in retrospect oor Hongaars
in retrospect
en
Looking back on the past or past events.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
utólagos
An inhibition check may be included in the test design to facilitate identification (in retrospect) of inhibition as a possible cause or contributory factor.
A gátló hatás lehetséges okként vagy közreműködő tényezőként való (utólagos) azonosításának megkönnyítése érdekében a gátló hatás ellenőrzése beépíthető a vizsgálati tervbe.
visszatekintve
Existing players are trying to make certain things happen that in retrospect will seem kind of barbaric.
A létező lejátszók olyan dolgokat próbálnak csinálni, amik majd visszatekintve barbár dolognak fognak tűnni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You know, in retrospect, you were very right about that
Mi van ha nem hallgatnak rád?opensubtitles2 opensubtitles2
Now the question arises: can such special cases be distinguished in retrospective analysis?
Az Európai Bizottság továbbra is biztosította, hogy az információs technológiai ágazatban se érjék torzulások a versenyt, amelyet a digitális konvergencia és az átjárhatóság jelentőségének növekedése jellemezLiterature Literature
In retrospect, it seemed too obvious.
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seemed silly in retrospect that he had ever counted on it to help him, but he had.
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekLiterature Literature
In retrospect, I'm not sure I accomplished all that much.
Nagyon komolynak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""In retrospect I realize I needed those years to heal emotionally from the war."
Ti meg nem segítetekLiterature Literature
In retrospect, our reaction was appalling, but completely understandable.
monoklonális, poliklonális vagy nem idiotipikus ellenanyagokLiterature Literature
In retrospect, these courageous brothers were really exposing themselves to a large measure of risk.
Miért nem szólsz egy szót se?jw2019 jw2019
In retrospect, I guess I may have come on a little strong.
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In retrospect, we really should have had Brick tell us about the pep rally.
Ezek vannak a lapokon, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They did appreciate excess; I shall, in retrospect, give them that.
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségLiterature Literature
In retrospect, he should have forbidden her to spend so much time with poetry and fiction.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nhunglish hunglish
Not a good time, though in retrospect I had a certain freedom.
tekintettel a #-as csatlakozási okmányra és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
In Retrospect and Prospect
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetjw2019 jw2019
In retrospect, he would wish that damnation smelled a bit more obvious, or something.
Meg kell biznod bennemLiterature Literature
In retrospect, that's the moment she decided to do it.
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In retrospect, maybe that’s what got us here.
Háborúk, éhínség, járványokLiterature Literature
In retrospect, what is the most pretentious work you have written?
Hé, megcsináltad!opensubtitles2 opensubtitles2
In retrospect, I'm actually glad we never succeeded in destroying it.
Portugália elmagyarázta, hogy ez az első nemzetköziesítési lépés a Cordexnél, amely korábban nem rendelkezett ismeretekkel a brazil piacrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In retrospect, that might not have been one of my best ideas.
Csak nekem és Miyukinak mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, in retrospect, it makes total sense, doesn't it?
Alex, van feleséged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existing players are trying to make certain things happen that in retrospect will seem kind of barbaric.
Célkitűzések és hatályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“In retrospect, it would appear that she was not the best of clients.”
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikLiterature Literature
In retrospect, Victor was always a little unclear about those next few minutes.
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábanLiterature Literature
But in retrospect, I think he may have been more sophisticated than we were.
óránál hosszabb kiküldetés esetén: minden # órás időszakra: egész napra járó napidíjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3977 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.