homeowner oor Hongaars

homeowner

naamwoord

Someone who owns a house for all practical intents and purposes, but is technically still in the process of paying for it over a long period of time

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lakástulajdonos

naamwoord

Fuller became a constant thorn in my side ever since I started the homeowner's association.
Fuller azóta szálka a szememben mióta megalapítottam a lakástulajdonosok szövetségét.

voorbeelde

Nine homeowners have filed complaints against him over the last two years over bully offers to purchase their homes and bribes to scare off competitors.
Kilenc tulajdonos nyújtott be panaszt ellene az elmúlt két évben erőszakos viselkedés miatt, hogy megszerezze a lakásaikat és a versenytársak megvesztegetéséért.

The government also announced a three-month moratorium on mortgage payments for homeowners in difficulty due to the COVID-19 pandemic.
A kormány bejelentette továbbá, hogy a Covid19-világjárvány miatt nehéz helyzetben lévő lakástulajdonosok számára három hónapos moratóriumot vezet be a jelzáloghitelek fizetésére vonatkozóan.

It's just that your friend SherryJudd... just got a homeowner's policy worth a million dollars two weeks ago.
Csak arra, hogy a barátja Sherry Judd két hete kötött egy egymillió dolláros lakásbiztosítást.

" Dear Homeowner,I love your house! "
" Tisztelt háztulajdonos, nagyon tetszik a háza! "

Because many homeowners appreciate both its appearance and its insulation properties, cork tiles have become popular for decorating walls and floors.
Mivel a parafa jól néz ki és kiváló szigetelőanyag, sokan szívesen burkolják vele a lakásuk falát és padlóját.

That's got to add up to your average... Homeowner's theft-insurance deductible, right?
Ez mindent összevetve körülbelül annyi, amennyit a biztosító megtérít, igaz?

With the condition that you attend the cooking class once a week the homeowner is making a special exception and giving the money to the renters too.
Azzal a feltétellel, hogy valaki hetente egyszer részt vesz a főzőtanfolyamon a tulajdonos tett egy rendkívüli kivételt és a bérlőknek is megadja az összeget.

The homeowner was asleep when he heard banging on the side of the house.
A tulajdonos aludt, mikor a ház oldalánál csörömpölést hallott.

We wanna satisfy the homeowner's desire for privacy with the convenience and the socializing opportunities provided by the village concept.
A tulajdonosok nyugodt életre vágynak de igénylik a település által nyújtott kényelmet és társaságot is.

The original 1904 property deed Guarantees that egress and water rights Established by homeowners for cattle and horses Be honored by subsequent homeowners.
Az eredeti 1904-es in - gatlan okirat kimondja, hogy a kilakoltatás és a vízjog, amit háztulajdonosok ala - pítottak marháknak és lovaknak, az elkövetkezendő háztulaj - donosokra is vonatkozik.

Real estate services, namely, property management services for condominium associations, homeowner associations and apartment buildings
Ingatlan-szolgáltatások, nevezetesen ingatlankezelési szolgáltatások társasházi egyesületek, lakástulajdonos-egyesületek és lakóházak megbízásából

I feel like a homeowner before 2008.
Mint egy ingatlantulajdonos 2008 előtt!

The other volunteer who had arrived just before me let's call him Lex Luther -- ( Laughter ) got to the captain first and was asked to go inside and save the homeowner's dog.
A másik önkéntes, aki pont előttem érkezett -- hívjuk Lex Luthornak -- ( Nevetés ) előbb ért a kapitányhoz, és arra kérték, hogy menjen be és mentse meg a tulaj kutyáját.

First, tell these homeowners that they own a bank.
Bemesélték a háztulajdonosoknak, hogy valójában egy bankon ülnek.

Indeed, the Hungarian legislator has reacted to the aggravated debt burden of Hungarian households with a legislative package mainly aimed at protecting indebted homeowners.
A magyar jogalkotó a magyar háztartások megnövekedett adósságterhére válaszul olyan jogszabálycsomagot vezetett be, amely elsősorban az eladósodott lakástulajdonosok védelmére irányult.

Homeowner issues are way over my head
A tulajdonviszonyok abszolút nem tartoznak rám

Homeowners, therefore, might want to determine if their homes are safe from contamination.
A lakástulajdonosok ezért esetleg tudni szeretnék, hogy az otthonuk mentes-e a szennyeződéstől.

Robyn Engles, married, mother, homeowner, currency trader.
Robyn Engles, házas, családanya, háztulajdonos, valutakereskedő.

If the homeowners association doesn't do anything... we'll take this to the neighbors, get a petition going.
Ha a lakószövetség ezt tétlenül tűri, a szomszédokhoz fordulunk, írunk egy beadványt.

Actually, I was wondering about the old homeowners.
Éppen az előző háztulajdonosokon gondolkoztam.

I' ve got homeowner' s insurance and a good attorney
A ház biztosítva van és jó ügyvédem van

They came back to our homeowner and string maker, Rebecca Lowell.
A tulajé és madzaggyártóé, Rebecca Lowellé.

Mortgage, title, appraisal, homeowners' insurance and homeowners' warranty services
Jelzálog tevékenység,Cím, Értékbecslés,Lakástulajdonosi biztosítások és lakástulajdonosi jótállási szolgáltatások

Start with the homeowners.
Kezdd az egyszerű háztulajdonosokkal.

The light was left on so the homeowner would come out and check.
A villanyt égve hagyták, hogy odamenjen a tulajdonos leellenőrizni.