glue oor Hongaars

glue

/ɡluː/, /ɡluːz/ werkwoord, naamwoord

A hard gelatin made by boiling bones and hides, used in solution as an adhesive; or any sticky adhesive substance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ragasztó

naamwoord

sticky adhesive substance

Note the emotional depth and the impeccable glue work.
Nézzétek az érzelmi mélységet és a csodás ragasztó munkát.

ragaszt

werkwoord

join with glue

Your horses are just glue bags with legs.
Olyanok a lovaitok, mintha egy zsákra lábakat ragasztottak volna.

enyv

naamwoord

But now the humans have become the glue that holds us together.
De most az emberek lettek az enyv, ami összetart bennünket.

ragasztószer · enyvez · ragasz · fagyöngy · kitt · ragaszto · ragasztóanyag · csiriz · enyvszerű

Glue

Glue (novel)

Soortgelyke frases

bone glue
csontenyv

glue stick
ragasztóstift

resin glue
gyanta ragasztó · gyantaalapú ragasztó

glue-water
enyvesvíz

animal glue
Enyv · enyv

Crazy Glue
csiriz

glue-pot
enyvesfazék

to glue
enyvezni · ragaszt · ragasztani

glue-boiler
csirizfőző · enyvfőző

voorbeelde

Adhesive tape dispensers (stationery) for glueing stations
Ragasztószalag-adagolók (papíráruk) ragasztó állomásokhoz

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dextrinek és más átalakított keményítők (például előkocsonyásított vagy észterezett keményítő); keményítő-, dextrin- vagy más átalakítottkeményítő-alapú készített enyvek:

Gluten [glue], other than for stationery or household purposes
Ragasztó (glutén) nem papíripari vagy háztartási használatra

The glue...
A ragasztó...

albuminoidal substances; modified starches; glues; glues; enzymes;
Fehérjeanyagok, átalakított keményítők; enyvek; enzimek

I made glue for the binding from animal parts I do not care to discuss
Csináltam ragasztót a gerinchez, olyan állati testrészekből, amiről inkább nem is beszélnék

Eyebrow glue
Szemöldökragasztók

The use of materials, particularly of paper or stamps bearing trade specifications is allowed provided the printing or labelling has been done with non-toxic ink or glue.
Különböző anyagok – különösen a kereskedelmi adatokat tartalmazó papír vagy bélyegző – használata megengedett, feltéve, hogy a feliratozáshoz vagy a címkézéshez nem mérgező tintát, illetve ragasztóanyagot használtak.

Propolis (bee glue) for human consumption, honey, royal jelly for human consumption, not for medical purposes
Propolisz emberi fogyasztásra, méz, méhpempő emberi fogyasztásra (nem orvosi célokra)

You said Deroy had glue on his hands and clothing - more glue than would come from a transfer during a purse snatching.
Azt mondtad, hogy ezt a ragasztót találtad Deroy kezén és ruháján... és több volt rajta annál, mint ami csak egy rablásnál rákerülhetne.

Caseinates and other casein derivates (other than casein glues)
Kazeinátok és más kazeinszármazékok (a kazeinenyvek kivételével)

well, did they mention that I'm rubber and you're glue?
Annyira, hogy még kísérteni is szoktam!

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Máshol nem említett elkészített enyv és más elkészített ragasztó; enyvként vagy ragasztóként használható termékek, a kiskereskedelemben enyvként vagy ragasztóként szokásos módon kiszerelve, legfeljebb 1 kg tiszta tömegben

While largely replaced with synthetic resins, casein-based glues still have a use in certain niche applications, such as laminating fireproof doors and the labeling of bottles.
Bár nagyrészt felváltották a műgyantaragasztók, még mindig alkalmaznak kazein alapú ragasztót bizonyos esetekben, például tűzálló ajtók rétegeléséhez vagy palackok címkézéséhez.

And I'll need tinfoil and instant glue and a 60-watt light bulb.
Aztán szükségem lesz még alufóliára, pillanatragasztóra és egy 60 wattos izzóra.

Definition: Wood-based materials means material made by binding with adhesives and/or glues one or more of the following materials: wood fibres, and/or stripped or sheared wood sheets, and/or wood residues from forest, plantations, sawn wood, residues from pulp/paper industry, and/or recycled wood
Fogalommeghatározás: A faalapú anyagok olyan anyagok, amelyeket a következő anyagok közül egynek vagy többnek kötőanyagokkal és/vagy enyvvel való összeragasztásával állítanak elő: farostok és/vagy háncsolt vagy nyesett falapok és/vagy erdőből, ültetvényekről, fűrészelt faanyagokból, rostpépből/papírgyártásból visszamaradt faanyagok és/vagy újrahasznosított faanyagok

The use of materials, particularly of paper or stamps bearing trade specifications is allowed provided the printing or labelling has been done with non-toxic ink or glue.
A csomagoláshoz különböző anyagok – különös tekintettel a kereskedelmi adatokat tartalmazó papír vagy öntapadós címke – használatát meg lehet engedni, feltéve hogy a címkézéshez vagy a feliratozáshoz csak nem mérgező tintát, illetve ragasztóanyagot használtak.

It gets rid of glue.
Ami feloldja a ragasztót.

Holy glue pot!
Szent ragasztótubus!

Retail services relating to industrial inkjet printing machines, labellers, printing machines, machines for spine gluing and book binding, printing plates, printing presses, paper feeders, machines for wrapping and packaging, machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: ipari tintasugaras nyomtatógépek, címkéző gépek, nyomdagépek, gépek könyvgerincek ragasztásához és könyvkötéshez, nyomólemezek, nyomógépek, papíradagolók, gépek burkoláshoz és csomagoláshoz, gépalkatrészek, főként ragasztóanyagok, enyvek, tömítőanyagok és szigetelőanyagok feldolgozására

Is that glue?
Ragasztó?

Hi, Greg, I need some anti-glue.
Szia, Greg, kellene antiragasztó.

Adhesive for household or for stationery purposes, Adhesive glues for household or for stationery purposes, Glue dispensers for household or for stationery purposes, Glue holders for household or for stationery purposes, Glue sticks for household or for stationery purposes, Manually operated apparatus for applying glue for household or for stationery or for office use, Thermal contact gluing machines for household or for stationery or for office use
Ragasztók háztartási vagy papíripari célokra, Ragasztóenyvek háztartási vagy papíripari célokra, Ragasztóadagolók háztartási vagy papíripari célokra, Ragasztótartók háztartási vagy papíripari célokra, Ragasztó stiftek háztartási vagy papíripari célokra, Kézzel működtetett készülékek ragasztó felviteléhez háztartási vagy papíripari vagy irodai használatra, Hőérintkezős ragasztógépek háztartási vagy papíripari vagy irodai használatra

Machines for painting, automatic spray guns for paint, electric, hydraulic and pneumatic punching machines and guns, electric glue guns, spray guns for paints
Festőgépek, automata festékszóró pisztolyok, elektromos, hidraulikus és pneumatikus lyukasztó gépek és pisztolyok, elektromos ragasztópisztolyok, festékszóró pisztolyok