to get in touch with
kapcsolatba kerül · érintkezésbe lép
get in with oor Hongaars
get in with
en
To become involved or associated with (especially a group of people)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
összepaktál
en
(group of people) get mixed up or fall in with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You get in with the officers and they'll nominate you for a commission.
Ott voltam a temetésenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not getting in with a corpse.
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárva a rendszerbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, all the girls you wanna get in with.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because my way we get in with the popular crowd, and your way we're narcs.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowadays, you need to do this, to get in with the young crowd.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenQED QED
Enough to get in with.
Ó, ajjé, egy valagnyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last thing we need is someone getting in with a gun.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What kind of mishap did you get in with the Ferrari?
Komolyan beszélsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You pimped out Joel's nana to get in with your family?
Mindent látni fogszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it's a normal-sized one, then you just get in with the other beetles, don't you?
De azt akarja, hogy te leszokjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And all the girls you wanna get in with are trying out.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did you get in with that?
Nem tetszik nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paige, get in with me now.
Most mélyen a szerelemben vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which is kind of slumming it,'cause folks can get in with a measly I.Q. Of 130.
Kikérdezték már a többieket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Wanderers are the guys to get in with around here.
Segítsen a nővéremnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was worried he might get in with a bad crowd and take up smoking and drinking.
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want me to get in with you?
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to get in with him and his buddies.
Új árat szabokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I get in with him, he can fix me up with models.
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you mind if I just get in with you for a minute?
Mondok én neked valamitopensubtitles2 opensubtitles2
The mission, getting in with this organization, I have a lot riding on it.
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've been trying to get in with you for a week.
Jerry Lundegaard vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All my life I've died to go to the real places and get in with the right crowd.
Édesem, mi történt veled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How are you going to get in with this?
De most le kell tennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No way she's getting in with that outfit.
Több civilnek kellene vakvezető kutyákat tanítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21200 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.