harshness
keménység · kíméletlenség · szigor · szigorúság · zordság · élesség
harsh oor Hongaars
harsh
en
Unpleasantly rough to the touch or other senses.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
durva
Don't you think that's a little harsh?
Nem gondolod, hogy ez egy kicsit durva?
kemény
Nicky, boys, you hear a lot of harsh stories at this table.
Nicky, srácok, elég sok kemény történetet hallottatok ennél az asztalnál.
szigorú
A bleakness came into his eyes, and the lines of his mouth grew severe and harsh.
Valami üresség tükröződött szemében, s a szája vonala nyers és szigorú lett.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nyers · kíméletlen · éles · fanyar · könyörtelen · érdes · keserű · rekedt · érces · irgalmatlan · szívtelen · hegyes · zord · harsány · mostoha · brutális · fanyarkás · rikácsoló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She should be gently and discreetly enlightened, rather with the reflection of realities than with their harsh and direct light.
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %hunglish hunglish
Bob, isn't that lighting unnecessarily harsh?
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead, it has the typical features of a continental climate with very harsh, wet winters and hot, often humid summers.
Sajnos, van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!EuroParl2021 EuroParl2021
This quadruped was a species of pig, about two feet and a half long, of a brownish black color, somewhat lighter under the belly, having harsh and somewhat scanty hair, and its toes at this time strongly grasping the soil seemed joined together by membranes.
El ne ijessze!hunglish hunglish
"""Beautiful weather in its way, if a little harsh."""
Ó, ajjé, egy valagnyiLiterature Literature
That's pretty harsh.
Sziasztok!Megtaláltam Gregory kocsiját az atlantai nemzetközi repülőtérnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dude, that's harsh.
Tárgy: EUcsempészetellenes napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, so, that was pretty harsh, huh?
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módopensubtitles2 opensubtitles2
(2 Corinthians 2:7; James 2:13; 3:1) Of course, no true Christian would want to imitate Satan by being cruel, harsh, and merciless.
Miről szól ez az egész?jw2019 jw2019
Now that I have Stettin to 'talk' to, verbal communication is somewhat too harsh, too loud.
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásLiterature Literature
A harsh smile twisted the Duke's mouth.
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatáthunglish hunglish
Curt dropped the decaying corpse-lily plant inside, and even the sound it made going down the bag's plastic throat was somehow wrong - like a harsh whispered cry, something being pressed relentlessly between two boards and almost silently choking.
Hiányoztálhunglish hunglish
I respectfully suggest that he intends to go beyond harsh language
Amikor más, a Mintával kapcsolatos ügyekben nyomoztunk, felfedeztünk pár magánklinikát, ahova olyan nem hivatalos beavatkozásokkal csábítják az embereket, mint amilyeneket hajnali # órakor hirdetnek a tévébenopensubtitles2 opensubtitles2
Where had their souls fled on invisible feet in this harsh and terrible moment when their Court was dissolved, when I roared in my work and stomped my feet and threw back my head and cried and cried until I couldn't see through my tears.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást és a Petíciós Bizottság jelentését a Tanácsnak, a Bizottságnak, az európai ombudsmannak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint azok petíciós bizottságainak és ombudsmanjainak, illetve hasonló illetékességi körrel rendelkező szerveinekhunglish hunglish
The social protests which we have been seeing recently reflect the mood of citizens in despair at the prospect of being forced to face the harsh winter conditions with dramatically reduced incomes.
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetniEuroparl8 Europarl8
The climate is typical of mountainous areas: the winters are long and often harsh and the summers hot.
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegEuroParl2021 EuroParl2021
“We do not find the Savior leading the Church with a harsh or unkind hand.
Szotam egy kicsit utazgatni, igenLDS LDS
Taste: bitterness of slight to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium to full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness.
a bevezető megjegyzés első albekezdése helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
The fact that the year 2009 brought a certain degree of hydrological relief compared to the harsh situation experienced in the last few years by some of the southern European countries, does not change this conclusion.
Ez biztos egész vagyont ér!EurLex-2 EurLex-2
A little harsh, but true.
Mindenki az őrhelyére, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ORAL QUESTION H-0288/09 for Question Time at the part-session in September 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Athanasios Pafilis to the Commission Subject: Harsh and unpopular measures The measures adopted by the EU and the Member State governments in the context of the anti-labour decisions taken at the informal EU employment summit of 7 May 2009 in Prague constitute a harsh attack on workers with the aim of safeguarding the profits made by monopolies.
Osbourne Cox- szal beszélek?not-set not-set
I know I came off a bit harsh.
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The New York Times quoted the district attorney as saying this is the sort of crime for which victims feel no punishment is harsh enough.
A bűntettet általában részletesen megtervezikLDS LDS
On 1 August 2011, the UNHCR reported that 4 425 persons of concern to them were still present in the desert camps on the Tunisian-Libyan border, where they face extremely harsh conditions, especially due to the extreme heat, sandstorms and limited access to clean water, adequate sanitation and hygiene facilities.
Ezek a szardiniák például unalmasak és ízteleneknot-set not-set
Well, justice should be harsh, Nick
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...Engemopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.