imagery oor Hongaars

imagery

naamwoord

The work of one who makes images or visible representation of objects; imitation work; images in general, or en masse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ábrázolás

naamwoord

So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning.
A kapcsolódás és az interaktív ábrázolás gazdagítja az értelmezést.

képalkotó

adjektief

hasonlatok

naamwoord

I'm actually trying to fight the imagery here.
Valójában, próbálok harcolni az ilyesfajta hasonlatok ellen.

képzeletvilág · szóképek · Landsat felvétel · multispektrális kép · mágneses rezonancia képalkotás · számítógépes látás

Soortgelyke frases

multispectral imagery
Landsat felvétel · multispektrális kép · mágneses rezonancia képalkotás · számítógépes látás · ábrázolás

satellite imagery
Műholdfelvétel · mûholdkép

voorbeelde

So this way we can visually browse through categories of imagery, using photos as data.
Szóval így keresgélhetünk a képtár kategóriái között a képeket adatként használva.

Also the European Commission will contribute to developing the necessary technologies for the future generations of high resolution imagery satellites.
Az Európai Bizottság mindemellett hozzájárul a nagyfelbontású képalkotó műholdak új generációjához szükséges technológiák fejlesztéséhez.

Checking satellite imagery.
Nézzük meg a műholdas képet.

If you wish to remove the imported imagery from your 'My Places' folder:
Ha el szeretné távolítani az importált képeket a Saját helyek mappából:

(b) satellite imagery;
b) műholdképek;

As we think about the imagery of succoring the weak, lifting up the hands which hang down, and strengthening feeble knees, I am reminded of a sweet seven-year-old showing her grandfather a small tomato plant she had started from seed as part of a second-grade school project.
A gyengék megsegítéséről, a lecsüggesztett kezek felemeléséről és az ellankadt térdek megerősítéséről eszembe jut, amikor egy kedves hétéves gyermek kis paradicsompalántát mutatott a nagyapjának, amelyet egy iskolai feladat keretében növesztett magról.

Now all we have to do is scan through 800,000 miles of satellite imagery and pray we get lucky.
Most csak át kell vizsgáltatnunk 800.000 mérföldnyi műholdas képet, és imádkozni a szerencséért.

These dual systems have allowed new forms of collaboration among Member States to emerge for the exploitation of satellite imagery whereby the acquisition takes place either on the market or through bilateral agreements.
E kettős felhasználású rendszerek a tagállamok közötti együttműködés új formáinak kialakulását tették lehetővé a műholdas képalkotás lehetőségeinek hasznosítása terén, amely esetében a beszerzés vagy a piacon vagy kétoldalú megállapodások útján történik.

90 The Board of Appeal, in paragraph 27 of the contested decision, noted that ‘[t]he evidence show[ed] that the [intervener] [was] selling its beverages in bottles that show[ed] the same get-up, imagery, stylisation and font and packaging of the one sold by the [intervener] as Coca-Cola’.
90 A fellebbezési tanács a megtámadott határozat 27. pontjában megállapította, hogy „[a] bizonyítékok alátámasztották, hogy a [beavatkozó fél] italait olyan palackokban értékesítette, amelyeknek a megjelenése, képi világa, stilizálása, betűtípusa és csomagolása azonos volt a [felperes által] a Coca‐Cola név alatt értékesített palackokéval”.

This is satellite imagery of the Baghdad neighborhood... where Clay and his men were attacked.
Ezek műholdas képek Bagdad környékéről, ahol Clayt és az embereit megtámadták.

Upon the request of OPCW, the Council Decision 2013/726/CFSP providing satellite imagery for the safety and efficiency of its operations in Syria, has been extended at no cost until 30 September 2015, as due to the delays incurred to the plans for the destruction of the Syrian CW, the relevant operations have been prolonged into 2015.
Az OPCW kérésére költség nélkül kiterjesztették a Szíriában folytatott műveleteinek biztonságához és hatékonyságához műholdas képalkotási támogatást biztosító 2013/726/KKBP tanácsi határozat hatályát 2015. szeptember 30-ig, mivel a szíriai vegyi fegyverek megsemmisítési tervében beállt késedelmek miatt az érintett műveleteket meghosszabbították 2015-ig.

— to submit national requests for imagery analysis to be implemented by the Centre;
— képelemzéssel kapcsolatos nemzeti megkereséseket nyújthatnak be a Központhoz,

Evidently, Isaiah’s imagery illustrates the finality of Jehovah’s judgment on transgressors.
Ésaiás szóképe nyilván azt szemlélteti, hogy Jehovának végleges a vétkesek feletti ítélete.

In accordance with the Action Plan, the Agency is to play an active role in developing a centralised satellite imagery service for surveillance, the early detection of pollution and identification of the ships responsible
A cselekvési tervnek megfelelően az ügynökség aktív szerepet játszik egy olyan központi műholdképes szolgálat kifejlesztésében, amely a felügyeletre, a szennyezés korai felismerésére és a szennyezésért felelős hajók azonosítására szolgál

So it's more... dream imagery?
Akkor az inkább álomkép lehet?

So that's the Flickr photo, that's our imagery.
Ez a Flickr képe, ez a mi ábrázolásunk.

Emphasises that, if the EU is to enjoy decision-making and operational autonomy, it must have adequate satellite resources in the fields of space imagery, intelligence-gathering, communications and space surveillance; considers that these areas could be further shared and pooled in comparison with existing agreements, either on a bilateral basis or in conjunction with the EU Satellite Centre in respect of the Helios, Cosmo-SkyMed and SAR-Lupe programmes; hopes that the MUSIS programme, which is due to replace the present generation of observation satellites, will prove to be a model of cooperation both between European countries and with the EEAS and the Union’s political-military bodies;
hangsúlyozza, hogy döntéshozatali és műveleti autonómiája érdekében az EU-nak a műholdas képalkotás, az információgyűjtés, a kommunikáció és a világűr megfigyelése terén alkalmazandó megfelelő műholdas eszközökkel kell rendelkeznie; úgy véli, hogy e területeket a jelenlegi megállapodásokban rögzítetteknél nagyobb mértékben meg lehetne osztani, akár kétoldalú alapon, akár az Európai Unió Műholdközpontjával együttműködésben a Helios, Cosmo-SkyMed és SAR-Lupe programok tekintetében; azt reméli, hogy a megfigyelő műholdak jelenlegi generációját felváltó MUSIS program az európai országok közötti, valamint az EKSZ-szel és az Unió politikai-katonai szerveivel folytatott együttműködés példája lesz;

The Savior’s imagery of ‘living water’ drew upon a long Israelite tradition that water represented important spiritual truths.
A Szabadító »élő víz« hasonlata messzire visszanyúló izraelita hagyományból merített, mely szerint a víz fontos lelki igazságokat jelképez.

Sensors for collecting, acquisition, integrating and processing of aerial imagery and telemetric data on airborne ISR (Intelligence Surveillance and Reconnaissance) platforms for processing of high resolution 3-dimensional images and maps
Légi ISR (intelligenciakereső és -felkutató) felületektől származó légi fotók és telemetriai adatok összegyűjtésére, megszerzésére, integrálására és feldolgozására használt érzékelők, nagy felbontású háromdimenziós képek és térképek feldolgozásának céljára

That means divine imagery — divya chaksu— divine vision.
Ez isteni képzeletet jelent, divya- cakṣus, isteni szemeket.

The idea of Edward's being a clergyman, and living in a small parsonage-house, diverted him beyond measure; - and when to that was added the fanciful imagery of Edward reading prayers in a white surplice, and publishing the banns of marriage between John Smith and Mary Brown, he could conceive nothing more ridiculous.
Csak elgondolni is Edwardot mint lelkészt, amint egy kis paplakban éldegél - hát ez iszonyú jól elszórakoztatta Robertet; s amikor ehhez még megképzett előtte Edward, amint fehér karingben imát olvas, és kihirdeti John Smith és Mary Brown házasságát - hát ennél már aligha tudott volna nevetségesebbet elképzelni is!

We’ve gotten some good imagery of some ships.
Elég jó képeink vannak a hajókról.

So I wanted to talk about your creative imagery assignments.
Szeretném, ha a kreatív házitokról beszélnénk.

If you ask a shaman where his imagery comes from, he is likely to reply: I didn't say it, the mushrooms did.
Ha egy sámánt kérdezünk, hogy honnan veszi képzeteit, valószínűleg azt válaszolja: nem én mondom, hanem a gomba.

Accessing satellite imagery.
Műholdas megfigyelőrendszer elérése.