in return oor Hongaars
in return
en
in exchange, as a means of reciprocating
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
viszonzásul
I'm going to be much too busy working to shop for anything in return.
Túl elfoglalt leszek, hogy bármit is vegyek viszonzásul.
vissza
They took tax incentives, wiped out local stores, and give nothing back in return.
Adókedvezményeket kapnak, kiirtották a helyi üzleteket, és semmit nem adtak vissza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmes and offers within its mandate in return for special payment are not permitted; ...’
A bíró rájön, engem meg lekapcsolnának, amiért nyomást gyakorlok egy tanúraEurlex2019 Eurlex2019
She could guess what he hoped to gain in return.
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástLiterature Literature
The EESC believes that it is reasonable to allow only one appeal in return proceedings.
Nekem nem hiányzik kicsit semeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
And what do I get in return?
Mi az igazságszolgáltatás szándéka?opensubtitles2 opensubtitles2
How about you do the job, and in return, I don’t tell them where you’re hiding?”
Látjuk a céljárművetLiterature Literature
Tamino will protect, obey him and serve him in return,
Az álláshirdetés középfokú végzettséggel rendelkező jelölteket keresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In return, I shall enlighten you on a few, ah, misunderstandings concerning Keltset and myself.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködéséthunglish hunglish
And what do I get in return, exactly?
A sikátorban születtél és a mólón végzedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She thought her answering smile probably sent him the same message in return.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradLiterature Literature
All I ask in return is the truth.
A kutyámnak leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In return you will spend the time telling me frankly the real meaning of this extraordinary affair.
A háborújuknak most már végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is what he was after in return.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I gotta know what I get in return."
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezetthunglish hunglish
We have tried every form of communication known to life and had nothing in return!
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakLiterature Literature
Prudence dictates my requiring in return... your account of what Miss Stubbs told you.
Érdekes sírrablásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In return we agreed to the entry into force of the Directive being postponed by two years.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreEuroparl8 Europarl8
In return, I let you walk out of here alive.
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, you get a lot, but they expect a lot in return
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsoráraopensubtitles2 opensubtitles2
I'm expecting a home cooked meal in return for the tip.
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Mountstuart, take an opportunity to speak to papa,"" Clara whispered in return."
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadLiterature Literature
If there' s ever anything I can do in return, just ask, ok?
Segítened kell Davidnekopensubtitles2 opensubtitles2
No, I don't want anything in return.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmers provide services for everyone in society, in return for which farms receive compensation.
Még ha nemesekkel is érintkezel, akkor is kurtizán maradsznot-set not-set
And we got a lady in return.
Én azt akarom, hogy lőj le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission proposal strengthens the border agency’s role in return operations.
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekEurLex-2 EurLex-2
83533 sinne gevind in 358 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.