád máshová, haver?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what do I get in return?
A végzés rendelkező részeopensubtitles2 opensubtitles2
My problems aren't getting in the way of that.
Miért vagy úgy meglepve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one's getting in and out of New York alive.
Sosem ért a késhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ask a lot of questions for a guy who wants to get in my pants.
Csak orvostanhallgató, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone in hall B, get in line by the door.
Húzzatok a picsábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155995 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.