hike oor Hongaars

hike

werkwoord, naamwoord

A long walk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gyalogol

werkwoord

Corbell had not gone hiking in a long time.
Corbell hosszú ideje nem gyalogolt már.

túra

naamwoord

My bet is Bennett went upstairs and took the ski jacket and hiking boots.
Fogadok, hogy Bennett felment és elvitte a sí kabátot és a túra bakancsot.

kirándulás

naamwoord

The two boys probably hatched the plan when they met on the hiking trip.
A két fiú biztos akkor főzte ki a tervet, mikor azon a kiránduláson találkoztak.

kirándul · vándorol · elmegy gyalog · gyalogtúra · kutyagol · természetjárás · túrázik · csatangolás · kóborlás · vándorlás

Soortgelyke frases

hikes up
megmászik

hiking
felszökés · gyalogtúra · kirándulás · természetjárás · túra · túrázás

hiking trail
turistaút · túraút

The Pros and Cons of Hitch Hiking
The Pros and Cons of Hitch Hiking

to hike
gyalogol · túrázik

hitch-hiking
autóstop · stopozás · stoppolás

hike up
megmászik

voorbeelde

I do not want to be in a situation whereby small states such as Finland, which already has 25% renewables today, have to hike up their burden to, say, 45%, whereas the five biggest Member States, which actually consume 60% of energy, keep much lower standards.
Nem szeretnék egy olyan helyzetben lenni, mint a kis államok, például Finnország, amely már most 25%-os arányban használ megújuló energiaforrásokat, és fel kell emelnie ezt, mondjuk 45%-ra, míg az öt legnagyobb tagállamnak, amelyek valójában az energia 60%-át fogyasztják el, sokkal alacsonyabb szintet kell teljesítenie.

A couple of years ago I was hiking near Cody, Wyoming.
Pár éve Cody-ban, Wyoming államban túráztam.

Went for a hike.
Túrázni voltam.

Utensils for preparing food for hiking, camping and mountaineering
Edények ételek készítéséhez a hegymászáshoz, turisztikához és kempingezéshez

We've been on this bus, and we've been hiking around.
Utaztunk buszon, azután meg fel kellett ide caplatnung.

Our guide told us to stay together and to be on the lookout for elephants, since we would be hiking on trails that they used daily to search for food.
A vezetőnk azt tanácsolta, hogy maradjunk együtt, és vigyázzunk az elefántokkal, mivel azokon az ösvényeken fogunk járni, amelyeket ők nap mint nap használnak, amikor élelmet keresnek.

In addition, the relatively subdued rental price increases appear to indicate that the risk of price hikes due to foreign presence may after all be manageable.
Ezenkívül a bérleti díjak viszonylag visszafogott növekedéséből úgy tűnik, hogy a külföldiek jelenléte miatti áremelkedés kockázata kezelhető.

Cycling routes and hiking routes are often concurrent.
Sokszor földes utak és aszfaltozott autóutak kombinációja alkotta a versenypályát.

Okay, while the rest of us go on the Footprints in the Mud nature hike, I want the two of you to stay here and figure out how to get along.
Oké, míg mi többiek elmegyünk kirándulni, ti ketten maradtok, és rájöttök, hogyan lesztek jóban egymással.

"Honey liked the name of the village from which we hiked to the cave."
Honeynak tetszett annak a falunak a neve, ahonnan felgyalogoltunk a barlanghoz.

It's a longer hike than it looks.
Az hosszabb túra, mint amilyennek látszik.

And good hiking!
Kellemes túrázást kívánok!

Some improvements have been made to the indexation procedure (creation of an advisory commission of independent experts, elimination of discretionary hikes) leading to a moderation of the increase in the minimum wage.
A bérindexálás rendszere némiképp javult (a független szakértőkből álló tanácsadó bizottság felállításával és az önkényes emelések megszüntetésével), így a minimálbérek csak mérsékelten emelkedtek.

First she would get some distance behind her, then perhaps double back to the village, get a ride, hike out, whatever.
Először minél jobban el kell távolodnia a falutól, azután majd felszáll egy buszra, felkéredzkedik egy autóra, mindegy.

From a shop specialising in camping equipment he bought a pair of hiking boots, long woollen socks, denim trousers, check woollen shirt and a haversack.
Egy kempingáruüzletben turistabakancsot, magasszárú gyapjúzoknit, pamutvászon nadrágot, kockás gyapjúinget és hátizsákot vett.

Couples meditation, group Reiki, a great hike at sunset.
Páros meditáció, csoportos reiki, túrázás naplementekor.

Sports and hiking shoes and boots
Sport- és túrázó cipők és bakancsok

Of course, hiking's different again.
A gyalogtúra megint más dolog.

Huh. Haven't seen a guy since we started this dumb hike.
Senkivel sem találkoztunk, mióta nekivágtunk ennek a hülye túrának.

There was this one thing I thought about for doingfor steph before I came up with the hike idea.
Egy dolog még eszembe jutott ahogy meg akartam kérni Steph-et, mielőtt felvetődött volna az séta ötlete.

She keeps callin'me to go hiking.
Állandóan hívogat, hogy menjünk stoppolni.

After what seemed like an endless, painful hike, the steps leveled out and Ivo halted.
Végtelennek tetsző, fájdalmas menetelést követően a lépcsők elfogytak, és Ivo egyszer csak megtorpant.

Gloves (clothing), sports gloves for hiking, visors (headgear), belts, number-holder belts (clothing), belts (clothing), money-belts (clothing)
Kesztyűk (öltözködés), sportkesztyűk gyalogtúrákhoz, szemellenzők (fejfedők), övek, rajtszámtartó övek (öltözködési cikkek), övek (öltözködési cikkek), pénztárcaövek (öltözködési cikkek)

Someone from camp hiked all the way out here?
Valaki a táborból eljött idáig?

The central bank intensified its sterilisation activities in 2006 and hiked the monetary policy rate by 1%, which contributed to tightening monetary conditions and signalled the priority of disinflation.
A központi bank 2006-ban fokozta sterilizációs tevékenységeit, és a monetáris politika mértékét 1%-kal megemelte, ami a pénzügyi feltételek megszorítását eredményezte és a dezinfláció elsőbbségét jelezte.